yoja
Yoja(yoja)
California 블로거

Blog Open 04.05.2010

전체     628353
오늘방문     83
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     701 명
  달력
 
*I am the life itself.
03/07/2016 12:56
조회  6499   |  추천   26   |  스크랩   0
IP 104.xx.xx.235


I see the life as is...

나는 삶을 지금 있는 그대로 봅니다.

With Thrill... Childlike wonder... and causeless Joy...

스릴...

어린애 같은 경이로움을 가지고...

그러면 이름 모를 기쁨이 자꾸 솟아납니다.

I am a simple and ordinary woman who once thought she is special and extra ordinary. But I don't know anything except... I know "I don't know anything".

나는 단순하고 평범한 여자예요. 한 때는 자신이 특별하고 비범하다고 생각했었죠ㅎㅎ

내가 아는 것은 아무것도 없어요.

"내가 아무것도 모른다는 것"을 알고있는 것을 제외하고는...

Actually I am a grown up child. No worry, no regret, no judgment 

And not much scheduling and planning. Widely open heart and mind... and... causeless joy. 사실 나는 어른이 된 아이랍니다.

걱정, 후회, 판단... 이런 것들은 하지않아요.

그리고 스케쥴이 별로없고, 계획짜는 것같은 것... 별로 하지않아요.

가슴과 마음은 활짝 열려있고... 까닭없는 기쁨이 있어요.

No "should or shouldn't" No "right or wrong" Because whether I think "should or shouldn't" "right or wrong" life just happens... always... Haven't you noticed?

"이래야 한다 또는 이러면 안된다"... 이런 것들은 없어요.

"옳다, 그르다"... 이런 것들도 없어요.

왜냐하면 내가 "이래야 한다 또는 이러면 안된다" "옳다, 그르다"... 고 생각하던 안하던 간에...

삶은 그냥... 단순히... 일어나기 때문입니다. 항상...

혹시... 그렇다고 느낀적이 있지않나요? Life just happens. You can't change or control.

삶은 그냥... 단지... 일어납니다.

그대가 삶을 바꾸거나 컨트롤한다는 것은 불가능합니다. Life is inevitable. You can't escape from life. You can't grab or get or gain life. Because you are the life, life itself.

I mean... the life... which include everything. Everything is life. Everything is you! How can you avoid or grab yourself?

삶은 피할 수가 없는 것이예요.

삶으로 부터 도망칠 수는 없어요.

그리고 삶을 붙잡거나 얻을 수도 없는 것이랍니다.

왜냐하면 그대가 삶 그 자체이기 때문입니다.

삶... 그 모든모든 것을 포함하는 삶 말이예요.

모든 것은 삶입니다. "그 모든 것"... 바로 그것이 그대란 말입니다!

어떻게 그대가 그대 자신을 피하거나 또는 움켜잡을 수가 있단말입니까?


However the most people try so hard to achieve themselves. How can they achieve themselves? Like a dog chasing after his tail, endless and exhausting game.

그럼에도 불구하고 대부분의 사람들은 힘들게 노력합니다. 그들 자신을 "획득"하려고...

어떻게 자기 자신을 "획득"할 수가 있겠습니까?

개가 자기 꼬리를 잡으려고 뱅뱅도는 것과 마찬가지지요.

끝이없고 지쳐버릴 수 밖에 없는 게임입니다. I was in that game long time... and finally exhausted. And suddenly I have realized "I haven't progressed even a millionth inch! Because during all those times I was circling in me(Life)... and... exhausted. So I stepped out of that vicious circle.

나도 그 게임 안에 오랜 기간 동안 있었죠... 그리고... 마침내... 지쳐버렸습니다.

그리고 갑자기 번쩍" 깨달았습니다. 내가 백만분의 일 인치도 전진하지 못했다는 것을...

그 오랜 기간 동안 나는 나 자신(삶) 속에서 빙빙 돌고 있었죠. 그리고는 기진맥진하게 되었던 것입니다.

그래서 나는 그 무모한 써클로 부터 걸어나온 것입니다. During all those times I was chasing after myself... Ignoring the fact that I am already what I was looking for. Now I stepped out from that circle. I calmly watch and enjoy.

그 많은 시간들 속에서 나는 나 자신을 추적하고 있었죠...

내가 추적하고 있었던 것이 이미 있는 나 자신이라는 사실을 묵살해버리고...

그 써클로 부터 벗어나온 지금...

나는차분하게 관망하며 즐기고 있습니다. I am already what I was looking for. I am the life. I am the life itself. You are the life. You are the life itself. I am you. We are one. 

내 자신이 바로 내가 찾던 것이었습니다.

나는 삶, 삶 그 자체입니다.

그대는 삶, 삶 그 자체입니다.

내가 그대입니다.

우리는 하나


Yoja

Life, awakening, enlightenment, liberation
이 블로그의 인기글