풍진 들지 않는 곳 청산(靑山)이 숨어있고
11/27/2018 23:18
조회  731   |  추천   2   |  스크랩   0
IP 104.xx.xx.81




속리구곡 (俗離九曲) / 3, 서원촌(書院村)





三曲深深 澗一村 (삼곡심심 간일촌)

象賢書院 此中存 (상현서원 차중존)


깊고 깊은 삼곡에 자리한 마을

상현서원이 그 안에 있네


風塵不入 靑山穩 (풍진불입 청산온)

白首閑翁 課穉孫 (백수한옹 과치손)


풍진 들지 않는 곳 청산이 숨어있고

흰머리 한가한 늙은이 어린 손자 가르치네 



충청북도 보은읍에서 25번 국도를 따라 20여분 정도 버스로 가다보면 

장안 삼거리가 나오고,

여기서 속리산 방향으로 좌회전해 들어가면 서원리가 있고 

마을 앞에는 여름에 사람들로 북쩍거리는 만수계곡이 있다

장안북두문에서 서북방향으로 약 500M 지점에 위치해 있다.


마을 입구에 조선 시대 문신이며 학자였던 

충암 김정(14861520)의 학문과 덕행을 추모하기 위해 세운 

상현서원(象賢書院)이 있다. 




사진/구글   글/번역/ 옹달샘



이 블로그의 인기글
Ongdalsem
옹달샘(Ongdalsem)
California 블로거

Blog Open 09.13.2008

전체     404893
오늘방문     55
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     86 명
  달력
 

풍진 들지 않는 곳 청산(靑山)이 숨어있고