jeannie0307
아리아(jeannie0307)
California 블로거

Blog Open 11.12.2013

전체     151645
오늘방문     320
오늘댓글     2
오늘 스크랩     0
친구     0 명
  친구 새글
등록된 친구가 없습니다.
  달력
 
Manfred Mann's Earth Band
09/27/2017 15:21
조회  508   |  추천   5   |  스크랩   0
IP 47.xx.xx.252







Manfred Mann's Earth Band는 70년대중반 큰 인기를 얻었지만

이들은 63년에 결성된 오랜 경력의 소유자들이다.


당시 그룹명은 "Mann-Hugg Blues Brothers"였고

멤버는 맨프레드 맨, 마이크 비커스, 폴존스, 마이크 허그 그리고 톰 맥기니스였다.


이름에서도 알 수 있듯이 당시 이들은 모던 재즈와 블루스를 결합한 음악을 했었으며

'64년 54321이 영국 챠트 상위에 오르며 이들은 주목받기 시작했다.

이후 69년까지 이들은 꾸준히 음악 활동을 하며 영국 그룹으로서 미국에서도 맹위를 떨치며 활동을 한다.


그러나 멤버들의 불화로 잦은 멤버 교체가 일어나고 69년 이들은 우왕좌왕하다가

끝내 해산하고 이후 멤버들은 각자 새로운 음악 활동을 하기 시작하는데

그룹의 주축이었던 맨프레드 맨은 재즈 그룹 에마논을 결성하여 활동하기도 하였고

이후 맨프레드 맨스 챕터 3 라는 그룹을 결성해 활동하기도 했다. <발췌> 



Question


슈베르트의 즉흥곡 Impromptu in flat Major 를 모티브로 한 곡

듣자마자 감성폭발하게 만드는 마력같은 곡

TV보다는 라디오가 익숙하던 시절 ..한국에서 큰 인기를 끌었던 팝의 명곡중 하나이다.




 



In a dream it would seem I went to those
꿈 속에서 누군가를 본 것 같았지
who close the open door
그들은 열린 문을 닫았어
Turning the key, I sat and spoke to those inside of me
열쇠로 문을 잠그고 난 앉아 내 안의 그들에게 이야기를 걸었어


They answered my questions with questions
그들은 여러 가지 질문으로 내 질문에 답하더군
And pointed me into the night
그리고 달이 별에 휩싸여 춤추는 듯한
Where the moon was a star-painted dancer
밤으로 나를 인도했어
And the world was just a spectrum of light
세상은 찬란한 빛의 스펙트럼 같았지

They reached to my center of reason
그 사람은 내 이성의 가운데로 들어와
And pulled on the touchstone that's there
원래 거기 있던 판단의 기준을 자극했어
The shock of that light had me reeling
새로운 사실에 놀라 흔들리며
And I fell into the depths of despair
나는 그만 절망의 나락으로 빠져들었어
Turning the key, I sat and spoke to those inside of me
문을 닫고 자리에 앉아 내 안의 그들과 이야기를 나누었어

They answered my questions with questions
그들은 여러 가지 질문으로 내 질문에 대답하더군
And set me to stand on the brink
해와 달이 형제가 되어 만나는 가장자리에
Where the sun and the moon were as brothers
날 서있게 했어,
And all that was left was to think
그리고 남은 건 생각해보는 것뿐

They answered my questions with questions
그들은 여러가지 질문으로 내 질문에 답하고는
And pointed me into the night
나를 밤 속에 머물러 있게 만들었지
The power that bore me had left me alone
나를 지탱하던게 흩뜨러져
To figure out which way was right
무엇이 옳은지 고민하도록 혼자 남겨 두고선





 



우주와 대자연에 대한 경외감... 우리는 절대적인 창조력을 가진 우주를 존경해야해.
우주가 곧 신이자 절대자라는 것을 누가 부인할 것인가.

Manfred Mann's Earth Band - Father Of Day, Father Of Night


Father of night, Father of day,
밤의 신이여!!낮의 신이여!!
Father, who taketh the darkness away,
저 어둠속으로부터 가는 이 누구인가요?
Father, who teacheth the bird to fly,
신이여! 새의 날개짓을 누가 가르쳤나요?

Builder of rainbows up in the sky,
하늘의 무지개의 창시자여!
Father of loneliness and pain,
고통과 외로움의 신이여!
Father of love and Father of rain.
사랑의 신이여!!빗물의신이여!!..
Father of day, Father of night,
낮의신이여,밤의 신이여!!
Father of black, Father of white,
어두움과 밝음의...신이여!
Father, who build the mountain so high,
신이여!!누가 저렇게 높은산을 창조했나요!
Who shapeth the cloud up in the sky,
누가 저하늘의 구름의 형상을...

Father of time, Father of dreams,
꿈의 신이여!! 시간의 신이여!!
Father, who turneth the rivers and streams.
신이여! 누가 흐르는 강을 돌릴수 있으리요?

Father of grain, Father of wheat,
양식의 신이여!!곡식의 신이여!!
Father of cold and Father of heat,
따스함과 차가움의 신이시여!!
Father of air and Father of trees,
나무와 공기의 신이시여!!
Who dwells in our hearts and our memories,
우리의 기억과 마음 속의 머무름은 누구인가요?

Father of minutes, Father of days,
낮의 신이여!!순간의 신이여!!
Father of whom we most solemnly praise.
우리가 가장 엄숙하게 찬양해야 할 이는 누군가요? 신이시여!






이 블로그의 인기글