teddykim
Ike Is Best(teddykim)
California 블로거

Blog Open 06.30.2017

전체     230175
오늘방문     13
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     31 명
  달력
 
한일 정부간엔 냉기류 흐르나 일본에선 다시 한류 드라마 열풍 불어 촉매제는 코로나 방콕
06/22/2020 14:30
조회  248   |  추천   1   |  스크랩   0
IP 99.xx.xx.28

일본에서 다시 한국 드라마가 안방 차지해  (jtbc 캡쳐)



한일 정부간 냉기류 흐르나 일본에선 다시 한류 드라마 열풍 불어 촉매제는 코로나 방콕


한국 드라마를 모르는 사람은 대화에 끼지 못한다나요


코로나 덕분에 술집 드나들기가 무서운 판이라


각자가 자기집에서 영상 회식을하면서


회식 참석자들은 한국 드라마에 본대로 고개를 돌려서 술을 마셔


벌써 일본 넷플릭스 5대인기 목록 가운데 한류 드라마  이나 차지해


코로나로 집에 있는 시간이 길어 이리저리 뒤지다 한국 드라마 접해


일본 팬들 다양한 소재에 연기력 돗보여 매료됐다고


겨울연가와 K-Pop 열풍에 이어 요즘 다시 한국 드라마가 일본열도 휩쓸어


기생충이 전세계에 한국의 문화대국을 뽐내게 만들었고


한국의 드라마가 일본등 인접국 안방을 점유해


우리 문화예술계의 우수성을 한껒 빛내 너무나도 자랑스럽다



 

필자 : 한류 관련 필자 경험담 한가지 적습니다


지금부터 20년도 전에 조카의 결혼식에 뉴욕에 간김에 5번가 펜트하우스에 사는 H 경영 대학원 동기생인 일본계 A 집에 가서 여러 가지 재미 있는 얘기를 했읍니다.


그러든 가운데 일본어와 한국어의 유사성에 대해서 A양이 다음과 같이 말했읍니다.


한국말을 조금 떨어져서 들으면 일본말 같이 들린다고 말하면서 나라말이 매우 유사하다고 했읍니다. 그녀는 일년에 적어도 한번 이상 일본 본가를 방문하는데, 집에 갔을 안방에서 하는 방송이 일본 드라마인줄로 생각했는데 정작 방에 들어가니 한국 드라마였다는 뜻이었읍니다.


필자는 당시에는 한국 문제에는 전혀 관심이 없어서 한류고 뭐고 도리가 없어서 그냥 정도로 넘어 갔읍니다.


이제 가만히 생각해보니 그때 그녀의 모친은 한류 드라마를 한국말 채로들으며 일본어 자막을 같습니다.


그녀의 부친은 마이니치 신문의 워싱턴 특파원으로 먼저 나왔다 다음에는 지국장으로 근무하신 언론인이었으며 덕에 A양은  H 학부를 나오고 노무라 근무후에  H경영 대학원에 다녔읍니다.



Copyright  2020 Teddy Kim  All Rights Reserved.



방콕 덕분에 한국 드라마 일본 안방 차지
이 블로그의 인기글

한일 정부간엔 냉기류 흐르나 일본에선 다시 한류 드라마 열풍 불어 촉매제는 코로나 방콕