philoguru
이상봉(philoguru)
Pennsylvania 블로거

Blog Open 09.17.2015

전체     80334
오늘방문     90
오늘댓글     2
오늘 스크랩     0
친구     0 명
  친구 새글
등록된 친구가 없습니다.
  달력
 
SOS (긴급 구조 요청 부호) + Melting Pot
02/13/2018 07:33
조회  1156   |  추천   15   |  스크랩   0
IP 98.xx.xx.228



(Feb-08-2018. Super bowl parade)



SOS (긴급 구조 요청 부호)


아이들의 세계에서는 SOS 

“Save Our Ship” 약자(略字)라고 떠들기도 하고...

어떤 사람은 “Stop Other Signals”   줄인 이라고 하기도 하고...

어떤 예수쟁이들은 “Save Our Souls” 에서 나온 말이라고 하기도 하고...

2 세계 대전 (World War II) 때의 군인들은,

농담으로, “Shit On Shingle” 이라고 하기도 하였지만...

(The creamed chipped beef on toast so often served in messhalls)

 

SOS 라는 것은,

1908년에, 국제 조약에 의하여, 적용되게 긴급 구조 요청 부호인데...

그것은 무슨 뜻을 지니고 있는 약자가 아니고...


단지, 당시에 쓰여지고 있었던,

무선 Morse Code (모르스 부호)에서,

가장 치기 쉽고 기억하기 쉬운 것을 뽑아서 만들어 놓은 것으로...

3 dits(dots), 3 dahs(dashes) and 3 dits(dots) 였다.

...  ---  ... 였다.


단지, 뿐일 뿐이다!

 

참고로...

긴급 구조 요청으로 쓰여지고 있는 다른

전보 기호(Telegraph symbols) 에는 CQD 라는 것이 있었다.

[CQ라는 것은, 다른 배에게  메세지를 알린다는 일반적인 기호였고,

뒤에 붙인 D ‘Danger’라는표시였다.]

 

그런데...

CQD라는 전보 기호는,

1912년에 있었던 Titanic 호의 침몰 후에

제안된 것이었는데..

앞에서 나온 SOS 보다 외우기도 어렵고, 또한 기술상의 문제도 있고 하여,

만족스럽지 못하다고 판단 되어져서... 사용을 하지 않게 되었다.

 

그리고...

기호나 부호가 아닌...

직접, 말로 보내는 무선 신호(Oral radio signal) 로는,

Mayday 라는 것이 쓰여지게 되었는데...

Mayday 라는 말은,

아마도, French(프랑스語)  M’aidez 에서 나온 같다고 한다.

프랑스어로 M’aidez   영어로 “Help me” 라는 의미니까.

 

[요즈음에는, 모두 , 직접 말로 하는,

‘Mayday! Mayday!’ 라고, 구조 요청을 하고 있다고 보면 된다.]

 

____________________________________________

 

Melting Pot

 

미국을 지칭하는 말로 쓰여지고 있는 Melting Pot 이라는 말은,

영국의 극작가인 Israel Zangwill 작품(1908)에서 나온 말인데...

작품의 제목이 Melting Pot이기도 하였지만,

그는  희곡의 대사에서,

“America is God’s Crucible, the great Melting Pot where all the races of 

Europe are melting and reforming.”

이라고 표현하여,

미국은 유럽에서 인종들을 녹여서 새로 만들어 내는 도가니(Crucible)”

라고 하였던 것이다.

 

지금에야,

세계 각지에서  모든 인종들을 녹여서 새로 만들어 내고 있으니까...

Melting Pot 이라는 의미도, 넓어져서...

“A homogeneous melting pot of heterogeneous individuals.” 라는

의미로 쓰여지고 있게 되었지만.

 

[* 필자 :

글은,

Dr. Lee’s an effable or an ineffable (李相奉 박사의 미국 문화론):

미국에 관한 깊이 있는 이야기들 (영어전공자와 영어교사들을 위한 해설.)

에서, 일부 인용한 것입니다.]

 


~ Sang Bong Lee, Ph. D,

Dr. Lee’s Closing Arguments,

Dr. Lee’s Lessons: Discovering Your Nature,

Dr. Lee’s Iconoclasm.


Super bowl parade, SOS, melting pot,
이 블로그의 인기글

SOS (긴급 구조 요청 부호) + Melting Pot