ruan0511
미호(Ruan0511)
California 블로거

Blog Open 08.22.2014

전체     41117
오늘방문     63
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     14 명
  달력
 
혼네와 다테마에
08/17/2019 22:13
조회  363   |  추천   11   |  스크랩   0
IP 96.xx.xx.49

* 흔히,

일본인 들의 속마음과 다른 겉마음을 표현할때 쓰는 말 입니다.

말이 애매해서 의중을 알수 없다고 할수도 있겠지만,

속마음을 숨기고 말 하는게 꼭 나쁘다고만은 볼수 없다는게 제 지론 입니다.

전체를 위해 개인이 존재 한다는 일본인 들에게는

익숙한 사회규범 중의 일부라고 봅니다.


* = 난 솔직담백한 사람이라 직언도 서슴치않아=.

글쎄요 제 생각엔,

미성숙한 인격을 가진사람이라고 생각 합니다.

사회생활을 하면서,

어느정도의 언어순화는 전체의 분위기에도 좋고

자신의 인격을 드러내는 일 이라고 생각 합나다.


* 화가 나시는 일이 있으십니까?

그렇다고 순화되지 않은 언사로 상처주지 마십시요.

자기의 미성숙한 인격을 그대로 드러내는 일이 없기를 바랍니다.^*^.


  < 아이야, 더위가 다 끝났다. 곧, 추석이란다 >


= 어떤이의 혼네와 다테마에=


 차 잃어버렸어?
(속마음 : 환장하겠네)
개안아.
서방은 안 잃어 버렸으니.

뭬야?
새차 를 또 박았어?
(속마음: 돌아 버리겠네)
개안아.
당신 안 다쳤으니 됐어

* 혼네와 다테마에로 슬기롭게

상대방의 마음을 다치지 않게하는 여러분이 되시기를요.

* 토요일 입니다.
멋진 주말이 함께 하시길 바랍니다. ^*^.

혼네 다테마에
이 블로그의 인기글

혼네와 다테마에