속리구곡 (俗離九曲) / 9곡, 삼가동(三佳洞)
<저 멀리 산중 깊은 곳에 필자가 어린 시절을 보냈던 삼가리 마을이 있었다>
九曲三佳 別有春 (구곡삼가 별유춘)
桃花流水* 此中眞 (도화유수 차중진)
구곡 삼가에 별다른 봄 있으니 복사꽃 흐르는 물 예가 바로 그 곳일세
粹然道骨 溫如玉 (수연도골 온여옥) 宛是仙官 降帝宸 (완시선관 강제신)
맑고도 따듯함이 옥구슬 같아라 여기가 선관 노니는 궁전이로다
<지금은 저수지에 침수되어 흔적이 없다>
속리9곡 삼가동은, 제8곡 용진에서 동북방향으로 약 2km 지점에 위치해 있는 분지 마을이다. 옛날에는 6곡 안도리, 7곡 흠앙곡, 8곡 용진, 9곡 삼가동까지, 삼가천변을 따라 신작로가 연결되어 있었으나, 비룡댐 공사로 물에 잠기거나 폐도(廢道)가 되어 지금은 통행이 불가능하다. 삼가동은, 행정구역상으로 충청북도 보은군 내속리면 삼가리(三佳里)를 말하는 것이다. 지금은 저수지 바닥에 잠겨 있지만, 이곳은 대추의 원산지로도 유명했다. 저수지 담수로 침수되어, 마을의 옛 모습이나 우거졌던 대추나무 들판은 그 흔적을 찾아 볼 수 없게 되었다.
화운(華雲)은 제8곡 용진을 거쳐 삼가동(삼가리)에 들어서 걸음을 멈추었다. 그리고 그 곳을 속리구곡의 제 9곡으로 설정했다. 마을을 위시한 산세(山勢), 수세(水勢) 등, 일대에 전개된 신비로운 경관을 조망하면서, 도학의 극치를 이루는 성리학의 종착점을 생각하고 이 시를 읊은 것이다. 도연명(陶淵明)의 ‘도화원기(桃花源記)’에 나오는 무릉도원(武陵桃源), 곧 선경(仙境/Paradise)을 생각했던 것으로 여겨진다.
* 桃花流水(도화유슈) 이태백(李太白)의 시(詩) 산중문답(山中問答)에서 인용한 것으로, 도연명(陶淵明)의 ‘도화원기(桃花源記)’에 나오는 무릉도원(武陵桃源), 곧 선경(仙境/Paradise)을 상징한다. 도(道)를 닦아 이르는 마지막 평안의 경지를 말하는 것이다.
사진/구글 글/번역/ 옹달샘
| 
