▶눈이 높은 사람은 picky 입니다.
05/18/2019 05:49
조회  517   |  추천   14   |  스크랩   0
IP 51.xx.xx.216

눈이 높은 사람은 'picky' 입니다. 


'너는 눈이 너무 높아'를 콩글리쉬로 만들어 보면,
Your eyes are too high(X)
'눈이 높이 달렸다'는 이상한 뜻이 됩니다. 
   
우리는 미팅이나 데이트를 할 때 상대방에 대한 평가를 하게 됩니다. 
이 때 자주 나오는 말이 '아무개는 눈이 높다'라는 것 입니다. 
그러나 이 말이 상대방의 눈이 머리 위에 있다는 의미는 결코 아니지요. 
단지 상대방이 ' 너무 까다롭거나 고르는' 그런 의미일 뿐입니다. 
우리가 말하는 '눈이 높다'라는 표현은 영어로 picky(피키)라고 합니다. 
picky는 '까다로운'이란 뜻의 형용사 입니다. 
또는 picky 대신 choosy(고르는)를 써도 됩니다. 

You are too choosy
(너는 너무 고른다)
She is picky about guys.
(그녀는 남자를 고르는데 까탈스럽다) 
You are not easily satisfied. 
(너는 좀처럼 만족하지 않는다) 


한편 정말 이상적인 상대를 만났다면 어떻게 표현해야 할까요? 
이때는 "I've found Mr. Right/Miss Right.(이상형을 만났어)"라고 합니다. 
여기서 Mr. Right 나 Miss(Ms.) Right는 여러분과 완벽하게 어울리는 상대, 
즉, 여러분의 이상형을 말합니다. 
반대로 아직도 자신의 반쪽을 만나지 못한 사람이 이라면, 
"I'm (still) looking for Mr. Right/Miss Right."라고 표현 합니다. 



(대화) 
A: She is so gorgeous. 
B: I don't know. She's wearing a lot of make-up. 
A: You are just too picky. 
B: You say picky, I say discriminating


이 블로그의 인기글
wildrose
Harry(wildrose)
기타 블로거

Blog Open 06.20.2013

전체     326457
오늘방문     107
오늘댓글     1
오늘 스크랩     0
친구     6 명
  달력
 

▶눈이 높은 사람은 picky 입니다.