kimnkim
닷 드러라(kimnkim)
California 블로거

Blog Open 12.10.2010

전체     130184
오늘방문     6
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     30 명
  달력
 
In the year 2525 -Zager & Evans
03/25/2020 07:30
조회  248   |  추천   5   |  스크랩   0
IP 47.xx.xx.70


 Zager & Evans



1968년은 무척 폭풍노도와 같은 사건들이 넘친 해였습니다.


1월에 첵코스로바키아에서 시작된 프라하의 봄이라는 상징적인 사건으로 시작된 시대의 변화가

중순에는 미 정보함 Pueblo 함이 북한군에 납치되어 충격을 주다가 

월말에는 베트남 전선의 추를 기울게 한 베트콩 구정공세(Tet Offensive)가 있었습니다.

4월에는 Martin Luther King, Jr 의 암살로 미국내에서 산발적인 폭동이 나고

6월에는 미 대통령선거에 입후보하던 Robert F Kennedy 가 암살되었고

10월에는 올림픽에서 미국 국가가 연주되는 시상식에서 두명의 흑인 선수가 검은 장갑 낀 손을 

드는 행위로 미 흑인 사회에 저항운동을 일으키기도 했습니다.


그러다 12월24일, 우주선 Apollo 8호가 달의 궤도를 10회 회전하고 돌아 옴으로써 혼란과 격동의 

한 해를 미 국민의 환호와 열정으로 마무리 하게 됩니다.

저 개인의 사사로운 사건으로는 12월 세밑, 보신각 송년 타종과 함께 한 소녀를 떠나 보냈다고

간단히 쓰겠습니다. 세월과 사람은 흘러 가지만 변하지 않는 것도 있다는 것을 알게 되었지요.


이 1968년에 미국의 팝 2인조가 노래 하나로 미국의 팝 차트 1위와 함께 영국의 팝 챠트 동시 1위라는 

어마 무시한 위업을 이루었는데 이 노래의 가사가 의미심장하여 함께 들어 보려고 올립니다.

그런데 이 2인조의 노래중에서는 오직 이 노래 한 곡만이 팝 챠트에 등단 할 뿐이라는 전무후무한 

기록 또한 남기고 있습니다. 알다가도 모를 노래를 들어 봅니다.   

 


   

     

In the year 2525, if man is still alive

   2525년이 되어 그때가 되어서도 남자들도 여전히 살아있고

If woman can survive, They may find
   여자들도 여전히 살아 나왔다면, 그들은 알아 낼지 몰라요.

  
In the year 3535
, Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies

   3535년이 되면 진실을 말하거나 거짓말을 필요도 없어요
Everything you think, do and say
Is in the pill you took today
   당신이 생각하고, 행동하고 말하는 것 모두가 그날 복용한 알약에 있으니까요


In the year 4545
, Ain't gonna need your teeth, won't need your eyes

   4545년에는 이빨도 필요없고, 눈도 소용이 없어요
You won't find a thing to chew
, Nobody's gonna look at you
   씹어 먹을 음식도 없고, 아무도 당신을 보지 않을꺼니까요


In the year 5555
, Your arms are hanging limp at your sides

   5555년이 되면 당신 팔은 늘어져 곁에 매달려 있을 뿐이고
Your legs got nothing to do
, Some machine is doing that for you
   당신의 다리도 하는게 아무것도 없어요, 기계가 대신 움직여 주겠지요


In the year 6565
, Ain't gonna need no husband, won't need no wife

   6565년이 되면 남편도 필요없고, 아내도 필요하지 않을겁니다.
You'll pick your son, pick your daughter too
, From the bottom of

a long glass tube, whoa
   그저 당신의 아들이나 딸을 유리 시험관 밑에서 골라 테니까요.


In the year 7510, If God's a-comin' he ought to make it by then

   7510년에는 만일 신이 오시면, 해에는 나타나야 겠지만
Maybe he'll look around himself and say

   아마도 몸소 둘러보신후에 이렇게 말하시겠지요

Guess it's time for the Judgement day
   이제 심판 할 때가 되는구나


In the year 8510
, God is gonna shake his mighty head then

   8510년이 되면 신은 분의 전능하신 머리를 끄덕이며
He'll either say I'm pleased where man has been

   인간이 이제까지 이룩한 모든것에 만족한다거나
Or tear it down and start again, woah woah
   아니면 다 치워 버리고 다시 시작하겠다는 말을 하시겠지요


In the year 9595
, I'm kinda wondering if man is gonna be alive

   9595년에는 인류가 그때까지 살아 있을지 궁금해 집니다.
He's taken everything this old earth can give

   왜냐면 사람들은  지구가 있는 모든 것을 빼았고도

And he ain't put back nothing, woah woah
   아무것도 지구에 돌려 주지 않았으니까요.


Now it's been 10,000 years
, Man has cried a billion tears

   이제 만년이 지나고. 사람들은 수억의 눈물을 흘렸네요
For what he never knew
,  Now man's reign is through
   사람들이 결코 몰랐던 것을, 이제는 인간의 시대가 끝났다는 것을.

But through eternal night, The twinkling of starlight

   그러나 영겁의 밤에서는 별빛 깜박이는
So very far away
Maybe it's only yesterday
   저 먼곳에서는 아마도 지나간 하루 일런지요.




In the year 2525
, If man is still alive

   2525년이 되어 만일 때도 남자가 살아 있고
If woman can survive
, They may thrive
   여자도 살아 나왔다면, 사람들은 다시 번식하겠지요

 
In the year 3535
, Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies

   3535 년이 되면 진실을 말 할 필요도 없고 거짓말을 할 필요도 없어요

.....

이 블로그의 인기글
1 ㆍ 2 ㆍ 3 ㆍ 4 ㆍ 5

In the year 2525 -Zager & Evans