sam1
숲(sam1)
California 블로거

Blog Open 11.12.2011

전체     805486
오늘방문     161
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     4 명
  달력
 
It’s not like a silver bullet of being happy… I don’t think marriage is like that.
10/13/2019 10:43
조회  239   |  추천   1   |  스크랩   0
IP 198.xx.xx.147

Being married to a Korean girl......

 

https://www.youtube.com/watch?v=lnI9RgyUGyI

 

***주요 표현***

There are a couple of things that are specific to you being Korean.
너가 한국인이어서 특별한 점이 가지 있긴 .

Often times, it’s me who wants to eat Korean food.
대체로 내가 한국 음식을 먹고 싶어할 때가 많지.

Even if I want to, the fact that you’re Korean makes it easier.
그렇다고 해도 너가 한국인이란 사실이 (한국 음식을 먹기) 쉽게 만들어주긴 하지.

The other thing is, we go to a Korean market for grocery shopping.
하나는 보러 한국 마켓에 간다는 거야.

Any opportunity to go to Korean market, I’m in.
한국 마트에 기회가 있다면 언제든지 환영이야.

She doesn’t have a lot of weight to lose.
별로 살이 없어 보이는데.

She wants to make sure I eat so she makes dinner.
내가 먹는지 신경을 써주고 저녁도 해주지.

She makes food on Sunday so that we can eat during the week.
일요일에 요리를 해서 주중에 먹을 있게끔 .

I eat it but not as much as before.
먹긴 하는데 전처럼 많이 먹진 않아.

got used to less sweet snacks from Korean market.
한국 마켓에서 오는 스낵에 익숙해졌어.

There is some learning curve.
배워가는 과정이지.

It’s not like a silver bullet of being happy… I don’t think marriage is like that.
결혼이 행복해지는 마법 같은 아닌 같아.

 

Transcript

 

 

00:02

doing the laundry making someone really

00:06

like breakfast because we're gonna go

00:08

eat with a French how is it in married

00:12

to a Korean girl I'm pretty happy with

00:14

you but there are a couple things that

00:16

are like specific to you being Korean

00:19

okay one thing that happens a lot is we

00:26

eat for your food often times it's me

00:28

the one say Korean food yeah even if I

00:31

want to the fact that you're Korean

00:33

makes it easier oh the other thing is we

00:36

go Korean market there are some things

00:39

that you can get in the Korean market

00:40

for example there are some veggies and

00:44

the veggies are usually pretty cheap

00:46

look and looking mushroom yeah and

00:49

looking Korean sweet potatoes yep that's

00:54

my first pack kit like any opportunity

00:56

to go to Korea market I mean I'm pretty

00:59

happy she's a great girl why did you

01:04

marry Korean girl I marry you appeared

01:07

what I mean I always like some things

01:14

about Asia and culture and but I don't

01:18

think that's like recent to this side to

01:20

marry you I just marry you so this is

01:23

one thing we were thinking like oh can

01:26

we go to Korea and then she said like if

01:30

I go to Korea I have to lose some weight

01:32

and I'm like what is that I mean I'm

01:37

just looking at her she doesn't have a

01:40

lot of weight to lose so that's

01:43

something very interesting I've never

01:45

thought about like I'm gonna go home and

01:48

then I need to lose weight I mean that's

01:51

affirmed I think of my past experience

01:53

so I spent some time in the US and then

01:55

I went to Korea like first time in a

01:57

while and then like whoever I met

02:00

they're like the not everybody but a lot

02:03

of people the first words that was given

02:06

to me was like oh you look chubbier yeah

02:10

or you look tight or you look different

02:12

you look older

02:13

you look Asian or you know like some

02:16

evaluation on my outlook so I think I

02:20

get a little bit nervous about getting

02:22

their comments you know yeah I

02:25

understand from experience being there

02:27

people say something you might feel

02:30

pressure anyway if we go to Korea don't

02:33

worry I'm gonna be there with you so if

02:36

people say something I'll be okay I feel

02:39

like you also care about housing me

02:43

loser is only cream but she wants to

02:47

make sure I eat so she makes dinner

02:50

sometimes it makes like food on the

02:53

Sunday so that we can eat for a couple

02:55

of days on the during the week I clean

02:58

the dishes all right there's something

03:00

else before I used to eat just sandwich

03:04

all the time so now we eat better that's

03:07

something that I think there is some

03:10

Korean influence that's good there thank

03:13

you like talking about food is like she

03:16

kind of made me reduce the sweets and

03:20

the snacks I mean I eat it but not as

03:23

much as before I used to buy like pack

03:25

of cookies every week then I got used to

03:29

like less sweet snacks from Korea market

03:31

that's really great so how would you

03:33

evaluate your marriage for the last year

03:36

like out of five stars with you I think

03:40

I'll get like definitely way over five

03:43

but the experience I've been married

03:46

it's always not easy and we're learning

03:49

so I think I'll go with life more yeah

03:53

there are some learning curve laughing

03:55

yeah there's a learning curve especially

03:57

when we've been single for like very

04:00

long but the most kind of learning about

04:03

living together and of just things so

04:05

it's not about like slow bullet of you

04:08

know being happiness I don't think

04:10

marriage is like that it just has some

04:12

difficulties there yeah oh by the way

04:15

one thing that's really interesting is

04:18

parents

04:19

[Music]

04:20

we're gonna make another episode with

04:22

that Koreans parents are special and

04:25

it's coming yeah all right I'm gonna cut

04:28

it here


이 블로그의 인기글

It’s not like a silver bullet of being happy… I don’t think marriage is like that.