english33
유니스김 생활영어(english33)
Virginia 블로거

Blog Open 09.17.2010

전체     644202
오늘방문     15
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     202 명
Blog News Citizen Reporter
2014 Koreadaily Best Blog
2010 Koreadaily Best Blog

  최근 방문 블로거 더보기
  달력
 
[look forward to]영어편지 마무리
09/10/2013 13:37
조회  17991   |  추천   28   |  스크랩   0
IP 72.xx.xx.201

 

 
Question:
 
 
 
(메일로 질문해주신 내용을 그대로 옮깁니다)
 
안녕하세요? 유니스선생님.
 
저는.... working mom으로 ** 년전부터 *** 에서 살고 있는 *** 이라고 합니다.
 
매일 여길 방문해 정말 많이 도움받고 있습니다.
 
평소에 궁금하던 것 중 한 가지를 여쭙자면,
 
편지 끝에 이름 전에 쓰는 부사가
 
편지 내용이나 쓰는 사람의 입장에 따라 달라지는 걸 볼 수 있는데
 
다양하게 그 예를 한번 정리해 주실수 있나요?
 
예를 들면, 법적인 문제로 자신의 솔직함을 강조할 땐 very truly yours,
 
일상적인 경쾌한 내용이면 cheers,
 
하나님께로 받은 은혜를 나눌땐 in His grace등 말이죠.
 
미리 감사드리며, 바쁘신 중에 건강하시기 바랍니다.
 
 
 
 
Answer:
 
 
 
 
 
 
 
이 외에도 쓰여지는 표현들이야 다양하게 많지만
 
Business letters 작성시에 자주 접하게되는 표현 몇가지 올려드립니다.
 

 

       Very truly yours, 

                (생각하고 계신것처럼

                   법적인것, 또는 자신의 진실성과는 전혀상관이 없는 표현입니다)

 

       Respectfully,

 

       Respectfully yours,

 

       Yours truly,

 

       Sincerely yours,

 

       Sincerely,

 

       Best regards,

 

       Kind regards,

 

       Warm regards,

 

       Regards,

 

       Cordially,

 

       With many thanks,

 

       Warm wishes,

 

 


 










 
 
 
 
 
 
질문에서 말씀하신것처럼 cheers, 또는 very truly yours
앞선 편지 내용과 관련이 있다거나 꼭 그런 것은 아닙니다.
 
 
 


 
 
 
감사한 마음을 전할때, many thanks(informal) 
 
With deepest gratitude (more formal)  라고 하거나
 
조의를 표할때  sympathy 라는 단어가 쓰여지는 그런 특별한 경우가 아니라면
 
위의 끝 인사내용 들은
 
 
 
편지앞내용과 전혀 상관이 없이도 그냥 business letters 를 close 할때 쓰여집니다.
 
처음 세 표현은 좀더 formal 한 느낌이 더 있구요.
 
 sincerely 가 가장 일반적으로 아무런 문제없이
 
어느상황에나 쓰여질수 있는 표현이라고 할 수 있겠습니다.
 
regards 가 들어가는 표현 요즘은 점점 많이 쓰여지는것을 볼 수 있습니다.
 
cordially 는 좀 구식스러운 표현 으로 보여질수도 있겠지만
 
그래도 쓰여지는것을 보기도 합니다.
 
조의를 표하는 글 을 마무리 할때는
 
  • With my deepest sympathy, 라는 표현도 있습니다.
  •  

                                  

     

     

    상황에 따른 편지내용을 정리해 모아놓은 책을 한권정도 준비하셔서

     

    데스크레퍼런스로 쓰면 좋은것 같아요.

     

    물론 online 에도 편지 template 들이 많아서 찾아서 쓸 수 도 있겠지만

     

    이런 책은 한권정도 있으면 한곳에 모아놓은 편지내용 및 표현들이

     

    상당히 유용하게 쓰입니다.

     

    제 책장에는 이런 책들이 약 10권정도 있는데요.

     

    그중에서 제가 보기에 가장 잘 되어있는 책은 다음책 입니다.

     

     

    이 책의 특징은

     

    각 occasion 에쓰여질 적절한

     

            1.단어

     

                 2.phrases (표현)

     

                            3.문장

     

                                       4.paragraphs 순서로

     

    이렇게 다양하게 예문을 주고서는 각 chapter 마다

    실제 편지 여러개로 마무리를 합니다.

     

    특히 단어와 phrases 가 아주 많이 들어있어서

    특정 상황에서 골라 쓸 수가 있어 아주 좋습니다.

     

    index 정리가 잘 되있어서 필요한것을 찾아보기도 참 편합니다.

     

    amazon 에 가보시면 책 내용을 미리보기도 하실 수 가 있어요.

     

     

    2nd edition 링크 올립니다

     

    http://www.amazon.com/How-Say-Sentences-Paragraphs-Situation/dp/0134243676/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1378844075&sr=8-2&keywords=how+to+say+it#_

     

     

    Kindle 로 구입하시면 컴으로 즉시 다운로욷 이 가능해서 좋더군요.

     

    예문도 많이 나오니깐 영어공부 하실때도 좋은 표현들을 배울 수 도 있지요.

     

    비지네스 편지가 아닌 personal 한 편지  friendly letters 내용뒤에는

    상대에 따라서 informal 해도 좋고 편하고 이뿐 표현을 아무것이나

    쓰시면 됩니다.

     

    이런 표현들을 한쪽에 적어놓으시면

     

    영어로 Email ( 이이메열-(올바른 발음)    /    이메일(x) )  쓰시고 마무리 하시기가 훨~~~ 씬

    쉬워지실 거예요.

     

     

    만날 장소나 시간이 정해지는 내용이였다면 간단하게:

     

     See you tonight!
            See you at 7!
                 See you then!
     
                     (만나기로 한 event를 넣어서)
                        See you at the potluck [picnic; fair; party; meeting...]
     
                             See you at the movies.
     
                              
               이런 표현들은 많이 informal 해서 대화할때도 자주 등장을 하지요.
     
     
    Thanks again. You're the best!
     
    Have a great weekend!
     
    Have a great day at work!
     
    Happy (Fr)iday !   --- Friday 외에도 모든 요일에 쓰지요 ^^
     
     
     
                                     
     
     
     
     
     

     

    Happy Trails~!  ( 이것도 종종 쓰이지요)

     


     
     

    Take care

     

    Take it easy

     

    Be good/well

     

    It's not much fun without you

                                 
     
    Say Hi to James for me!
     
                           =   Tell James I said hi!
     
     
    I look foward to hearing from you.
     
     
                     
     
     
    looking foward to 다음에는
     
     
     
    꼭 ~ ing 넣어서
     
     
     
    seeing/ meeting/ hearing
     
     
     
    으로 해주세요.
     
     
     
    동사원형 쓰시면 틀립니다.
     
    말할때는 좀 틀려도.....지만
    글을 쓸 때는 될 수 있으면 문법적인것은 챙겨주시는게 좋겠지요
     
     

    다음 표현들은 comma 찍으시고,

    이름을 끝에 쓰시면 됩니다.

     

    .

    ◆  Looking forward to seeing you, (다시 보는 사람이면)
     
           Looking forward to meeting you, (처음 볼 사람이면)
     
               Looking forward to hearing from you ( 연락 주세요~!)
     
     
     
     
     
     
    ●  Hugs and kisses,
     

    Hugs,

     
    ●  Missing you,

     

    Cheerio,  

                          (헤어질때 인사로 주로 영국식 표현이라고합니다만

                                                                     가끔 들립니다.  귀엽죠?)

     


     

                                            

    Take care

     

    Cheers,

     

    Until next time,

     

    Cheerful greetings to all,

     

    Kind thoughts,

     

    Wishing you the best,

     

    Your friend,


     



     



     

     

     

     

     
     
     



     
     

     
    이 블로그의 인기글

    [look forward to]영어편지 마무리