suk8
산지기(suk8)
California 블로거

Blog Open 04.23.2016

전체     115457
오늘방문     9
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     2 명
  최근 방문 블로거 더보기
  달력
 
구월산
09/05/2017 13:10
조회  1788   |  추천   12   |  스크랩   0
IP 108.xx.xx.6


구월산에 대한 이미지 검색결과

구월산, 구글 이미지에서


구월산은 북한에 있는 산이다. 말로만 들었지 가 본일은 물론 없다.

궁금해서 지도를 검색해 보니 평양과 개성의 중간 지점에 위치해 있고 높이 954m의 산이라고 하니 아마도 지리산의 반 이 못 되는 높이가 아닌가 싶고 그러니 그다지 높지는 않는 듯 하지만 북한에서는 지리적으로 평양과 가까우면서도 산세가 아름다워 예전부터 김일성의 별장을 비롯하여 요인을 위한 비밀 시설이 있기도 하는지는 모르겠다.


해마다 구월이 되면 한번도 가 보지 못한 구월산이 생각 나고 구월산 하면 김삿갓의 시 구월산이 함께 떠오르는 것이다.


今年  九月 過九月

昨年  九月 過九月

年年 九月 過 九月

九月 山色 長 九月


나는 한시는 잘 모르지만 이 7언 4구의 단시 한수는 정확히 알고 있다.


김 삿갓의 시라고 하고 단 28자로 이루어진 단시 가운데 구월산을 뜻하는 구월 이라는 말이 무려 8번, 그리고 년이 4번, 과가 4번에 사용된 한자는 단 8자에 불과하다. 그런 중에도 시인은 자기가 표현하고 싶은 의사를 완벽하게 표현하고 있는것이다.


금년 구월에도 구월산을 지난다.

작년 구월에도 구월산을 지났고

매년 구월마다 구월산을 지나니 

구월산색은 맨날 맨날 구월이로다.


나의 짧은 감성으로는 요 정도 밖에 표현하지 못하지만 대충 이런 뜻인듯하다.


이번 기회에 원래는 한국 땅이었을 북조선의 명산들을 알아보았다. 우선 생각나는 백두산, 중국에서도 자기들의 산이라고 주장하는 중국과 북조선의 경계산인 백두산이 있고 평안 북도에 있다는 그 이름도 묘한 향기가 풍기는듯 한 묘향산, 너무나 유명한 금강산과 개성에 송악산이 유명할듯 하다.


요즘 세계의 이목을 집중 시키고 있는 풍계리 핵 실험장을 숨기고 있는 산은 어디일까. 지도를 검색해 보니 백두산의 아래쪽 동해와 가까운 함경북도 길주군에 위치한 무명의 산인데 산세가 깊어 핵실험 장소로는 적합한 지역이라고 한다. 중국과도 비교적 거리가 떨어져 있어 중국이 항의 하기도 좀 애매하지만 백두산과는 비교적 가깝기 때문에 활동이 임박한 사화산인 백두산의 분화를 재촉하는 촉발 역할을 할 수도 있지 않을까 우려되고 있다는 학게의 견해가 있기도 하다.


사람들은 못 가본 곳에 대한 호기심이 유별나게 마련이다.

그래서 북한에 여행해 보고싶은 호기심이 발동하고 그래서 많은 미국인들이 북한 관광에 나섰다가 웜비어 같은 대학생이 어처구니 없이 희생되는 사태가 발생하기도 했었다. 안타까운 일이다.


아름다운 금수강산, 원래 한국의 땅이었던 북한의 땅에도 하루 속히 진정한 봄과 가을이 와서 세계인이 자유롭게 드나 들수 있게 되기를 기대해야 되겟다.


김삿갓의 시와 더불어 생각나는 우리 시대의 풍자, 은유 시인으로 J블로그에 문예창작방을 운영 하시는 조삿갓 선생이 계시다. 김삿갓에 못지않은 풍자시를 써서 우리 모두에게 즐거움을 주시는 조삿갓 선생이 나의 어쭙잖게 번역해 놓은 구월산시를 어찌 보실까, 생각하니 모골이 송연해진다.


조삿갓 시인, 좋은 시 계속 보여주시기를 고대 합니다.



9/  5/  2017


"기본폴더" 카테고리의 다른 글
금수저와 네포티슴 04/21/2018
박일준 신드롬 04/13/2018
아모르 파티 04/01/2018
見物生心 03/18/2018
괴물 경보 02/07/2018
획일성과 다양성 12/28/2017
破竹之勢 12/07/2017
대통령 끌어 내리기 11/28/2017
이 블로그의 인기글

구월산