♬Believe(믿기만 한다면)♪
12/22/2019 11:15
조회  346   |  추천   11   |  스크랩   0
IP 184.xx.xx.209


 


Believe ("The Polar Express" OST) / Josh Groban 

 

Children sleeping, snow is softly falling
Dreams are calling like bells in the distance
We were dreamers not so long ago
But one by one we all had to grow up
When it seems the magic's slipped away
We find it all again on Christmas day
아이들은 잠들어 있고 눈이 부드럽게 내리고 있어요
먼 곳에서 울리는 종소리 처럼 꿈들이 부르네요
그리 오래지 않은 옛날 우리는 모두 꿈을 꾸고 있었지요
하지만 하나, 둘씩 어른이 되어야만 했어요
마법이 사라진 것 같아 보이지만
크리스마스날 모두 되찾을 수 있을거에요

Believe in what your heart is saying
Hear the melody that's playing
There's no time to waste
There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
And give your dreams the wings to fly
You have everything you need
If you just believe
당신 마음이 말하는 걸 믿어요
마음이 연주하는 멜로디를 들어 봐요
시간을 낭비하지 말아요
축하해야 할 것이 너무도 많은걸요
당신이 속으로 느끼고 있는 것을 믿어요
당신의 꿈에 날개를 달아 날아가게 해 주세요
원하는 걸 모두 가질 수 있을거에요
믿기만 한다면...

Trains move quickly to their journey's end
Destinations are where we begin again

Ships go sailing far across the sea 

Trusting starlight get where they need to be

When it seems that we have lost our way

We find ourselves again on Christmas day

여정의 끝으로 기차가 빠르게 달려가요 
목적지는 우리가 다시 시작하는 곳,

배가 저 멀리 바다를 가로질러 항해를 시작해요

있어야 할 곳으로 이끄는 별빛을 믿어요 

우리가 길을 잃은 것 같이 느껴진다면

크리스마스 날 우리 자신을 되찰 을 수 있을거에요      

 

Believe in what your heart is saying
Hear the melody that's playing
There's no time to waste
There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
And give your dreams the wings to fly
You have everything you need

If you just believe

If you just believe.. 

당신의 마음이 말하는 걸 믿어요
마음이 연주하는 멜로디를 들어봐요
시간을 낭비하지 말아요
축하해야 할 것이 너무도 많은걸요
당신이 속으로 느끼고 있는 것을 믿어요
당신의 꿈에 날개를 달아 날아가게 해 주세요
원하는 걸 모두 가질 수 있을거에요 

 

그냥 믿기만 하면

그냥 믿기만 하면..




  The Polar Express(북극행 열차)


 크리스마스 전날,

산타 할아버지가 끄는 썰매와 방울 소리를 기다리는 한 소년이 있습니다.

 그 소년은 산타의 존재를 믿을 뿐만 아니라 

특이하게도 썰매의 딸랑 거리는 방울 소리를 듣고 싶어 하지요.

 

그런 소년의 집 앞에

 눈 내리는 밤의 적막함과도 같은 기차가 도착하고

그 기차가 가는 곳은 북극이라고 합니다.

소년이 탄 기차 안에는 시중드는 아저씨들만 있을 뿐

온통 잠옷 차림의 아이들 세상이지요.

 

기차의 최종 목적지인 북극,

아이들을 태운 기차는 절벽과 언덕을 구르기도 하고 빙산을 가로 지르기도 하면서

 크리스마스 선물을 만드는 공장으로 가득차 있는 종착지에 도착합니다. 

수없이 많은 요정들이 모인 곳에서 소년은 그렇게도 기다렸던 산타를 만날 뿐만 아니라

 첫번째 크리스마스 선물의 주인공이 되어 그토록 갖고 싶었던 은방울을 선물 받게 되지요.

 

산타의 썰매가 사라진 후 기차 안으로 돌아온 소년은 그만

주머니에 뚫린 구멍 때문에 은방울을 잃어버린 사실을 알게 되지만

이미 기차는 집으로 돌아가는 중이라 슬픔에 빠지게 됩니다.

 하지만 크리스마스 아침, 크리스마스 트리 뒤에서 동생이 찾아온 조금만 상자 속에는

이브 때 잃어버렸던 바로 그 은방울이 산타 할아버지가 남긴 메모와 함께 

소년에게 되돌아 옵니다.



나는 은방울을 흔들어 보았지요.

그 방울 소리는 너무나 아름답고 신비했습니다. 

 

그런데 엄마는 말씀하셨어요.

"어머머, 저런! 아까워라"

"방울 소리가 나지 않는 걸 보니 고장났나 보구나!"

아빠도 안타까워 하셨어요.

참 이상하지요?

조금전 내가 방울을 흔들었을 때,

아빠와 엄마는 아무 소리도 듣지 못하셨나 봅니다.


옛날엔 내 친구들 거의 모두가 그 방울 소리를 들을 수 있었습니다.

그러나 세월이 흐르자 그 친구들에게도 어느덧 방울 소리가 들리지 않게 되어 버렸어요.

내 동생 사라도 언제부터인지 그 아름다운 방울 소리를 들을 수 없게 되었지요.

나는 어른이 되었고 이제 늙었습니다.

하지만 그 방울 소리는 지금도 여전히 내 귀에 아름답게 울린답니다.

산타를 믿는 사람들에게는 다 들리듯이..

 



이 블로그의 인기글
wildrose
Harry(wildrose)
기타 블로거

Blog Open 06.20.2013

전체     373644
오늘방문     39
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     7 명
  달력
 

♬Believe(믿기만 한다면)♪