♬Love is a losing game(사랑은 손해 보는 짓이야)♪
08/24/2017 18:26
조회  678   |  추천   13   |  스크랩   0
IP 162.xx.xx.6


 

Love is a losing game / Amy Winehouse


For you I was a flame,
당신이란 존재에 나는 불 타 버렸지
Love is a losing game
사랑은 손해 보는 짓이야
Five story fire as you came,
당신이 내 삶에 들어오고 나서 부터 우리의 이야기가 시작 됐지
Love is a losing game
사랑은 손해 보는 짓이야

One I wish I never played,
단 하나, 내가 바랬던 건 이런 짓에 말려 들지 않는 것 뿐이었는데
Oh, what a mess we made

이런, 대체 우리가 무슨 짓을 한 거지?
And now the final frame,
이제 사랑의 불꽃은 시들어 가
Love is a losing game
사랑은 손해 보는 짓이야

Played out by the band,
세상의 수많은 음악이 말해 주듯
Love is a losing hand
사랑은 퍼주는 거야
More than I could stand,
내가 견딜 수 있는 것보다 더 많이
Love is a losing hand
사랑은 퍼주는 거야

Self professed profound
스스로 되 새기고, 다짐하고
Til' the chips were down
우리 사랑이 되 살아날 때 까지
Know you're a gambling man
알아, 네가 도박이나 하는 남자라는 거
Love is a losing hand
그렇지만 사랑은 퍼주는 거야

Tho' I battled blind,
눈이 멀지 않으려고 노력해 봤지만
Love is a fate resigned
사랑은 피할 수 없는 운명인가 봐
Memories mar my mind,
기억들이 날 아프게 하지만
Love it is a fate resigned
사랑은 피할 수 없는 운명인가 봐

Over futile odds,
우리 사랑이 돌아올 가능성이 없는데도
And laughed at by the Gods
나는 신의 비웃음이나 사는 짓을 하고 있지
And now the final frame,
이제 우리의 사랑은 시들어 가고
Love is a losing game
사랑은 손해보는 짓이야




이 블로그의 인기글
wildrose
Harry(wildrose)
기타 블로거

Blog Open 06.20.2013

전체     235780
오늘방문     27
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     6 명
  달력