흉년에 대비하기 / 備荒(비황)
06/01/2018 22:07
조회  371   |  추천   2   |  스크랩   0
IP 104.xx.xx.81



병풍으로 만들어 자손에게 전할것 


9. 備荒(비황) / 흉년에 대비하기





備荒無如 儲穀先 堯?湯旱 孰期年

비황무여 저곡선 요료탕한 숙기년

 

흉년을 대비함에는

곡식을 저축함보다 나은 것이 없나니


장마가 지고 가뭄이 오는 것은 

으레 있는 일이다


試看不盡 前溪水 爲有源頭 自在泉

시간부진 전계수 위유원두 자재천

 

어찌하여 뜰 앞의 도랑물이

쉬지않고 흐르는가


그 근원에 샘이 있어

마르지 않음이라



사진. 번역 / 옹달샘




이 블로그의 인기글
Ongdalsem
옹달샘(Ongdalsem)
California 블로거

Blog Open 09.13.2008

전체     369184
오늘방문     40
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     86 명
  달력
 

흉년에 대비하기 / 備荒(비황)