jaeok9876
구슬 놀이(jaeok9876)
California 블로거

Blog Open 12.07.2010

전체     394296
오늘방문     22
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     13 명
  최근 방문 블로거 더보기
  달력
 
남편들에게 당부하는 말
09/17/2018 20:42
조회  1450   |  추천   9   |  스크랩   0
IP 67.xx.xx.194

(미국인들이 가장 좋아하는 시 - 22위)


아래의 시는 원만한 결혼생활을 위해 이 세상의 남편들에게 해 주는 진정한 충고이자 익살스런 경고이다.

 

부부란 사소한 말다툼과 싸움이 누적되어 서로간의 사랑과 신뢰를 잃고 가정을 파탄으로 몰고 갈 수 있다.

 

사실 부부간에 옳고 그름이란 사소한 것들이다. 따라서 잘못했을 때는 신속히 잘못을 인정하고 옳았을 때는 그것을 굳이 장황하게 떠벌릴 필요가 없다.

 

잘못을 잘못으로 인정하지 않을 때는 상대방을 크게 화나게 하고, 잘 한 것을 크게 말로서 떠벌릴 때는 상대방의 반감을 사게 된다.

 

잘못은 순순히 인정하고, 잘 한 것은 말로 하지 않는 사람이 일등 남편이다.

 

 

A Word to Husbands by Ogden Nash

 

To keep your marriage brimming

With love in the loving cup,

Whenever you’re wrong, admit it;

Whenever you’re right, shut up.


 

남편들에게 당부하는 말 ? 오그덴 내쉬

 

결혼생활을 흘러넘치게 하라

사랑의 컵을 사랑으로,

네가 틀렸을 땐 항상, 인정하고;

네가 옳았을 땐 항상, 입을 다물어라.


(구슬놀이 역)



Ogden Nash


                             

 

남편들에게 당부하는 말, 오그덴 내쉬, 사랑, 인정, 침묵
"시와 문학" 카테고리의 다른 글
이 블로그의 인기글

남편들에게 당부하는 말