kjv1611
Jameskim(kjv1611)
Illinois 블로거

Blog Open 04.03.2009

전체     177890
오늘방문     38
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     22 명
  최근 방문 블로거 더보기
  달력
 
Reverend와 Pastor의 차이점
05/29/2011 09:57
조회  9382   |  추천   10   |  스크랩   1
IP 76.xx.xx.252
"---: 그분의 이름은 거룩하고 지존()하시도다. ---: holy and reverend is his name."(킹제임스성경 시:111:9)

"---, 더러는 목사들(pastors)과 교사들로 주셨으니 이것은 성도들을 완전하게 하고 섬기는 일을 하게 하며 그리스도의
몸을 세우게 하려 하심이라."(엡4:11,12)

필자가 미국 이민 초기에는 기독교와는 무관한 사람으로서 무신론자임을 자처하였다. 그 당시 어떤 목사가 자신의 주
소를 알려주면서 자신의 이름 앞에 영어로 Rev.라고 표기하라고 하였다. 'Rev.'의 뜻은 '목사'라는  것이다. 그래서
필자는 목사들의 이름 앞에 Rev.라고 표기하는 것은 아주 당연하다고 생각하였다. 미국 목사들은 물론이고 한국 목사
들도 당연하게 신문이나 명함에 자신의 신분을 당당하게 드러내고 있다. Rev. Lee, Rev. Kim, Rev. Cho, Rev. Choi
등등으로 표기한다.

그러나 킹제임스성경이 하나님의 완전한 말씀임을 깨닫고 부터는 감히 사람의 이름에 'reverend' 를 붙이는 것은 얼마
나  무식하고 교만하고 더 나아가 신성모독임을 알게 되었다.

'reverend' 는 지존()으로 번역되며 그 뜻은 다음과 같다.

'①더 할 수 없이 존귀()함 ②더할 수 없이 존귀()하다는 뜻으로 임금을 공경()하여 이르는 말'

지상()에서 한 나라의 왕들이나 황제들만이 사용할 수 있는 용어이다. 그래서 킹제임스성경에서는 오직 하나님께
서만 이 단어를 사용할 수 있으므로 본문(시111:9)에 이처럼 기록하였다. 성경 전체를 통해 오직 한번만 등장하는 아주
존귀한 단어이다. 그런데 사람들이 이 단어를 아무런 양심의 가책도 느끼지 않고 사용한다. 그 이유가 무엇인가?

하나님의 말씀인 '성경'을 공격하고 변개하기를 좋아하는 사탄은 자신의 사역자들을 동원하여 본문(시111:9)에서 '지존-
reverend'를 제거하고 다른 단어로 대체하여 버렸다. NIV, NASV, NKJV, ESV 등은 'awesome(두려움)'으로 변개하였
다. 한글개역성경(1961년 판)은 '지존'이라고 번역하였으나 더 좋은 성경을 발간한다고 내 놓은 표준새번역은 '두려움'으
로 변경하였으며 카톨릭교회와 공동으로 번역한 공동번역에도 '두려움'으로 번역하여 변개되고 부패된 영어 성경을 따
르고 있다. 이처럼 변개된 성경을 사용하고 있으니 'reverend-지존'이라는 단어를 쓰면서 목사들이 교회의 신자들 앞에
하나님이나 왕같이 군림()하면서 세상 사람이나 불신자 보다 못한 언행을 서슴치 않고 행하고 있다. 하나님을 두려
워하지 않으니 그들은 스스로 유아독존(尊)이 되고 있다. 교회에서나 세상에서 존경을 받기위하여 목에 목회자
의 표식(로마 카톨릭교회의 사제들이나 일부 개신교의 목회자의 복장)을 하듯이 이름 앞에 'reverend'를 사용한다.

본문(엡4:11,12)과 같이 하나님께서는 그리스도의 몸을 세우시기 위하여 교회에 여러 직분을 허락하셨다. 사도, 대언자
복음 전도자, 목사, 교사 등의 직분으로 나누게 됨으로 목사의 직분을 받은 신자는 자신의 이름에 '목사-pastor'라는 단
어를 사용하는 것이 성경적이다. '목사들-pastors'이란 단어는 신약에서 단 한번 본문에서 사용하고 있다. 목사의 직분
은 오직 그리스도의 몸을 세우기 위하여 교회를 봉사하고 진리의 말씀으로 신자들을 인도하는 것이다. 교회가 자신의
것으로 착각하고 신자들이 자신의 말에 무조건 복종하여야 한다는 생각은 목사의 참 뜻을 알지 못하는 처사이다.

목사나 일반 신자들은 하나님 앞에 동등하다. 다만 받은 직분이 다를 뿐이다. 결코 누가 누구 보다 더 존귀하지 않다. 사
도 베드로나 사도 바울도 자신을 경배하는 것을 단호히 거부하였다.(행10:25,26 행14:15 )
이 블로그의 인기글