♬Fields of Gold(황금들판)♪
09/22/2019 05:53
조회  539   |  추천   13   |  스크랩   0
IP 184.xx.xx.209



Fields of Gold / Eva Cassidy


You'll remember me when the west wind moves
among the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
as we walk in the fields of gold

그대는 나를 기억할 거예요

보리밭 사이로 서풍이 불어오면,
시샘하는 하늘의 태양에게 말할 수 있겠죠
우리 함께 황금빛 들녘 거닐면..


So she took her love
For to gaze awhile
among the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
among the fields of gold

그녀는 사랑을 안고 왔어요
잠시 황금빛 들녘을 바라 보려고
그녀는 머리카락을 늘어뜨린 채
그의 품에 쓰러졌어요
황금빛 들녘 가운데에서..


Will you stay with me, will you be my love
among the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
when we walk in the fields of gold

내 곁에 있어 주세요내 사랑이 되어 주세요
보리밭 가운데에서
그대는 시샘하는 하늘의 태양에게 말할 수 있을 거예요
황금빛 들녘을 거닐면.


I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

나는 절대 가볍게 약속한 적이 없어요
약속을 어긴 적은 몇 번 있었지만..
나는 맹세 해요아직 남아 있는 생애 동안
우리 함께 황금빛 들녘을 걸을 거라고
우리 함께 황금빛 들녘을 걸을 거라고..


(Rolling grain fields west of Huxley, Alberta, Canada) 


I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

나는 절대 가볍게 약속한 적이 없어요
약속을 어긴 적은 몇 번 있었지만..
나는 맹세 해요아직 남아 있는 생애 동안
우리 함께 황금빛 들녘을 걸을 거라고
우리 함께 황금빛 들녘을 걸을 거라고..


Many years have passed since those summer days
among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
as we lie in the fields of gold

보리밭에서의 그 여름날들 이 후 
여러 해가 지나 갔어요
태양이 저물어 아이들 뛰어 가는 걸 보세요

우리가 황금벌판에 누우면..  

You'll remember me when the west wind moves

among the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold

보리밭  사이로 서풍이 불어 오면

그대는 나를 기억할 거예요
시샘하는 하늘 태양에게 말할 수 있을 거예요
우리 함께 황금빛 들녘 거닐면
우리 함께 황금빛 들녘 거닐면
우리 함께 황금빛 들녘 거닐면..


Eva Cassidy(1963~1996)

따스하고 편안한 목소리의 에바 캐시디였지만 

피부암의 일종인 흑색종(Melanoma)으로 서른 넷의 나이로 세상을 떠난 에바, 

사후에야 대중에게 알려진 그녀의 주옥같은 노래 입니다.



이 블로그의 인기글
wildrose
Harry(wildrose)
기타 블로거

Blog Open 06.20.2013

전체     359620
오늘방문     83
오늘댓글     1
오늘 스크랩     0
친구     7 명
  달력
 

♬Fields of Gold(황금들판)♪