kimnkim
닷 드러라(kimnkim)
California 블로거

Blog Open 12.10.2010

전체     138477
오늘방문     29
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     30 명
  달력
 
Politically Incorrect
11/20/2016 16:56
조회  493   |  추천   5   |  스크랩   0
IP 47.xx.xx.68




Welcome to Harris County, Georgia!

WARNING: Harris County is politically incorrect.

We say: Merry Christmas, God Bless America and In God We Trust;

We salute our troops and our flag.

If this offends you... LEAVE !


譯: 죠지아주 해리스 카운티에 오신 것을 환영합니다

공지사항: 해리스 카운티는 Politically Incorrect 하다고 선언합니다

우리는: 메리 크리스마스, 신이여 미국을 축복하소서, 우리가 믿는 하나님 안에서,

말을 아무 제재없이 씁니다

우리는 나라를 지키는 군인과 국기에 대해 경의를 표합니다.

이런 것들이 싫다고 생각하시면... 꺼지십시요.




내가 이 팻말은 본지 이제 꼭 일년이 됩니다.

속이 확 뚫리는 것 같았다고하면 과장이었을까?

SNL의 코메디 프로에서 조롱받던 Politically Correct가

슬금슬금 실생활에 들어와 주인 노릇을 하고 있었기 때문에

소위 진보주의자들에 대한 불편한 마음이

만성 소화불량처럼 명치에 걸려 있었을 때였습니다.

흡사 마음 약한  주인이 조금씩 조금씩 양보하는 바람에

마침내는 주인을 몰아내고 텐트를 차지한 낙타를 보는 그런 심정이었을겁니다.


동성애가 범죄였다가, 사회적으로 용납 될 수 있다고 하였다가,

법적으로 허용되었다가, 이젠 그들의 권리를 침해하면 처벌 받게 되는 사회가 되었습니다.

아마 동성애를 법적으로 의무화 할 때가 올지도 모른다는 해괴한 불안감도 있었을까요?


이제 Trump가 대통령이 되었으니 Politically Correct라는

코메디를 코메디로만 볼 수 있는 세상이 될까 기대해봅니다.


그러나 이것도 오스트랄리아의 수상 John Howard 의 2008년의

message 에서 느낀 청량감만큼은 못하다고 생각되어

그 옛날 -벌써 10년이 되어가는군요- 의 Message를 실어봅니다.

의역한 부분은 원문 참조하시기 바랍니다.




The Right to Leave

***

 호주사람들을 제외한 이민자들은 반드시 다음 사항을 준수하십시요. 따르든지 떠나든지를 선택하십시요.

나는 이 나라가 어떤 부류의 개인이나 그들의 관습문화를 범하지 않을까 걱정하는 것에 진저리가 났습니다.

테러리스트들이 발리를 공격한 이후 나는 이제껏 격지 못했던 호주민들의 열렬한 애국심을 보고 있습니다.


우리들 호주민의 문화는 수백만의 자유를 추구하는 국민에 의해 200년이 넘는 투쟁과 시행착오와 승리로

마침내 이루어 진 것입니다.


호주는 공용어가 영어입니다. 스페인어나 레바논어, 아랍어, 중국어, 일본어, 소련어 등등의 언어가 아닙니다.

따라서 당신들 이민자들이 우리 사회의 일원이 되고자 한다면 선택의 여지가 없이 '우리'의 언어

영어를 해야 합니다.


대부분의 호주민은 기독교를 믿습니다. 이 말은 내가 기독교인이어서가 아니라, 우익이어서가 아니라, 정치적인 계산하에서가 아니라 단지 사실이기 때문입니다. 기독교를 믿는 선남 선녀의 선조들이 기독교의 교리하에

이 나라를 세웠고  이 과정은 상세히 기록되어 있습니다. 따라서 십자가를 모든 학교에 건다는 것은 당연한 것

입니다. 만일 이런 기독교가 당신들을 기분 나쁘게 한다면 이 세상 다른 어떤 땅에 택해서 살라고 권고하겠습니다. 왜냐하면 기독교는 우리 나라의 한 부분이기 때문입니다.


우리 호주는 당신들의 신앙을 존중하며 왜라고 묻지 않겠습니다. 단 우리가 요구하는 것은 우리의 문화와 사회를 받아드리고 조화롭게 공존하며 평화로운 삶을 우리와 같이 하자는 것 입니다.


이곳은 호주민의 나라이고, 호주민의 땅이며 또한 호주민의 생활방식입니다. 우리는 당신들이 이 모든 것을 우리와 함께 영위하는 것을 허락합니다. 그러나 당신들이 우리의 국기와, 우리의 국가에 대한 맹세, 우리의 기독교 신앙과 우리의 생활 방식에 대해 불평하고, 징징대고, 이를 간 후에는,우리 호주에 있는 또 하나의 큰 자유를 택하기를 권고합니다.


     떠날 권리


당신들 이민자들이 여기서 행복하지 않다면 떠나십시요. 우리는 당신들을 이곳에 오라고 하지 않았습니다.

당신들이 이곳에 오겠다고 요청하였습니다. 따라서 당신들을 받아드린 이 나라를 그대로 받아드리기 바랍니다.


***

짝짝짝 (내가 박수치는 소리)




Muslims who want to live under Islamic Sharia law were told on Wednesday to get out of Australia , as the government targeted radicals in a bid to head off potential terror attacks.

Separately, Howard angered some Australian Muslims on Wednesday by saying he supported spy agencies monitoring the nation's mosques.

Quote:  (John Howard, Prime Minister, Australia)

'IMMIGRANTS,
NOT AUSTRALIANS , MUST ADAPT. Take It Or Leave It. I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture. Since the terrorist attacks on Bali, we have experienced a surge in patriotism by the majority of Australians, as we have never seen before.'

'This culture has been developed over two centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom.'

'We speak mainly ENGLISH, not Spanish, Lebanese, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, or any other language. Therefore, if you wish to become part of our society, then you have no choice but to learn 'our' language!'
 
'Most Australians believe in God. This is not some Christian, right wing, political push, but a fact, because Christian men and women, on Christian principles, founded this nation, and this is clearly documented. It is certainly appropriate to display it on the walls of our schools. If God offends you, then I suggest you consider another part of the world as your new home, because God is part of our culture.'

'We will accept your beliefs, and will not question why. All we ask is that you accept ours, and live in harmony and peaceful enjoyment with us.'

'This is OUR COUNTRY, OUR LAND, and OUR LIFESTYLE, and we will allow you every opportunity to enjoy all this. But once you are finished complaining, whining, and griping about Our Flag, Our Pledge, Our Christian beliefs, or Our Way of Life, I highly encourage you take advantage of one other great Australian freedom ..

         THE RIGHT TO LEAVE.

'If you aren't happy here then LEAVE. We didn't force you to come here.

You asked to be here. So accept the country YOU accepted.'

****

Maybe if we circulate this amongst ourselves, American citizens will find the backbone to start speaking and voicing the same truths. 

이 블로그의 인기글

Politically Incorrect