yoja
Yoja(yoja)
California 블로거

Blog Open 04.05.2010

전체     781756
오늘방문     66
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     697 명
  최근 방문 블로거 더보기
  달력
 
미국 여행 필수 영어 총정리
05/12/2012 16:30
조회  46684   |  추천   20   |  스크랩   24
IP 75.xx.xx.11


입국심사

보통의 경우에는 여행목적과 체류기간만 물어보나 수상하다고 판단되면 질문이
길어진다.

How long are you going to stay in the United State?
(미국에서 얼마나 계실 건가요?)

About 2 weeks.

(2주 정도요.)

What's the purpose of the visit?

(방문 목적이 뭐죠?)

I'm here on sightseeing.

(관광차 왔어요.)

I'm here on business. I work for a trading company.

(사업차 왔어요. 무역회사에 근무 하거든요.)

Where are you going to stay?

(숙소는 어디입니까?)

At the Hilton Hotel in LA.

LA의 힐튼 호텔입니다.)

I don't know my address yet. But I'm going to stay at a hotel in LA.

(아직 주소는 잘 모르고요, LA의 호텔에 묵으려고 합니다.)

How much money do you have?

(얼마를 소지하고 계십니까?)

I have about $1,500

(1,500달러를 갖고 있습니다.)

I have $1,000 in traveler's check and $300 in cash.

(여행자 수표로 1,000 달러, 현금으로 300달러 가지고 있습니다.)


세관 통과

세관통과 시는 보통 비행기에서 작성한 세관신고서 (Customs Declaration Form)만
받고 통과시킨다. 그러나 짐이 많거나 수상쩍다 싶으면 질문이 길어진다.

Do you have anything to declare?
(신고 하실 것 있습니까?)

No, I have nothing to declare.

(없습니다.)

Do you have any tobacco products?

(혹시 담배 같은 것은 갖고 계십니까?)

Just one carton of cigarette. That's for my personal use.

(담배 한 보루인데요. 제가 피우려고 샀습니다.)

Do you have any fruit or vegetables?

(과일이나 야채 같은 것을 갖고 있나요?)

No, I don't have.

(없습니다.)


비행기 탑승수속 (Check-in)

Hi. Are you going to Dallas?
(안녕하세요. 달라스로 가나요?)

Yes.

(예.)

How many baggages do you have?

(짐이 몇 개 입니까?)

One.

(하나입니다.)

Did you pack this baggage by yourself?

(이짐을 당신이 직접 쌌습니까?)

Yes, I did.

(예, 그렇습니다.)

Are you carrying anything for another person?

(다른 사람이 전해달라고 부탁한 물건이 있습니까?)

Nothing.

(없습니다.)

Has the bag been out of your possession since you packed in?

(짐을 싼 이후 당신의 손을 떠난 적이 있습니까?)

No.

(아니오.)

May I see your photo ID?

(사진이 있는 신분증을 보여주시겠습니까?)

Here it is.

(여기 있습니다.)

This is your boarding pass, and gateway number is twelve.

(탑승권이 여기 있습니다. 그리고 출구 번호는 12번 입니다.)

Please tell me the way to gateway number twelve.

(12번 출구로 가는 길을 일러주시겠습니까?)

Go straight and turn left.

(저리로 똑바로 가서 왼쪽으로 돌아가세요.)

Thank you.

(감사합니다.)


비행기 안에서

What would you like to drink, coffee or tea?
(음료수는 뭐로 하시겠습니까?)

Coffee, please.

(Coffee로 주세요.)

Sugar and cream?

(설탕과 크림은 넣을까요?)

Yes, please. Thank you.

(네, 넣어주세요.)

What would you like to drink?

(뭘 마시겠습니까?)

Orange juices, please.

(오렌지 쥬스로 주세요.)

Can I get something to drink?

(음료수를 좀 주시겠습니까?)

I'd like to have glass of water, please.

(물 한 컵 주시겠어요?)

Would you like a steak or fried chicken for dinner?
(식사는 스테이크와 프라이드 치킨 중에서 뭐로 하시겠습니까?)

Steak, please.

(스테이크로 주세요.)

I'd like pork for dinner.

(식사로 돼지고기를 주세요)


◆ 잡지나 담요 등의 서비스를 부탁할 때

Excuse me.
(잠깐만요.)

Yes. May I help you?

(네, 뭘 도와드릴까요?)

May I have a magazine or something to read?

(잡지나 읽을 거리를 좀 주시겠어요?)

Could you get me a blanket, please?

(담요를 좀 주시겠습니까?)

May I have a blanket?

(담요를 주시겠습니까?)

May I have a pillow?

(베개를 주시겠습니까?)


◆ 좌석을 바꾸고 싶을 때

Excuse me. Do you mind if I change seats?
(죄송합니다. 자리를 좀 바꿀 수 있을까요?)

Excuse me. Would you mind trading seat with me?

(실례합니다. 저하고 지리를 좀 바꿀 수 있을까요?)

Not at all.

(좋습니다.)


비행기 예약과 예약 변경

Northwest airline. May I help you?
(노스웨스트 항공사입니다. 말씀하세요?)

I'd like to make a reservation from New Work to Los Angeles.

(뉴욕에서 LA로 가는 표를 예약하고 싶습니다.)

How much is the fare from New York to Los Angeles?

(뉴욕에서 LA까지 얼마입니까?)

Do you have any flights to Miami?

(마이애미까지 가는 비행기편이 있습니까?)

What time does Flight 778 arrive in LA?

(비행기가 LA에 몇 시에 도착하게 됩니까?)

Could you tell me my reservation number?

(예약번호를 알려주시겠습니까?)

Do I have to reconfirm?

(예약재확인을 해야 하나요?)

I'd like to change a reservation for flight 2003 on July 23.
(7월23일 2003편의 예약을 변경하고 싶은데요.)

What date and flight number would you prefer?

(며칠 자, 어느 비행기로 하시겠습니까?)

I'd like to fly on the 12th of July, on the same flight.

(7월12일 자, 같은 비행기편으로 해주세요.)

I'd like to cancel my reservation for the flight on September 11,

and book one on September 14 instead, please.
(9월 11일로 예약된 비행기를 취소하고 9월14일 비행기로 예약하고 싶습니다.)

Please cancel my flight for Saturday the 7th of May.

(5월 7일 토요일 비행기를 취소해 주십시오.)


비행기 예약 확인 (Confirm)

Northwest. May I help you?
(노스웨스트 항공사입니다. 무엇을 도와드릴까요?)

I want to confirm my return flight to Korea.

(한국으로 돌아가는 비행기편의 예약을 확인하고 싶은데요.)

What is flight no?

(비행기 번호가 어떻게 됩니까?)

NW023 on the eighth of July.

(7월 8일자 NW023입니다.)

What's your name?

(이름이 무엇입니까?)

My name is Park - P.A.R.K.

(Park - P.A.R.K 입니다.)

What is your first name?

(First name이 무엇입니까?)

First name is Hongkyun.

(홍균입니다.)

O.K. you are confirmed.

(예약 확인되었습니다.)

Thank you.

(감사합니다.)


택시를 탈 때

Could you tell me how to get to the Hilton Hotel?
(힐튼 호텔에 가는 방법을 알려 주시겠습니까?)

How much does it take to go there by taxi?

(거기까지 택시로 얼마나 걸립니까?)

Where can I get a taxi?

(택시 타는 곳이 어디죠?)

Where are you going?

(어디로 모실까요?)

The Hilton Hotel, please

(힐튼 호텔까지 부탁합니다.)

Take me to the Hilton Hotel, please.

(힐튼 호텔까지 부탁합니다.)

How much to Hilton Hotel?

(힐튼 호텔까지 얼마입니까?)

Let me take care of your luggage.

(제가 짐을 들어 드릴까요?)

No, thank you.

(고맙습니다. 제가 그냥 들을게요.)

Here we are. This is your hotel.

(자, 호텔에 도착 했습니다.)

How much?

(얼마죠?)

Ten dollars.

(10달러입니다.)

Here. Keep the change.

(여기 있습니다.거스름 돈은 필요 없습니다.)

Take me to the airport, please.

(공항까지 갑시다.)

Take me to this address, please.

(이 주소로 가 주세요.)

Stop here, please.

(여기 세워 주세요.)

How much is the fare?

(얼마입니까?)


지하철이나 기차 탈 때

Is this the right platform for Boston?
(보스톤 행 열차의 홈이 맞습니까?)

Is this the train for Boston?

(이게 보스톤행 열차입니까?)

A one way to Los Angeles, please.

(LA까지 편도표를 주세요.)

How much is the fare to Washington?

(워싱턴까지 얼마입니까?)

What's the one way fare?

(편도는 얼마죠?)

What's the round trip fare?

(왕복표는 얼마죠?)

I'd like to reserve a seat to Boston.

(보스톤 가는 좌석을 예약하고 싶은데요)

Can I get a seat on today's 4:30 p.m.?

(4시 30분 차 있습니까?)

I'm sorry, it's already full.

(죄송합니다.벌써 자리가 다 찼군요.)

Oh, How about the 5:40 p.m.?

(5시 40 분은 어떻습니까?)

Coach, please.

(보통석으로 부탁합니다.)


버스타기

Does that bus go to the Hilton Hotel?
(저 버스가 힐튼 호텔에 갑니까?)

I want to go to Boston. Is there any bus that goes to Boston directly?

(보스톤에 가려고 하는데, 보스톤까지 가는 direct 버스가 있습니까?)

Where can I catch a bus to go to Boston?

(어디서 보스톤 가는 버스를 탈수 있습니까?)

Which bus stops at Hudson street?

(어떤 버스가 허드슨가에서 섭니까?)

I'd like to reserve a seat to Boston.

(보스톤 가는 버스를 예약 하고 싶은데요.)

Please let me know when we get to Hudson street.

(허드슨가에 도착하면 저에게 좀 알려주세요.)

Please let me off when we get to Hudson street.

(허드슨가에서 내려 주세요.)

Please let me off at the next stop, please.

(다음 정류장에서 내려 주세요.)

Where can I transfer to a bus for Market Street?

(마켓가로 가는 버스로 갈아 타려면 어디서 내려야 합니까?)


렌트카 빌릴 때

Do you have a compact/full size car?
(소형/대형차가 있습니까?)

Sorry. We don't have.

(미안합니다만 없는데요.)

How about a medium size car?

(중형차는 있습니까?)

Let me check it. We have one, Ford Taurus.

(잠깐 기다리십시오. Ford Taurus 한 대가 있군요.)

Good. How much is a rate?

(좋습니다. 하루 요금이 얼마입니까?)

30 dallars a day and 150 dollars a week.

(하루에 $30이며 일 주일에 $150입니다.)

Do you have a credit card and a driver license?

(신용 카드와 운전 면허가 있습니까?)

Here you are.

(여기 있습니다.)

How long do you rent a car?

(얼마나 오랫동안 빌릴 겁니까?)

2 weeks.

(2주일입니다.)

What coverage?

(무슨 보험에 가입하시겠습니까?)

Full option, please.

(전체 보험에 가입하겠습니다.)

Is this unlimited mileage?

(Unlimited mileage입니까?)

Yes, please sign here. Thank you.

(예, 여기에 사인해 주십시오. 감사합니다.)

Here is your key. Take a bus over there.

(여기 자동차 키가 있습니다. 저 건너에서 버스를 타십시오.)

Thank you very much. Bye.

(감사합니다. 안녕히 계십시오.)


호텔 예약

Holiday Inn. May I help you?
(Holiday Inn입니다. 무었을 도와 드릴까요?)

Can I make a reservation for a room?

(예약을 할 수 있습니까?)

Yes, Sir.

(예, 있습니다.)

How much is a rate?

(하루 요금이 얼마 입니까 ?)

80 dollars a day.

(하루에 $80입니다.)

I'd like to stay for two nights.

(2일간 머물려고 합니다.)

When will you check in?

(언제 Check in하실 겁니까?)

I will check in today/July 26.

(오늘/7월 26일 Check in하려고 합니다.)

Do you need single room?

(혼자 자는 방이 필요합니까?)

Yes.

(예.)

Smoking or non-smoking room?

(담배를 피우는 방을 원합니까?)

Non-smoking room, please.

(아니오.)

What is your name?

(이름이 무엇입니까 ?)

My name is Park, P, A, R, K and first name is HK.

(이름이 Park이고 First name이 HK입니다.)

What is your address?

(주소를 알려주십시오.)

I'm from Korea. My address is 669 Samsung-Dong, Seoul, Korea.

(저는 한국에서 왔는데, 주소는 서울 삼성동 669번지입니다.)

Do you have credit card?

(신용 카드를 가지고 있습니까?)

Yes, I have Visa card.

(예, Visa 카드를 가지고 있습니다.)

Please tell me the number.

(카드 번호를 불러 주시겠습니까 ?)

Forty five ninety nine, thirty six hundred, 1234, 4567

(4599-3600-1234-4567)

What is expiration date?

(유효 만료일이 언제입니까?)

October, Nineteen ninety nine.

(1999년 10월 입니다.)

Thanks.

(감사합니다.)


호텔 체크인 (Check-in)과 체크아웃 (Check-out)

May I help you?
(도와 드릴까요?)

Yes, do you have a double room available?

(예, 2명이 자는 방이 있습니까?)

Hello. I have a reservation.

(안녕하십니까? 방을 예약해 두었습니다.)

My last name is Park-P.A.R.K.

(나의 last name은 Park-P.A.R.K.입니다.)

Single or double, sir?

(혼자 자는 방을 원하십니까? 둘이 자는 방을 원하십니까?)

I'd like a twin bed room. How much is a rate?

(침대가 두개 있는 방을 원합니다. 요금이 얼마입니까?)

80 dollars a day.

(하루에 $80입니다.)

Is that including tax?

(세금을 포함한 가격입니까?)

No, do you have credit card?

(아닙니다, 신용 카드가 있습니까?)

Yes, I have Visa card. Here you are.

(예, Visa카드를 가지고 있습니다. 여기 있습니다.)

Could you fill this form in?

(이 양식을 작성해 주시겠습니까?)

Check out, please.
(Check-out을 하고 싶습니다)

What is your room no?

(방 번호가 어떻게 됩니까?)

Twelve eighteen.

(1218호입니다.)

Here is your bill.

(계산서가 여기 있습니다.)

Can I pay for it in cash/traveler check?

(현금/여행자 수표로 지불하고 싶습니다.)


호텔내에서 필요한 영어

Key please. My room no is ten-twenty.
(열쇠를 주시겠습니까. 방 번호가 1020호 입니다.)

May I have your name, sir?

(성함이 무엇입니까?)

My name is Park.

(Park입니다.)

Here you are.

(여기 있습니다.)

Thank you.

(감사합니다.)

I am locked out of my room.
(방에 열쇠를 두고 나왔습니다.)

I lost my room key.

(방 열쇠를 잊어 버렸습니다.)

Operator. May I help you?
(교환입니다. 무었을 도와 드릴까요?)

Can you give me a wake-up call at seven/ six thirty.

(7시/6시 30분에 wake-up call을 부탁합니다.)

O.K. I will wake you up at seven.

(좋습니다. 7시에 깨워 드리겠습니다.)

Thank you.

(감사합니다.)


몸이 아플 때

I'm very sick. Take me to the hospital, please.
(너무 아파요.병원까지 데려다 주세요.)

Could you take me to the nearest medical center?

(가까운 병원까지 데려다 주세요.)


◆ 병원에서

I'd like to make an appointment for a consultation.
(진찰을 받고 싶습니다.)

I don't have an appointment, but it's urgent.

(예약이 되어 있지는 않은데요, 너무 급합니다.)

I'd like to be examined as soon as possible.

(가능하면 빨리 진찰을 받고 싶군요.)


◆ 약을 살 때


Where is the pharmacy?
(약국이 어디죠?)

Is there any place selling medicines?

(이 근처에 약국이 어디에 있습니까?)

I'd like some medicine for indigestion.

(소화제를 사고 싶습니다.)

I want a tranquilizer.

(안정제를 주세요.)

May I have a painkiller?

(진통제를 주시겠어요?)

What do you have for a headache?

(두통에는 뭐가 좋습니까?)


◆ 증상을 말할 때


I have a terrible pain my stomach. I couldn't sleep last night.
(위통이 심해서, 어제 밤 제대로 잠을 자지 못했습니다.)

I have a (terrible) Headache.

(두통이 심합니다.)

I have a smarting pain in the back of my head.

(후두통이 심합니다.)

There's throbbing pain in my temples.

(목이 아픕니다.)

I feel dizzy.

(어지럽습니다.)

I have a fever, I have been feverish since last night.

(열이 있습니다. 어제 저녁 이후로 계속 그렇습니다.)

I have a cough. I can't stop coughing once it starts.

(기침이 심해서 한번 기침을 하면 멈출 수가 없습니다.)

My throat is sore. I have swollen tonsils.

(목이 아픕니다. 편도선이 있습니다.)

My chest hurts. I feel as if it is hard to breathe.

(가슴이 아픕니다. 숨쉬기가 어렵습니다.)

I have a pain in abdomen.

(복통이 있습니다.)

I have a pain in the lower abdomen.

(하복통이 있습니다.)

I have a pain in my side.

(옆구리가 아픕니다.)

The right- hand side of my abdomen suddenly began to hurt.

(오른쪽 배가 아픕니다.)

I have a rash all over the body.

(온몸에 발진이 있습니다.)

I'm allergic to fish.

(물고기 알레르기가 있습니다.)

I feel itchy all over my body.

(온몸에 가렵습니다.)

I have a toothache. It hurts so much.

(치통이 있습니다. 너무 아파 견딜 수가 없습니다.)

I have broken my leg.

(다리가 부러졌습니다.)

My right ankle is sprained.

(오른쪽 발목을 삐었습니다.)

I can't move my right arm.

(오른쪽 팔을 움직일 수가 없습니다.)


상점이나 슈퍼마켓에서

May I help you?
(도와 드릴까요?)

How much is it?

(이것은 얼마입니까?)

I am looking for notebook PC.

(저는 노트북 PC를 찾고 있습니다.)

No, thanks. I am just browsing.

(아니오, 그냥 둘러보는 중입니다.)

Can I try this on?

(이 옷을 입어봐도 되겠습니까?)

Yes, of course. Here is the fitting room.

(물론입니다. 여기 옷 갈아 입는 방이 있습니다.)

I will take it.

(이것을 사겠습니다.)

Here you go.

(여기 있습니다.)

Cash or Charge?

(현금으로 계산하겠읍습니까? 신용 카드로 계산하겠습니까?)


수신자부담 전화 (Collect call)

AT&T. May I help you?
(AT&T입니다. 무었을 도와 드릴까요?)

Can I make a collect call to Korea, please.

(한국에 수신자 부담 전화를 걸고 싶은데요.)

What number, please.

(전화 번호를 불러 주세요.)

Country code is 82, Area code is 2, Number is 555-289x.

(국가 번호가 82, 지역 번호가 2, 전화 번호가 555-289x입니다.)

What is your name?

(당신 이름이 무엇입니까?)

My name is Park - P.A.R.K.

(나의 이름은 Park - P.A.R.K.입니다.)

Do you accept collect call from Mr. Park?

(미스터 박의 수신자 부단 전화를 받으시겠습니까?)

Yes, I accept it.

(예, 받겠습니다.)


길을 물을 때

Excuse me. Could you tell me how I can get to the City Bank?
(실례합니다만 시티은행 가는 길을 좀 알려 주시겠습니까?)

Go straight on this street, turn to the left at the second corner.

(이 길을 따라가서, 두 번째 코너에서 좌측으로 돌면 있습니다.)

Walk for two blocks. You'll find it on your right.

(두 블럭 걸어가시면 오른쪽에 그 은행이 있습니다.)

Excuse me. Is this the right way to the City Bank?

(실례합니다. 이게 시티은행으로 가는 길인가요?)

I'm sorry. I'm a stranger here myself.

(미안합니다. 저도 여기는 처음입니다.)

Where is the bus stop, please?

(버스 정류장이 어딥니까?)

How far is it?

(얼마나 멉니까?)

About ten minutes' walk.

(걸어서 10분쯤 걸립니다.)

How long will it take to walk there?

(저기까지 걸어서 얼마나 걸리까요?)

About an hour. It's too far to walk.

(약 한시간 정도라서 걷기에는 좀 멀지요.)


◆ 길을 잃었을 때

Excuse me. I'm afraid I got lost.
(실례합니다.제가 길을 잃었는데요.)

Could you show me where I am on this map?

(제가 지금 어디에 있는지 이 지도상에서 알려 주시겠어요?)

Could you tell me the name of this street?

(이 거리의 이름이 뭐죠?)


도난이나 분실 신고

Officer, I'd like to report a theft.
(도난신고를 하려고 합니다.)

Yes, what was stolen?

(뭘 도난 당하셨죠?)

I had my wallet (purse) stolen.

(지갑이 없어졌어요?)

Well, you'd better come down to the station and report it.

(그렇다면 경찰서에 가셔서 신고 하는 게 낫겠군요.)

Where is the lost and found?

(분실물 신고계가 어디죠?)

What's up?

(무슨 일입니까?)

I have to report a theft.

(도난 신고를 하려고요.)

What was taken?

(뭘 도난 당하셨죠?)

I had my suitcase stolen.

(옷 가방을 도난 당했습니다.)

I was robbed of my wallet in front of the hotel.

(호텔 앞에서 지갑을 도난 당했습니다.)

My pocket must have been picked. My wallet is gone.

(주머니가 털린 것 같아요. 지갑이 없어요.)

Is there any possibility of getting my passport back?

(여권을 찾을 가능성이 있습니까?)

I wouldn't count on it.

(글쎄요, 모르겠습니다.)

I have lost my passport.

(여권을 잃어 버렸어요.)

I left my passport in a taxi.

(택시에 여권을 놓고 내렸습니다.)

I don't remember where I left it.

(어디서 잃어 버렸는지 기억이 안나요.)


                                                                 출처 : http://hkpark.netholdings.co.kr





영어
이 블로그의 인기글

미국 여행 필수 영어 총정리