♬Cracklin' Rosie(크레클링 로즈 와인)♪
10/08/2019 18:05
조회  466   |  추천   12   |  스크랩   0
IP 184.xx.xx.209



Cracklin' Rosie / Neil Diamond


Cracklin' Rosie, get on board
We're gonna ride
Till there ain't no more to go
Taking it slow
Lord, don't you know
We'll have me a time with a poor man's lady

크레클링 로즈 와인을 마셔요

와인이 다 없어질 때 까지 마실거에요

천천히 마셔요

주여, 당신은 아시나요 

가난한 남자의 여인과 함께 할 시간을 주세요 


 Hitchin' on a twilight train
Ain't nothing here that I care to take along
Maybe a song
To sing when I want
No need to say please to no man
For a happy tune

황혼녁 기차를 무료로 얻어 탔어요.

내가 여기서 같이 하고 싶은건 아무 것도 없네요

아마도 노래,

내가 원할 때 부르는 노래요

아무에게도 행복한 곡조를 부탁하지 않아도 돼요


 Oh, I love my Rosie child
You got the way to make me happy
You and me we go in style
Cracklin' Rose,
You're a store-bought woman
But you make me sing like a guitar hummin'
So hang on to me, girl,
Our song keeps runnin' on
Play it now, play it now
Play it now, my baby

오, 나의 장미 와인을 사랑해요.

당신은 나를 행복하게 해주는 방법을 알아요

당신과 나, 우리는 잘 어울려요 

크레클링 로즈,

가게에서 산 거에요

당신은 기타가 허밍하는 것처럼 내가 노래하게 만들어요

그러니 내게 가까이 있어 줘요, 그대여

우리의 노래가 계속 나오게 해요

지금 연주 해요. 지금 연주 해요  

지금 연주 해요. 내 사랑  


 Cracklin' Rosie, make me a smile
Girl, if it lasts for an hour, that's all right
We got all night to set the world right
Find us a dream that don't ask no questions
Yeah
크래클링 로즈 와인, 나를 미소짓게 하네요

그대여, 한 시간 동안 지속되면 좋겠어요

왜냐하면, 우리는 세상을 바로 하기 위해

밤 새도록 시간이 있기 때문이지요

달리 의심할 것도 없이 우리의 꿈을 찾기로 해요


 Oh, I love my Rosie child
You got the way to make me happy
You and me we go in style
Cracklin' Rose,
You're a store-bought woman
But you make me sing like a guitar hummin'
So hang on to me, girl
Our song keeps runnin' on
Play it now, play it now
Play it now, my baby

오, 나의 장미 와인을 사랑해요.

당신은 나를 행복하게 해주는 방법을 알아요

당신과 나, 우리는 잘 어울려요 

크레클링 로즈,

가게에서 산 거에요

당신은 기타가 허밍하는 것처럼 내가 노래하게 만들어요

그러니 내게 가까이 있어 줘요, 그대여

우리의 노래가 계속 나오게 해요

지금 연주 해요. 지금 연주 해요    

지금 연주 해요. 내 사랑  


 Cracklin' Rosie, make me a smile
Girl, if it lasts for an hour, that's all right
We got all night
To set the world right
Find us a dream that don't ask no questions
크레클링 로즈 와인, 나를 미소짓게 하네요

그대여, 한 시간 동안 지속되면 좋겠어요

왜냐하면, 우리는 세상을 바로 하기 위해

밤 새도록 시간이 있기 때문이지요

달리 의심할 것도 없이 우리의 꿈을 찾기로 해요



Cracklin' Rosie는 캐나다의 한 인디언 부족이 마시는 와인의 한 종류이며,

닐 다이아몬드가 캐나다의 그들을 방문한 후에 만든 곡이다.  

그 부족은 여자 보다 남자가 더 많았고, 

Cracklin' Rosie는 그들이 집에서 제조한 주류의 별명으로 불리웠으며, 

애인이 없는 남자들이 화로가에 앉아서 함께 마시곤 하던 술이다. 




이 블로그의 인기글
wildrose
Harry(wildrose)
기타 블로거

Blog Open 06.20.2013

전체     359417
오늘방문     72
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     7 명
  달력
 

♬Cracklin' Rosie(크레클링 로즈 와인)♪