▶진짜 영어같은 '비닐 하우스'
07/18/2019 18:15
조회  516   |  추천   12   |  스크랩   0
IP 184.xx.xx.209

진짜 영어같은 '비닐 하우스(vinyl house)'


한국에서는 도시 외곽으로 나가면 

비닐(vinyl)로 만들어진 온실을 많이 볼 수 있습니다. 

우리는 그런 온실을 '비닐 하우스'라고 말하지요.   

그러나 캐내디언에게 '비닐하우스'라고 말하면 

그들은 그 것이 무엇을 의미하는지 전혀 모릅니다. 

캐나다와 미국에 만들어진 온실들은 비닐로 만들어진 것들도 있지만,

거의 대부분은 유리나 투명 프라스틱으로 되어 있습니다. 

그리고 그런 온실을 "greenhouse'라고 말합니다. 

    

Plants can be grown in greenhouse all year around.

(비닐 하우스에서 연중 식물 재배가 가능하다)


(미국 Florida 주에 있는 commercial greenhouses)


참고로 자동차 배기가스와 각종 대기오염으로 지구의 대기가 뜨거워지는 '온실효과'를 

영어로는 greenhouse effect 라고 합니다. 

이쯤에서 아주 간단하게 온도와 날씨를 표현하는 방법을 요약했습니다. 



(대화)

A: There really are a lot of greenhouses in Korea.

     (한국에는 온실이 정말 많아)

B: So in the winter you can still get some fresh fruit.

    (그래서 겨울에도 신선한 과일을 맛볼 수 있지) 

A: Good. I can't live without strawberries.

    (다행이야, 난 딸기 없이는 못 살거든)

B: Just get ready to pay through the nose for them.

     (딸기 먹으려면 돈 좀 많이 준비해 놓으라구)  

*pay through the nose ; 터무니 없이 많은 돈을 쓰다, 큰 댓가를 치르다


이 블로그의 인기글
wildrose
Harry(wildrose)
기타 블로거

Blog Open 06.20.2013

전체     340825
오늘방문     168
오늘댓글     7
오늘 스크랩     0
친구     7 명
  달력
 

▶진짜 영어같은 '비닐 하우스'