kimnkim
닷 드러라(kimnkim)
California 블로거

Blog Open 12.10.2010

전체     118795
오늘방문     50
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     30 명
  달력
 
내가 그대에게 사랑의 노래를 부른다면 -Bonnie Tyler
09/17/2019 08:00
조회  413   |  추천   6   |  스크랩   0
IP 47.xx.xx.61



Bonnie Tyler 1951년 생으로 영국 남서부 웰쉬태생으로 그 지방 거친 해안의 해풍과도 같은 거쉰 목소리의 주인공입니다. 인터넷이 나오지 않았던 그 당시에는 이 목소리만을 듣고 사랑에 온 몸을 바치는 듯한 여인으로 느껴져 이 노래를 좋아 했습니다.


노래가 나온 1978년에, 저는 실연을 하여 연인은 없었지만, 누군가 나를 사모하며 영원한 사랑을 바친다는 상상을 하며 석양이 사라지며 가로등 불빛이 들어오는 저녁시간의 외로움을 달랬습니다

Love Sex가 혼돈된 불구덩이를 안고서, 뜻없는 외로움과 초조함에서 저녁이면 도시 저쪽에서는 무슨 일이 일어 나는가하는 호기심에 한 곳에 머물지 못하고 싸돌아 다니던 때에 듣던 노래라 더욱 생각나는 노래입니다. 이 시기엔 방랑벽이 해외로 까지 비맞은 개처럼’ (저희 할머님이 늘 하시던 말씀) 돌아다닌 때였습니다.


같은 해, It’s a Heartache 란 노래도 나오면서 나는 이 가수가 나처럼 실연을 하였는가 생각했습니다. 1991년 나온 앨범의 타이틀 Bitterblue 처럼 거친 목소리가 사랑의 상처를 노래하지만, 개인적으로는 행복한 결혼을 했고 대부분의 팝스타가 빠지기 쉬운 악덕에 넘어가지 않고 말년까지 성공적인 삶을 살고있는 가수입니다.


목소리와 노래가 저의 상상과는 정반대를 보여주었지만, 그래도 저는 상처를 핥는 살쾡이같은 노래라고 좋아합니다. 지금도 노래를 들으면 그 때의 아련함이 다시 생각납니다.


   If I Sing You A Love Song -Bonnie Tyler

 

If I sing you a love song, will you always remember?
Will you hear it on lonely nights when I'm not around?
If I sing you a love song, will you hear it forever
To remind you how much I care and how I needed you


내가 그대에게 사랑의 노래를 부른다면, 그대는 언제나 기억하겠나요?

그대는 내가 그대 곁에 없는 적적한 밤이면 사랑의 노래를 듣겠나요?

내가 그대에게 사랑의 노래를 부른다면, 그대는 영원토록 노래를 들으며

내가 얼마나 그대를 사랑하고 그대의 사랑이 필요했는지를 기억해 주겠나요.


Love songs last longer than lovers ever do
So baby, let me sing a love song for you
Love songs don't leave you but lovers often do
Oh, baby I'm afraid it could happen to me and you


사랑의 노래는 사랑하는 연인들 보다 오래간다 했으니

그대여, 당신을 위한 사랑의 노래를 부르게 해줘요.

사랑의 노래는 변함이 없는데 사랑하던 사람은 때론 변한다고 하네요.

어쩌면 우리사이에서도 그런 일이 일어 날까싶어 두려워 지네요.


If I sing you a love song, let it always be with you
When the others have gone away, let it still be there

 

내가 그대에게 사랑의 노래를 부른다면, 언제나 그대 안에 남아있게 하세요.

세상 모든것이 떠나고 변하더라도, 노래는 언제나 그대안에 남아 있게 하세요.


Love songs last longer than lovers ever do
So baby, let me sing a love song for you
Love songs don't leave you like lovers often do
Oh, baby I'm afraid it could happen to me and you

 

사랑의 노래는 사랑하는 연인들 보다 오래간다 했으니

그대여, 당신을 위한 사랑의 노래를 부르게 해줘요.

사랑의 노래는 떠남이 없는데 때론 사랑하던 사람은 떠난다고 하네요.

어쩌면 우리사이에서도 그런 일이 일어 날까싶어 두려워 지네요.


이 블로그의 인기글

내가 그대에게 사랑의 노래를 부른다면 -Bonnie Tyler