quovadis
순시공(quovadis)
California 블로거

Blog Open 01.27.2010

전체     35448
오늘방문     17
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     3 명
  최근 방문 블로거 더보기
  달력
 
"지금 그리고 여기"
12/25/2014 08:36
조회  1288   |  추천   0   |  스크랩   0
IP 108.xx.xx.245

"지금 그리고 여기"를 다른 언어로는 어떻게 쓰이는 것일까?


Hic et Nunc

Here and Now
Hier und Jetzt
Ici et Maintenant
Aqui y Ahora

서양 언어들은 모두 장소가 시간 보다 먼저다.
어법 상 뒤에 쓰여진 단어가 더 중요하기 때문이다.

그런데 한국어는?
한국어는 시간 "지금"이 장소 "여기"보다 앞서 있다.
한국 말은 앞에 있는 말이 중요하고, 먼저 나오니까.


이 블로그의 인기글

"지금 그리고 여기"