♬Speedy Gonzales(잽싼 곤잘레스)♪-신청곡
04/08/2019 17:56
조회  632   |  추천   10   |  스크랩   0
IP 184.xx.xx.209



Speedy Gonzales / Pat Boone

It was a moonlit night in Old Mexico. I walked alone between some old adobe haciendas. Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl:

달빛이 비치는 올드 멕시코의 밤이었다.

나는 오래된 어도비 목장 사이를 혼자 걸었다.

갑자기, 나는 젊은 멕시코 소녀의 애처로운 외침을 들었다.

La la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la.

You better come home Speedy Gonzales, away from tannery row. Stop all of your drinking with that floosie named Flo! Come on home to your adobe and slap some mud on the wall! The roof is leaking like a strainer. There's loads of roaches in the hall.

집에 오는 게 좋을 거야 스피디 곤잘레스, 무두질(제혁) 공장에서 멀리

플로라는 이름의 그 흑인과 술 그만 마셔!
어도비 벽돌로 지어진 당신 집으로 와서

벽에 진흙을 좀 찰싹 찰싹 때려
지붕이 여과기 처럼 새고 있어
홀 안에 바퀴벌레가 득실거려
(La la la la) Speedy Gonzales (Speedy Gonzales) why don't you come home?

잽싼 곤잘레스
왜 집에 안 오는거죠? Speedy Gonzales (Speedy Gonzales) how come you leave me all alone?

잽싼 곤잘레스
왜 날 혼자 내버려 두는거야?


"He, Rosita, I have to go shopping downtown for my mother,

she needs some Tortillias and Chilli Pepper!"

로지타, 우리 엄마를 위해 다운타운에 물건 사러 가야 해.

엄마가 토틸라와 칠리 페퍼가 필요하대!

La, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la.


Your doggie's gonna have a puppy, and we're running out of Coke.

no enchiladas in the icebox, and the television's broke.

I saw some lipstick on your sweatshirt, I smell some perfume in your ear.

Well, if you're gonna keep on messin', don't bring your business back a-here.

네 강아지가 새끼 한 마리 가질려고 해 

콜라가 다 떨어지고 있어.

아이스 박스에 엔칠라도 없고

텔레비젼도 고장 났어

네 스웨터에 립스틱이 묻어있는 걸 봤는데

귀에서 향수 냄새가 나

게속 망칠거면 다시는 일거리를 가져오지 마

(la la la la)

Speedy Gonzales (Speedy Gonzales),

why don't you come home?

잽싼 곤잘레스
왜 집에 안 오는거죠?

Speedy Gonzales (Speedy Gonzales),

how come you leave me all alone?

잽싼 곤잘레스
왜 날 혼자 내버려 두는거야?


"He, Rosita, come quick!

Down at the cantina, they're giving green stamps with Tequila!"

“로지타, 빨리 와!

칸티나에서 테킬라와 녹색 우표를 주고 있어요!”


La, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la.





이 블로그의 인기글
wildrose
Harry(wildrose)
기타 블로거

Blog Open 06.20.2013

전체     352588
오늘방문     69
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     7 명
  달력
 

♬Speedy Gonzales(잽싼 곤잘레스)♪-신청곡