California 블로거

Blog Open 09.25.2015

전체     123951
오늘방문     256
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     0 명
  친구 새글
등록된 친구가 없습니다.
화폐전쟁 (Currency War) 제2편
01/13/2018 08:02
조회  492   |  추천   0   |  스크랩   0
IP 76.xx.xx.81

Currency war: a race to the bottom- 제2편

Does currency depreciation help boost growth

화폐가치 절하가 경제활성을 도와주는가?

By Stephanie Johnson  Mar 6, 2015 10:51 am EDT

The first country to depreciate its currency generally does it to pursue growth. Other countries join in simply to save their share of export demand. They also want to grab some extra share in the market. By lowering the value of their own currency, they make their goods cheaper. As a result, their goods are more competitive in foreign markets. Let’s understand the effect of currency depreciation. It lures countries to enter into currency wars.

일반적으로 경제성장을 위하여 화폐가치를 한 나라가 시작하면 다른 나라들이 국제수출을 빼았기지 않으려고 그런 정책에 가담한다. 화폐가치를 떨어뜨림으로서 자국의 상품가치를 시장에서 더 싸게 만든다. 그런 연고로 국제시장에서 상대국보다 더 경쟁적인 효과를 맛볼 수 있다. 이러한 이유로 각 나라들이 너도 나도 화폐전쟁에 몰려들게 된다.

Understanding the effect 

그 효과를 이해하자면

For example, if an Indian could buy a pair of US manufactured Nike (NKE) shoes for 6,000 Indian rupees, or $100, when the exchange rate was $1=60 Indian rupees, after the US dollar depreciates to $1=55 Indian rupees, the same pair of shoes could be bought for 5,500 Indian rupees, or $100. Since the price of the pair of shoes effectively decreased in the export market, the US manufacturer would gain in terms of:

예를 들어보자. 만일 어느 인도사람이 미국의 '나이키'운동화를 6,000 루피 (미화 $100)를 주고 살 수 있다면 그 교환비율이 $1=60루피가 되겠지요? 그런데 미국의 딸라를 떨어뜨려서 $1=55루피로 내리면 그 사람은 5,500루피에 (같은 $100) 사는 결과를 가져옵니다. 스니커의 가치가 낮아졌음으로 해서 무슨 이득이 있는가:

1)  increased demand for the product ? more consumers will be able to afford the product

상품의 수요가 증가하고-이유는 더 많은 소비자가 감당할 수 있게 되고

2)  increased competitiveness ? the product became cheaper compared to certain other products

경쟁력이 향상되며 - 다른 나라의 것보다 싸졌으니까

Such an increase in demand helps boosts sales and revenue for the country’s domestic manufacturers. 

그 수요증대는 판매을 촉진하고 국내생산업자의 이득을 올려준다

The country depreciates it currency. It also improves the competitiveness of exports. This opens up an opportunity to gain some extra market share.  그래서 화폐가치를 인하한다. 동시에 수출의 경쟁력을 좋게해서 국제시장을 넓혀주게 된다.

Increased demand is reflected in stock market growth. 증가된 소비자들의 수요는 증권시장에 반영되어 그 주식이 상승한다.

In the US, an increase in the domestic demand bodes well for the broad-based SPDR S&P 500 ETF (SPY) as well as the Consumer Discretionary Select Sector SPDR ETF (XLY). XLY invests in consumer cyclical companies like Walt Disney (DIS), Home Depot (HD), and Amazon.com (AMZN).

미국에서 이러한 일이 벌어지는 것은 the broad-based SPDR S&P 500 ETF (SPY) as well as the Consumer Discretionary Select Sector SPDR ETF (XLY)가 좋아지는 증세이며, 따라서 경기변동에 민감한 상품의 회사들, 디즈니, 홈디포, 그리고 아마존 같은 회사들 주식을 많이 사게 된다.

The increase or decrease in value of the US dollar can be gauged by the performance of the PowerShares DB US Dollar Bullish ETF (UUP). It invests in long USDX futures contracts. The USDX futures contract is designed to replicate the performance of the US dollar against the other major world currencies?like the euro, yen, and pound, among others.

딸라가 이처럼 등락하는 것을 the PowerShares DB US Dollar Bullish ETF (UUP)에서 알아볼 수가 있다. 이 "종합주식을 한데 묶어서 투자업체"는 주로 미국의 장기적 옵숀계약에 투자하기 때문에 미화가 상대국들, 즉 유로, 옌화, 그리고 영국의 파운드 등등의 화폐와 어떻게 상화반응하는 가를 반영하게 돼있기 때문이다. 

So, what prompts countries to join the currency war? We’ll discuss this in the next part of this series.

그럼 무었이 이같은 화폐전쟁으로 끌어들이는 가를 다음편에 거론하겠다.

禪涅槃 해석

이 블로그의 인기글

화폐전쟁 (Currency War) 제2편