kimnkim
닷 드러라(kimnkim)
California 블로거

Blog Open 12.10.2010

전체     142871
오늘방문     53
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     28 명
  달력
 
바람은 무슨 색이에요, 아빠 -Charlie Landsborough
06/16/2020 07:00
조회  409   |  추천   6   |  스크랩   0
IP 47.xx.xx.70


                   -Charlie Landsborough


덮수룩한 머리에 후즐그레한 옷. 방황하는 영혼을 가진 듯한 사람을 봅니다.


그러나 그의 눈을 들여다 보면 비틀어진 영혼이 한자락도 보이지 않는다는걸 곧 알게 됩니다. 그리고 그가 부드러운 목소리로 나직하게 노래를 부르기 시작하면 세상의 혼돈과 고민이 그의 목소리로 녹아간다고 느낄 것입니다.


챨리 랜즈보로, 1941년생  영국 Wales에서 11명중 막내로 태어났습니다.


세계대전 전후의 영국에서 11명이나 되는 아이들을 데리고 그 가족이 어떻게 살았으리라는 것이 짐작이 됩니다. 학교도 안간 나이때부터 부두가에서 화물 열차, 석탄 부두, 기름 정유소등에서 온갖 잡일을 하며 유년시절을 보냈습니다만, 많은 형제, 자매들이 서로 도와가며 집안은 언제나 화목했습니다. 그리고 집에는 고양이와 강아지, 그리고 여러가지 새들도 함께 좁은 집안을 채웠고, 선원이 된 형이 들여온 원숭이까지 있었습니다. 어려운 생활이고 찰진 가난이었지만 화목하고 활기에 찬 유년시기가 그의 성품을 긍정적으로 키워 줬는가 보여 집니다.


전후 세대가 그렇듯이 학업을 일찍 중단하고(12) 잡다힌 직종에 종사하다가, 생활의 안정을 위해 군대에 입대하여 4년의 군 생활을 하였습니다. 군 복무중에 주둔하던 서독에서 많은 음악 친구들을 만났고 군에서 전역후에도 1960년대에 Chicago Sect라는 독일 도르트문드에 있는 악단에서도 잠시 활동했었지만 본인의 음악과는 맞지않았고, 그 사이에 소꼽장난 시절의 연인 Thelma 와 결혼을 하였습니다. 결혼을 할 당시의 생활이 빈한하여 신부의 어머니가 준 돈으로 결혼식의 정장을 마련하면서 서서히 가장으로서 책임을 가지기 시작합니다. (예술과 생활을 조화롭게 한 바구니에 담은 예술가를 찿기가 어렵습니다)  


그 후 여러가지 직업을 전전하면서도 소규모 밴드를 통해 노래를 계속하다가, 학교선생이 되어 경제적인 안정을 찿아가기 시작했고, 아이들을 가르치면서 음악에 대한 열정을 버리지 않고,작곡도 계속하고 아마츄어 밴드 활동도 계속하였습니다. 

 

 마침내 1994, 그의 나이 53세에  What colour is the Wind라는 노래로 비로서 가수의 이름을 알리게 됍니다. 그의 노래는 재기 발랄함이라든가 화려함은 없이, 가식이 없이 부르는 노래여서 제가 더욱 좋아하는가 봅니다. 늦게 찿아온 성공과 명성에도 그의 노래는 소박한 진심을 담아 변함없이 부르고 있습니다.


그의 성품이 말해 주듯이 1996년 캐토릭으로 개종하였으며, 그의 노래는 종교적이라기 보다는 구도자같은 색채를 띄우며 많은 사랑을 받았고, 2000년엔 BMCA (British Museum Central Archives )에서 3년 연속 최우수 남성 가수상을 받기도 했습니다.


이 노래는 그가 학교 선생을 하며 아이들과 함께한 기억이 녹아 있는 노래입니다.


그 외의 대표작으로는 ‘I will love you all my life’, ‘Part of me’ 등이 있으며 2019년 은퇴공연으로 현역으로서의 가수 생활을 접었습니다.





                What Colour is the Wind   -Charlie Landsborough


What colour is the wind, Daddy                   아빠, 바람은 무슨 색이에요                         
Is it yellow, red or blue                                  
노란색인가, 빨간색 아니면 파란색인가         
When he's playing with my hair, Daddy       
바람이 내 머리을 가지고 놀 때, 아빠            
Does he do the same to you                          
아빠한테도 같은 장난을 하는거예요?           
When he's dying does his colour fade          
바람이 잦아들면 그 애 색갈도 바래지나요    
Is a gentle breeze a lighter shade                  
살랑대는 바람이 되면 연한 색갈이 되는가요
Just like his friend the sea                              내겐  바람은
 그 애 친구 바다처럼                
The wind feels blue to me                             
파란색처럼 느껴져요                                 

When the blackbird starts to sing, Daddy       아빠, 블랙버드가 지저귀면                        
Do the flowers hear him, too                          
꽃들도 같이 듣는거겠지                             
When he's pouring out his heart, Daddy        
블랙버드가 정성을 다해 노래하면, 아빠     
Tell me, what do roses do                               
장미꽃들은 어떻게 하는지 알려줘요           
Do they cast their scent upon the air              
장미들이 그 향기를 온 하늘에 퍼트리고     
And is fragrance just a rose in prayer             
장미향들은 마치 장미의 기도처럼               
Giving thanks to God above                             
저 천상의 하나님에게 감사를 드리고          
For the blackbird's song of love                       
블랙버드의 사랑의 노래에 대답하는 것인지

        (
CHORUS)
    Blow, wind, blow                                           
불어와, 바람아, 불어와                             
    Wild and free                                                  
거침없고 자유롭게                                    
    My Daddy says                                                
우리 아빠가 말하길                                  
    You're a lot like me                                         
너는 꼭 나를 닮았다지                             

I know each colour                                              
난 모든 색갈이                                       
Its shape and size                                                
어떤 모양이고 크기인지  알고있지           
I've seen them all                                                 
그 모든 색들을                                       
With my Daddy's eyes                                          
우리 아빠 눈으로 보았거든                     

I know that grass is green, Daddy                       
아빠, 난 풀이 녹색이란걸 알아요              
I've touched it with my toes                                
내 발가락으로 건드려 봤거든                   
And snow is purest white, Daddy                       
그리고 눈은 새하얀 흰색이라는 것도, 아빠
I've felt it with my nose                                       
내 코로 느껴서 알아요                             
But my favourite colour has to be                        
그러나 내가 제일 좋아하는 색은              
The colour of your love for me                            
내게 주는 아빠의 사랑의 색이어요            
And Daddy, I've been told                                   
그리고 아빠, 나도 들어서 알고 있어요       
That love is always gold                                      
사랑은 언제나 금빛이라고                        

       (
REPEAT CHORUS)
    Blow, wind, blow                                              불어와바람아불어와                             
    Wild and free                                                     
거침없고 자유롭게                                    
    My Daddy says                                                   
우리 아빠가 말하길                                  
    You're a lot like me                                           
너는 꼭 나를 닮았다지                              

     My Daddy says                                                  우리 아빠가 말하길                                  
     You're a lot like me                                           
너는 꼭 나를 닮았다지                              
  

     What colour is the wind                                    바람은 무슨 색일까                                



                                     



      

        





이 블로그의 인기글

바람은 무슨 색이에요, 아빠 -Charlie Landsborough