yoja
Yoja(yoja)
California 블로거

Blog Open 04.05.2010

전체     771839
오늘방문     59
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     699 명
  최근 방문 블로거 더보기
  달력
 
*왜 엉덩이 아래는 한 번도 안 보십니까?
10/17/2015 15:15
조회  2801   |  추천   9   |  스크랩   0
IP 104.xx.xx.235


You do not need to leave your room.

Remain sitting on the chair and listen.

Do not even listen, simply wait.

Do not even wait, be still and solitary.

The world will freely offer itself to you to be unmasked.

It will roll in ecstasy at your feet.

-Franz Kafka-

방을 떠날 필요는 없습니다.

의자 위에 앉아서 귀울여 보세요.

들으려고 노력 필요도 없습니다. 그냥, 단지 기다려 보세요.

기다릴 필요 조차도 없습니다. 혼자 고요하게가만히 있어보세요.

세상이 가면을 벗고 있는 그대로의 모습을 당신 앞에 드러낼 것입니다.

그것은 지극한 기쁨 속에서 당신의 앞에서 춤출 것입니다.


"Life is so close that you can't see it. 

Don't be the rider who rides all night and never sees the horse beneath him." 

-Rumi-

"삶이라는 것이 너무도 가까이에 있기에 당신이 보질 못하는 것같습니다. 

밤새도록 말을 타고 가면서도 자신의 엉덩이 아래에 있는 그 말을 한 번도 안 보는 사람은 되지마세요."


                                                                                 번역: 요자


언제나 "next moment"에 사는 것이...

가장 고질화된 인간의 타성인 것같습니다.

 "next moment"들 속에서... 

때때로 과거로 갔다가... 

때로는 더 먼 미래로 갔다가...


그러나... 그러나...

 "next moment"이라는 것은 존재하지않습니다. 

오직 "생각 속"에서만 존재하는 허상일 뿐이지요.

 "next moment"이라는 허상 속에서 형성된 과거와 미래라는 것은 허상 속의 허상이구요.


오직... 유일하게 존재하는 것은 "this moment"밖에 없습니다.

태어나서부서 죽을 때까지 펼쳐지는 "this moment"이 우리의 "삶"... 이라는 것입니다.


태어나면서 부터 이 "this moment"이라는 말을 타고 가면서...

왜 당신의 엉덩이 아래는 한 번도 안 보십니까?


"next moment", "과거", "미래"... 라는 것들은 당신의 생각이 형성한...

"허상의"... "허공에 뜬" 말들일 뿐입니다. 존재하지 않아요.


죽기 전에...

당신의 삶 전체를 놓치기 전에...

당신의 엉덩이 아래도 한 번 보세요...


죽기 전에...

당신의 삶 전체를 놓치기 전에...

당신이 언제나 타고 있는 유일한 말...

"this moment"도 한 번 바라보세요...


"삶"이 두 팔을 벌리고 당신에게 다가올 것입니다.

"삶"이 엑스타시 속에서... 데구르르... 당신의 발 앞에서 구를 것입니다.

진리, 깨달음
이 블로그의 인기글

*왜 엉덩이 아래는 한 번도 안 보십니까?