jasonkimSR
시내산(JasonKimSR)
Massachusetts 블로거

Blog Open 05.21.2012

전체     245345
오늘방문     110
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     40 명
Blog News Citizen Reporter
블로그 뉴스 시민 기자
  달력
 
고 죠지 플로이드를 추모하면서: In Memory of Late George Floyd
06/06/2020 17:17
조회  1349   |  추천   16   |  스크랩   1
IP 96.xx.xx.128


In Memory of Late George Floyd

View in English via Google translation, Click here, some inaccuracy though.

 

육중한 몸의 경찰이 무릎으로 한 흑인의 목을 짓누르고 있다.

수갑도 채워 아스팔트 바닥에 눞혀 꼼짝 못하고 있는데도,

8 46초를 누르고 있을 때

George Floyd “I can’t breathe”  라고 마지막 숨을 다해 절규했다.

절명하기 전에 어머니 Mama 까지 부르며 호소했으나

경찰의 얼굴 표정은 냉혈 살인자의 무표정이다.



결국 George Floyd 는 한시간 후 사망.

Late George Floyd의 명복을 빌며

그의 영혼이 차별없는 평화의 세계에서 안식하기를 기도한다.

 


Palestinian-American artist Shirien Damra's illustration paying tribute to George Floyd. 

Shirien.Creates / Instagram


아니 어찌 이럴수가? 자동소총이 난무하고 피비린 살인 현장도 아닌데

남의 일 같이 느껴지지 않는 무력경찰국가로 변한 미국을 보고 있다.

미국이 훌륭한 강대국이지만 그 뒤에 흐르는 강자의

우월주의와 Racism이 낳은 또 하나의 비극이 아직도 계속되고 있다.

 



미국의 주요 각 도시로 항의 시위는 번져 나가고 있고,

지금 내가 사는 보스턴도 시위가 매일 가중되고 있다.

보스턴 주위의 각 타운도 시위를 벌이고 있고,

이제는 제재 경관들도 같이 무릎 꿇고 Solidarity 에 참여하고 있다.

많은 젊은이들이 피부 색갈에 관계 없이 분노하고 있다.

코로나 바이러스의 위험을 무릅쓰고

우리 Korean-American 2세들도 참여한다는 소식을 들었다.

 


평화로운 시위가 돌발적으로 무력충돌이 되고, 미국 뿐만 아니라

London, Berlin, Dublin, Aukland, Amsterdam, Ireland

세계 각국으로 동조 시위 Solidarity Protest 가 번져 나가고 있다.

 



사실 Racism, Police Brutality, Social Justice 는 미국 만의 문제는 아니다.

어느 Race/Ethnicity, 라도 민족 우월, 국수주의를 내 세우는 순간

Racism과 함께 처절한 대형 범죄가 시작되었음을

우리는 역사를 통해 잘 알고 있다.


 


사실 George Floyd 의 비극은 얼마전 Ahmaud Arbery’s 살인사건처럼

 매일 계속 되고 있는데 우리는 외면하고 입을 다물고 있었다.

많이 미안하고 마음이 아프다.

흑인 한테 일어나는 일은 모든 소수민족에게 일어 날 수 있는 일이다.

법은 엄연히 평등함을 외치고 있지만 우리 모두 편견을 가지고 있고,

심지어 소수민족, Under-represented Minorities끼리도 서로 비하하기도 있다.

지금이야 말로 cultural shift, healing, systemic change가 필요한 시기이다.

Whitehouse만 바라 볼께 아니고 Cities, Communities, & States 에서

민초 Grassroot부터 시작하는 운동이 필요하다.

 


Boston 곳곳의 시위 참가자들이 길거리에 누워 "die-in" 8 46 , 한국말로 시체놀이

photo by Nicolaus Czarnecki/ MediaNews Group/ Boston Herald

 

1863 노예해방 선언 Emancipation Proclamation이후,

1876년 짐 크로우 법Jim Crow Laws  으로 시작한 Segregation

1896Plessy v. Ferguson ‘Separate but Equal’로 정당화,

합법적 Racial Segregation1965년까지 유지했다.

Facilities, services, housing, medical care, education, employment,

그리고 transportation , 생활 전체를 통제하는 보이지 않는 유리벽이다.

 



흑인 중심의 Civil Rights Movement Group,

National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) 의 리더쉽아래

1954Brown v. Board of Education 에 승소,

공립학교의 segregation에 종지부를 찍었고,

1955년의 흑인여성 로자 파크스 Rosa Parks의 버스좌석 양보거부는

마틴 루터 킹 목사를 중심으로한 민권운동의 시발점이 되어

1964년 민권법(The Civil Rights Act of 1964) 은 인종, 민족, 출신 국가, 

종교와 여성을 차별하는 것들을 불법화시킨 미국 민권 법제화의 기념비적 법안이다.

 


Stand in the Schoolhouse Door: Governor George Wallace attempts 

to block the enrollment of black students at the University of Alabama.



불과 필자가 유학차 미국에 도착한 10년 전 일이다.

1950년대 미국유학을 한 한국의 선구자들은 Colored-people 대우를 몸소 체험했다.

취직은 물론, 음식점, 이발소, 식당, 공중변소, 대중교통수단, 대기소 등에서

흑인과 같은 대우를 받았다.

 

이번에도 정치적 무마와 듣기 좋은 위로의 말로 넘어가서는 안되고,

 Structural RacismSystemic Inequality 에 대한 본질적인 체제개선과

모든 인종이 참여하는 적극적인 문제해결과 시행이 필요하다.

우리의 후손들이 미국을 자기 나라로 생각하고 안전하게 살게 하기 위해서는

우리도 할 수 있으면 시위에 참여해야 하고

Black Lives Matter 운동을 지지해야 한다.

나부터 마음 깊이 흑인과 다른 인종도 사랑하고

친구가 될 수 있기를 기도드린다.

Black Community Korean Community의 우호관계를 위해 기도드린다.

 

Dr. Albert Bridgewater with Lakota Elder John Hass


Dr. Albert Bridgewater National Science Foundation (NSF)에서

Senior Executive/Director로서  거의 30년을 일하고 은퇴한 석학이다.

필자가 NSF grant를 받아 일하던 20여년 내가 존경하는

Mentor이었고 지금도 절친이다.

만나 본지가 오래지만 그의 현 시국에 관한 advice를 청했더니

간결 명료한 대답이 돌아와 일부를 share한다.

 

I hope you find the following useful. - Dr. Albert Bridgewater

  Discrimination is a worldwide problem.

Excessive police violence is a worldwide problem.

  America’s original sin, slavery, combined discrimination with violence.

  America’s civil war has not yet ended, in the minds of too many Americans.

 America only ended legal segregation of African Americans, when the price of riots 

in the streets and economic boycotts became too high to continue to bear.

Legal segregation was replaced by economic segregation.

Economic segregation does not restrict its impacts to African Americans.

All poor Americans can understand that they too are George Floyd

regardless of their race, color, or creed.

All poor Americans can understand that this is a moment in history, 

in which they must come together to address the legacies of America’s original sin.



 자랑스러운  2세 리더들이 주축이 되어 일하는

The Council of Korean Americans (CKA) News Release

 

CKA Stands with the Black Community and Denounces Police Brutality

NEWS RELEASE: June 1, 2020

Washington, DC: The Council of Korean Americans (CKA) mourns and is deeply troubled 

by the tragic death of George Floyd. 

Our hearts go out to the Minnesota community and families impacted 

by the loss of Mr. Floyd’s life. As a community of Korean American leaders, 

we stand with Black communities in Minnesota and across the country

that are collectively calling for the full accountability of the police officers 

involved in this horrible incident.

 

We also recognize the historic injustices against the Black community and 

the need to address the broader and systemic racism 

that still persists in our country today.

 Acts of race-based hate and fear have no place in America.

 

We join Black communities in urging our national, state, and local government leaders

 to address bigotry, discrimination, and violence against them and 

to deliver substantive and meaningful solutions.

https://councilka.org/press-release-6-1-2020/


“Heartbroken, angry and disgusted. 

This must end.  Much love and solidarity to Black communities  

grieving another beautiful life lost. 

May George Floyd Rest in Power.”





죠지 플로이드, George Floyd, Racism, Police Brutality, Social Justice, Civil Rights, JasonKimSR
이 블로그의 인기글

고 죠지 플로이드를 추모하면서: In Memory of Late George Floyd