오늘, 생각하며 살아가기 : 새해를 위한 은혜-Grace for the New Year.
01/01/2018 09:02
조회  856   |  추천   3   |  스크랩   0
IP 75.xx.xx.24




하나님의 은혜는 과거이며 또한 미래입니다. 고갈되지 않는 은혜의 강이 미래에서부터 우리를 향해 옵니다. 이 강은 현재의 아주 작은 폭포를 통해 계속 공급됩니다. 그리고 과거의 은혜의 저수지로 흘러 들어갑니다. 따라서 과거의 은혜의 저수지는 영원히 증가합니다.


새해를 위한 은혜


그러나 내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니, 내게 주신 그의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나 내가 한 것이 아니요 오직 나와 함께 하신 하나님의 은혜로라. (고린도전서 15:10)

은혜는 자격이 없는 우리를 위해 선을 행하시는 하나님의 성품일 뿐 아니라, 우리 안에서 우리를 위해서 선한 일을 행하시는 하나님으로부터 오는 실제적인 능력입니다.

하나님의 은혜는 바울 안에서 하나님이 행하셔서 바울이 열심히 일하도록 만드는 것이었습니다. 따라서 바울이 "너희 구원을 이루라"라고 말할 때, 그는 "너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니" (빌립보서 2:13)라고 덧붙입니다. 은혜는 우리 안에서 우리를 위해 선한 일을 하시는 하나님으로부터 오는 능력입니다.

이 은혜는 과거이며 또한 미래입니다. 고갈되지 않는 은혜의 강이 미래에서부터 우리를 향해 옵니다. 이 강은 현재의 아주 작은 폭포를 통해 계속 공급됩니다. 그리고 과거의 은혜의 저수지로 흘러 들어갑니다. 따라서 과거의 은혜의 저수지는 영원히 증가합니다.

지금부터 5분 동안에도, 당신은 미래로부터 흘러오는 유지하는 은혜(sustaining grace)를 받게 될 것입니다. 그리고 과거의 저수지에는 추가적인 은혜가 축적될 것입니다. 말하자면, 5분의 은혜가 더 축적될 것입니다. 당신이 이미 받았던 과거의 은혜에 대한 적절한 반응은 감사입니다, 그리고 약속받은 미래의 은혜에 대한 적절한 반응은 믿음입니다. 말하자면, 우리는 작년에 받은 과거의 은혜에 대해 감사하고, 금년 새해에 받게 될 미래의 은혜는 확신합니다.


Grace for the New Year


By the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me. (1 Corinthians 15:10)

Grace is not only God’s disposition to do good for us when we don’t deserve it. It is an actual power from God that acts and makes good things happen in us and for us.

God’s grace was God’s acting in Paul to make Paul work hard: “By the grace of God . . . I worked harder than any of them.” So when Paul says, “Work out your own salvation,” he adds, “For it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure” (Philippians 2:12?13). Grace is power from God to do good things in us and for us.

This grace is past and it is future. It is ever-cascading over the infinitesimal waterfall of the present, from the inexhaustible river of grace coming to us from the future, into the ever-increasing reservoir of grace in the past.

In the next five minutes, you will receive sustaining grace flowing to you from the future, and you will accumulate another five minutes’ worth of grace in the reservoir of the past. The proper response to the grace you experienced in the past is thankfulness, and the proper response to grace promised to you in the future is faith. We are thankful for the past grace of the last year, and we are confident in the future grace for the new year.


이 블로그의 인기글
korea3927
Heaven Citizen(korea3927)
California 블로거

Blog Open 07.27.2010

전체     1767407
오늘방문     282
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     216 명
  달력
 

오늘, 생각하며 살아가기 : 새해를 위한 은혜-Grace for the New Year.