'°í¿±(Í½ç¨ / Autumn Leaves)¡®°ú À±Á¤Èñ¿Í À̾î·É ¼±»ý
11/11/2019 20:56
Á¶È¸  355   |  Ãßõ   6   |  ½ºÅ©·¦   0
IP 70.xx.xx.58


'°í¿±(Í½ç¨ / Autumn Leaves)¡®°ú À±Á¤Èñ¿Í À̾î·É ¼±»ý


Áö³­ ÁÖ°¡ ÀÔµ¿(í¡ÔÏ)À̾ú´Ù. °Ü¿ïÀÇ ¹®Åο¡ µé¾î¼¹´Ù´Â Àý±â(ï½Ñ¨)ÀÇ ¾Ë¸²À̾ú´Ù. »êÃ¥±æ¿¡¼­ ÄÚ³¡¿¡ ½ºÄ¡´Â ¹Ù¶÷ ³¿»õ°¡ ½Î´ÃÇÏ´Ù. Áö³­ ¹ã¿£ ±â¿ÂÀÌ Ã¹ ¿µÇϰ¡ µÇ¾ú´Ù. °¡À»µµ ´Ù °¬´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ¾ü±×Á¦¸¸ ÇØµµ ÀÌ ´õÀ§°¡ ¾ðÁ¦ ¹°·¯°¥±î ½Í¾ú´Âµ¥ ¾î´Àµ¡ ÀÌÆÄ¸®°¡ ´©·¸°Ô ³«¿± µÇ¾î ¹Ù¶÷°á¿¡ ¸Éµ¹¾Æ ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ±×·¡µµ ÇÏ´ÃÀº ¾ÆÁ÷µµ ¸¶³É ³¡¾ø´Â ºí·ç(Blue)´Ù.

 

¿¬·ûÀÌ ½×¿©Áö¸é¼­ °¡À»ÀÌ ±í¾îÁö¸é ¿ØÁö °¡½¿ÀÌ ¼Ò¸®¸¦ ³½´Ù. ºÎÁ¤¸Æ ȯÀÚó·³ µÎ´Ù´Ú µÎµÎ±Ù¡¦ µÎ±Ù°Å¸²Àº ÇÁ¶û½º ¸»·Î ÆÄ´ãÆÄ´ã(padam padam)À̶ó ÇѴٴµ¥, ½ÉÀå ¶Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù°í ÇÑ´Ù. Ç¥ÇöÀÌ Âü Àç¹ÌÀÖ¾î ±¸±Û¿¡ Âï¾îº¸´Ï ¡®µÎ±ÙµÎ±Ù¡¯ Á¤µµÀÇ Ç¥ÇöÀ̶õ´Ù. °ú°ÅÀÇ Ãß¾ïÀÌ¸ç ½ÉÀåÀÇ °íµ¿¼Ò¸®À̱⵵ ÇÏ´Ù´Â, ´Ù¼Ò öÇÐÀûÀÎ ÇØ¼³À̶ó ÇÇ½Ä ¿ôÀ½ÀÌ ³µ´Ù. ¾Æ¹¸µç...¿ØÁö ¸ð¸£Áö¸¸ °¡À»ÀÌ ±í¾îÁö¸é ½Ã½Ã·Î °¡½¿¼Ó¿¡¼­ °¡´Ã°Ô µÎµå¸®´Â µå·³ ¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù. ûÃá ½ÃÀý º½³¯¿¡ ´À³¢´ø ±×°Í°ú´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¡®´Ã±×´Ï¡¯µé¸¸ÀÌ ´À³¢´Â ºÏ¸Á(ÝÁØ×) »êÀÚ¶ô¿¡ ´Ù°¡°¡´Â ±×·± ½Ã±×³Î °°Àº µÎµå¸²ÀÌ´Ù.

 

¾Ï Åõº´À» ÇϽô ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¼®ÇÐ(àµùÊ) À̾î·É ¼±»ýÀº ½Å¹®ÀÇ ÇÑ ÀÎÅͺ信¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°³«¿± ¶³¾îÁö´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸é °Ü¿ïÀ» ´À³¤´Ù, ³»°Ôµµ Á×À½ÀÌ °èÀýó·³ ¿À°í ÀÖ±¸³ª... Á¤¿ø¿¡¼­ ¿ï´ø »õ, ¾î±è¾øÀÌ ÇÇ´ø ²Éµé¡¦ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ¿ø·¡ÀÇ °÷À¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ÀÌ´Â »õ·Î¿î žÀ» À§ÇØ µ¹¾Æ°¡´Â ¼Ò¸®´Ù¡±¶ó°í. ±×¸®°í´Â ¡°³ªÀÇ ±âµµ´Â À̰ÍÀÌ¿¡¿ä. ¾î´À ³¯ ¹®µæ ´«¶ßÁö ¾Ê°Ô ÇØÁÖ¼Ò¼­. ³»°¡ °¥ÇǸ¦ ³Ñ±â´ø Ã¥, ³»°¡ ¾²´ø Â÷°¡¿î ÄÄÇ»ÅÍ¡¦±× ÀÏ»ó¿¡ µÑ·¯½Î¿© ´«À» °¨°í ½Í¾î¿ä¡¦" Çϸ鼭 »îÀ» Á¤¸®Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±× ºÐÀº Á״´ٰí ÇÏÁö ¾Ê°í ¡®µ¹¾Æ°£´Ù¡¯°í Çß´Ù. ¾ÖÃÊ¿¡ ÀÖ´ø ±× ÀÚ¸®·Î.

 

¹è¿ì À±Á¤Èñ°¡ 5³â° Ä¡¸Å¸¦ ¾Î°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ³²ÆíÀÎ ÇǾƴϽºÆ® ¹é°Ç¿ì°¡ ¹àÇû´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ´Â °÷ÀÌ ¾îµðÀÎÁö ºÐ°£ ¸ø ÇÏ°í ¿Ö °Å±â ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í Çß´Ù. ±×³à´Â °ú°Å ÀÎÅͺ信¼­ "±×·¹Å¸ °¡¸£º¸Ã³·³ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½À¸¸ º¸¿©ÁÖ´Ù°¡ ½ºÅéÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç, »îÀ̶ó´Â °Ô ÀþÀ» ¶§µµ ¾Æ¸§´äÁö¸¸ ³ªÀÌ µé¾îµµ ±Ù»çÇÏ°í °Ç°­ÇÏ°Ô ´Ä°í ½Í´Ù°í Çߴٴµ¥....¾î¼´Ù °Ü¿ïÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ÀÔµ¿ ³¯¿¡ ±×·± ¼Ò½ÄÀÌ ³¯¶ó µé¾ú´ÂÁö ¾ÈŸ±õ´Ù. ±×³à ¿ª½Ã ´©±¸µç Áöó·³ ¾î´À ³¯ ±×·¸°Ô µ¹¾Æ°¥ Áغñ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀϱî.


¹¹ ¸¶¶¥ÇÑ ³ë·¡°¡ ¾øÀ»±î...ÄÄÇ»Å͸¦ µÚÀûÀδÙ. ¾îµð¼±°¡ ±â¾ï¿¡ Àï¿©Á³´ø ³ë·¡ ÇÑ °îÀ» ã¾Æ º¼·ýÀ» ¿Ã·Áº»´Ù. '°í¿±(Í½ç¨ / Autumn Leaves)¡®À̶ó´Â ÀÌºê ¸ù¶¥ÀÇ ³ë·¡¿´´Ù. ´Ã °¡À»ÀÇ ´ë¸í»ç°¡ µÇ¾ú´ø ³ë·¡´Ù. ´Þ¸° ÇØ¼³À» º¸´Ï, ÀÌºê ¸ù¶¥Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¹è¿ì µ¥ºßÀÛÀ¸·Î 1946³â °³ºÀÇÑ ¸¶¸£¼¿ ±î¸£³× °¨µ¶ÀÇ ÀÛǰ <¾ß°£¹®(Les Portes de la nuit)>À̶õ ¿µÈ­¿¡¼­ ÀÌ °îÀ» Á÷Á¢ ºÒ·¯ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼§¼Û°¡¼öÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ¿À¸£°Ô µÇ¾ú´Ù°í Çß´Ù. ÀÌ ³ë·¡´Â »ç¶ûÇß´ø ÇÑ »ç¶÷°úÀÇ °ú°Å¸¦ ȸ»óÇÏ¸ç ±×°¡ ¶°³ª¹ö¸° ¾ÈŸ±î¿òÀ» Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù°í ¾²¿©Á® ÀÖ¾ú´Ù. ¡®¶°³ª¹ö¸° ¾ÈŸ±î¿ò¡¯¡¦ °ø¿¬È÷ Ä¡¸Å °É¸° À±Á¤Èñ°¡ ¸¶À½¿¡ °É¸°´Ù.

 

±×·¯³ª Á¤ÀÛ ³»°¡ µéÀº °îÀº °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ¿µ¾î ¹ø¾È °¡»çÀÎ ³ÝÅ· ÄÝÀÇ ³ë·¡¿´´Ù. 1956³â Á¸ Å©·ÎÆ÷µå¿Í Ŭ¸®ÇÁ ·Î¹öÆ®½¼ÀÌ ÁÖ¿¬ÇÑ µ¿¸íÀÇ ¿µÈ­¿¡¼­ ¸í°¡¼ö ³Á Å· ÄÝÀÌ ºÎ¸¥ ½ºÅÄ´Ùµå ÀçÁî ¹öÀüÀ̶õ´Ù. ÈÄ¿¡ ÀÌ °îÀº ÀϺ»¿¡¼­ ¡®°í¿±(ͽç¨)¡¯À̶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú°í, ÀÌ Á¦¸ñÀÌ ±×´ë·Î ¿ì¸®³ª¶ó·Î ³Ñ¾î¿Â °ÍÀ̶ó°í ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. °¡»ç¸¦ º¸´Ï »õ»ï ¹Ù·Î ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã(ãÌ)¿´´Ù.

 

The falling leaves drift by the window / ÀÌÆÄ¸®µéÀÌ Ã¢°¡¿¡ È𳯸®³×

The autumn leaves of red and gold / ºÓÀº »ö ±Ý»öÀÇ °¡À» ³«¿±µé

I see your lips, the summer kisses / ±×´ë ÀÔ¼úÀ» º¸³×. ±× ¿©¸§³¯ÀÇ ÀÔ¸ÂÃã

The sun-burned hands I used to hold / ³»°¡ ²À Àâ¾Ò´ø ÇÞºµ¿¡ ÅÀ´ø ¼Õ

Since you went away the days grow long / ´ç½ÅÀÌ ¶°³­ ÀÌÈÄ ÇÏ·çÇÏ·ç°¡ Áö·çÇØ

And soon I'll hear old winter's song / °ð ³»°Õ °Ü¿ï ³ë·¡°¡ µé¸± °Ì´Ï´Ù

But I miss you most of all my darling / ÇÏÁö¸¸ ³­ ³Ê¹« ´ç½ÅÀÌ ±×¸®¿ö¿ä ³» »ç¶û.

When autumn leaves start to fall / ³«¿±ÀÌ ¶³¾îÁö±â ½ÃÀÛÇϸé

 

ÀÌ °îÀº ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¼¿ ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº °¡¼öµéÀÌ ºÒ·¶´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. ±× Áß 1955³â ÇǾƴϽºÆ® ·ÎÀú Àª¸®¾Ï½º°¡ °¡»ç ¾øÀÌ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¸¸À¸·Î ¹ßÇ¥µÈ °îÀÌ ¾Ð±Ç(äâÏé)À̶ó°í ÇÑ´Ù. »ó¡ÀûÀÎ À½°è(ëåÍ­)·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¼±À²Àº, ƯÈ÷ ³«¿± ¶³¾îÁö´Â ´À³¦ÀÌ ±×´ë·Î ¹¯¾î³ª´Â µí ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ Àý¹¦ÇÏ´Ù°í Çß´Ù. Ȥ ÀÌ °îÀ» ¹é°Ç¿ì°¡ ¿¬ÁÖÇϸé À±Á¤Èñ°¡ Á¦Á¤½ÅÀÌ µ¹¾Æ¿Ã±î...¶á±Ý¾øÀÌ Àß ¾ËÁöµµ ¸ð¸£´Â ±×³à°¡ º¸°í ½Í¾îÁ³´Ù.

 

¡®Autumn Leaves¡®¡¦ º£¶õ´Ù¿¡¼­ ³«¿± ¶³¾îÁö´Â ¸ð½ÀÀ» ³»´Ùº¸¸ç ¸¶À½ÀÌ ¼÷¿¬ÇØ Áø´Ù. ³«¿±Ã³·³ Ȳȥ¿¡ µç Àڽſ¡ ´ëÇØ¼­, ¶Ç »ì¾Æ¿Â »î¿¡ ´ëÇØ ³ª ¿ª½Ã »õ»ï »ý°¢À» ¸ð¾Æº»´Ù. Ǫ¸£·¶´ø ¿©¸§³¯¿¡´Â ¼¼»óÀÇ ¿Â°® Çã¼¼ ´Ù ºÎ¸®°í ´Ù³æÀ¸¸é¼­µµ, ¶§ ´Ê°Ô ¹Ù¶÷ ³¡¿¡ ¶³¾îÁö´Â »ö ¹Ù·£ ³ª¹µÀÙ Çϳª¿¡ °¡½¿ÀÌ ¾ÆÆÄ¿Â´Ù. ÇÑ ½ÃÀý »ç¶ûÇß´ø ¸ðµç °Í¿¡ ´ëÇÑ ¹º°¡ÀÇ È¸ÇÑ(üâùÏ)ÀÌ °¡½¿¿¡ ½º¹Ì´Â °ÍÀº ÀÌÁ¦ Á¶±ÝÂë ¡®°â¼Õ¡¯À» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. *

 




ÀÌ ºí·Î±×ÀÇ Àαâ±Û
ysson0609
¼Õ³²¿ì(ysson0609)
Texas ºí·Î°Å

Blog Open 08.21.2009

Àüü     201404
¿À´Ã¹æ¹®     15
¿À´Ã´ñ±Û     0
¿À´Ã ½ºÅ©·¦     0
Ä£±¸     3 ¸í
  ÃÖ±Ù ¹æ¹® ºí·Î°Å ´õº¸±â
  ´Þ·Â
 

'°í¿±(Í½ç¨ / Autumn Leaves)¡®°ú À±Á¤Èñ¿Í À̾î·É ¼±»ý