jasonkimSR
시내산(JasonKimSR)
Massachusetts 블로거

Blog Open 05.21.2012

전체     240787
오늘방문     93
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     40 명
Blog News Citizen Reporter
블로그 뉴스 시민 기자
  달력
 
사운드 오브 뮤직 추억이 어린 트랩가족 산장: Trapp Family Lodge Cherishing Sound of Music Memories
05/10/2020 18:28
조회  3047   |  추천   26   |  스크랩   0
IP 96.xx.xx.128

Trapp Family Lodge Cherishing Sound of Music Memories

View in English via Google translation, Click here, some inaccuracy though.

 

 

버몬트 산위 유럽풍 산장에서 사운드 오브 뮤직이 울려퍼진다.  



 The hills are alive with the sound of music

산들은 노래 소리로 살아있네,

With songs they have sung for a thousand years

그들이 천년 동안 불러온 노래를 하며,

The hills fill my heart with the sound of music

산들은 노래 소리로 내 마음을 채워주고,

My heart wants to sing every song it hears 

내 마음은 들리는 모든 노래를 하고 싶어

I go to the hills when my heart is lonely

나는 마음이 쓸쓸해지면 산에 오르지

My heart will be blessed with the sound of music

내 마음은 노래 소리로 축복에 넘치고

And I'll sing once more

그래서 난 다시 한번 노래할거야

 

영화 첫 장면에 나오는 오스트리아의 눈 덮힌 산 배경과 함께

언덕 위를 달리는 줄리 앤드류스의 노래가 들리는 듯하다.

시간만 나면 수도원을 빠져나와 산에 올라 노래를 불렀던 견습수녀 마리아,

실제 인물의 이야기가 책으로, 영화로, 뮤지칼로 나와서

오래전 우리의 마음을 사로 잡았던 명작이다.

우리 아이들이 자라면서 수십번은 함께 들어 친숙해진 음악이다.

 


오스트리아 국기가 날리는 Trapp Family Lodge


오스트리아 국기가 날리는 게오르크 폰 트랩 Georg Von Trapp일가의

4층 목조 유럽 스타일 산장이 버몬트의 스토우에 Stowe, Vermont있다.

영화 Sound of Music 의 실제 인물 마리아 Maria와 게오르그가

그들의 사랑의 이야기와 함께 산장 앞에 정원처럼 가꾸어진

가족 묘지에 잠들어 있다.

게오르그는 1947년 이곳에 묻혔고,

마리아는 1987년 게오르크 옆에 묻혔다.


 

Maria and Georg Graveyard & Family Cemetery


영화의 마지막 장면 처럼 1938년 독일이 오스트리아를 합병하자,

스위스, 영국을 거쳐 미국으로 1942년 망명 이주,

마리아 폰 트랩 Maria Von Trapp 은 고향 잘츠부르크 Salzburg의 산세를  닮은

버몬트의 스토우의 아름다운 산에 정착했다.

보스턴에서 북쪽으로 3시간 거리에 있다.


 

 버몬트의 스토우에 Stowe, Vermont 에 있는 4층 목조 유럽 스타일 산장



마리아의 Certificate of Arrival, 1942


Trapp Family Lodge1950년대 초에 건립된 유럽 스타일 산장 리조트,

목장, 농장, 양조장에서 가축도 기르고,

치즈, 맥주, 와인등 전통적 낙농제품을 만드는데 유럽의 맛이다.

영화에 나오는 게오르그 남작의 7 자녀들 외에

결혼 후에 3 자녀를 낳았는데 이들 중 막내 아들 요하네스가

관리하고 있다.

 



Trapp Austrian Beer


Trapp Family Cemetry



베네딕도 수녀원의 견습수녀 마리아는

게오르그 폰 트랩 대령 Captain Georg Von Trapp

일곱 자녀들의 가정교사 Governess 로 들어가 군대식 교육 대신

음악을 통한 인간교육을 시도한다.

병사로 첫 부인을 사별한 게오르그 대령과 사랑에 빠지고

결국 22살의 마리아는 25살 연상의 게오르그와 1927년에 결혼한다.


 


마리아는 영화하고는 달리 파산과 생활고를 이겨낸 여장부로,

아이들과 함께 폰 트랩 합창단 공연도 하고 하숙집도 운영했다.

마리아가 저술한  트랩 패밀리 합창단 이야기The story of the Trapp Family Singers ’ 1949와 

트랩 패밀리의 1’ 1955이 베스트셀러가 되었다.

1956년 독일 영화회사가 저작권을 9,000달러에 매입, Die Trapp Famillie

영화를 두편 만들어 성공했으나 실제 트랩가는 이익을 보지 못했다.


폰 트랩 합창단 공연

7+3 = 10 Children과 함께


미국에서 다시 저작권을 구입, 리처드 로저스 Richard Rodgers (composer),

오스카 해머스타인 2세 Oscar Hammerstein II (Lyricist)

1959년에 뮤지칼을 만들어 크게 히트, 1443번의 공연 기록을 세운다.

그러나 트랩가가 부르던 곡들 대신 완전히 새로운 곡들이 작곡되었다.

1965년 제작된 줄리 앤드류스 주연의 영화 Sound of Music

영화사에 길이 남는 고전이 되었다.


 


Captain Von Trapp 

Von Trapp 저택


마리아의 원명은  아우구스타 폰 트라프 남작부인

 Baroness Maria Augusta von Trapp, 1905년생 7세때

부모를 여의고 고아가 되었다.

가족 합창단은 1957년까지 지속되었고,

마리아와는 세 자녀와 함께 남태평양에서 가톨릭 선교사로 활동을 하다가 

1965년에 버몬트로 돌아와 트랩 가족 산장을 운영했다.

마리아 폰 트랩은 '트랩 가족 오스트리아 구호 기금' 활동을 인정받아

1949년에 비오 12세 교황으로부터 메달을 수여받았고,

1962년에는 '시에나 메달'등 다수의 포상 기록이 있다.



마리아와 딸


마리아와 게오르그

 

50년 후 Sound of Music 배우들의 모습

Julie Andrews

Christopher Plummer


사운드 오브 뮤직 7 자녀의 50년 후 모습




이 마을에 유명한 Ben & Jerry Ice Cream 공장이 있어

Tour를 하며 맛을 본다.




바로 옆에 Mount Mansfield, 4,393 ft,  Vermont’s Highest Peak와 스키장이 있다.





주제곡 The Sound of Music 외에

Edelweiss, Do-Re-Mi, Climb Ev’ry Mountian,

Maria, Sixteen Going on Seventeen, My Favorite Things 

17개의 주옥 같은 노래가 우리를 즐겁게 한다.




Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white, clean and bright

You look happy to meet me


Blossom of snow may you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever



사운드 오브 뮤직, Trapp Family Lodge, Sound of Music, Vermont, JasonKimSR
이 블로그의 인기글

사운드 오브 뮤직 추억이 어린 트랩가족 산장: Trapp Family Lodge Cherishing Sound of Music Memories