english33
유니스김 생활영어(english33)
Virginia 블로거

Blog Open 09.17.2010

전체     376613
오늘방문     25
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     216 명
Blog News Citizen Reporter
2010 Koreadaily Best Blog

  달력
 
[생활영어 한마디] 마음먹고 늦잠이나 자볼까?
10/14/2014 15:00
조회  1561   |  추천   14   |  스크랩   0
IP 72.xx.xx.213



                                                     


                                                      Copyright ⓒ2014  by  Eunice E Kim.    All rights reserved
                               본글의 내용은 저작권법의 보호를 받으며 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다





제목:  주말이면 일부러 늦잠을 자요
          
Q 동사구 사용시 뒤에 따라 붙는particles (on, off, up, down, off, away, over, into,….) 에 강세를 주어야한다는 것을 배운 후 부터, 직장에서 영어로 대화 할때 동료들이 매번 뒷 부분을 강조하는것이 확실히 들립니다.  소리를 제대로 알게 된것이 말할때에 자신감을 더해 주네요.  한가지 궁금한것은,  전치사 (preposition) 로도 많이 쓰이고 동사구 끝에 부사격 조사( adverb particle )로도 자주 나오는In 의 소리와 강세를  어떻게 구분하여 써야 하는지를 알고 싶습니다. 
   ***  I slept in yesterday.   ( 어제 아침에 일부러 늦잠잤어)
                   ***    I slept in the living room yesterday. ( 어제 리빙룸에서 잤어) 




                                   




                                             

In 은 전치사로나 조사로도 모두 사용빈번도가 높은 단어입니다. 
첫 문장에서는sleep in 이 동사구 이기 때문에 in 에 강세를 확실히 주어야 하고,
두번째 문장에서는 그냥 잠을 잤다 라는 slept 가 주 동사이고 in 은 리빙룸 [에서]라는 
위치를 나타내는전치사 이기 때문에 강세를 받지 않습니다.  
둘째 문장에서는 in이 거의 들리지 않을 만큼 소리를 줄여서 ‘밟아” 주어야 합니다. 



sleep in 은 늦잠을 자다 라는 뜻의 필수 숙어 표현입니다. 늦잠에는 2가지 종류가 있는데 깜빡 실수로 늦잠을 자는 것은 oversleep 이라 하고, 의도적으로 전날밤부터 늦게 일어나기로 계획된 늦잠을 자는것은 sleep in 이라고 합니다. 혼동되기 쉬운 잠에 대한 표현을 한 눈에 볼 수 있게 정리합니다. 



[동사구]  sleep in

계획된 늦잠을 자다

[외단어]  oversleep

실수로 늦잠을 자버리다

[동사구]  sleep over

남의 집에서 자고가다

[명사]    sleepover

아이들이 친구집에 모여하는 밤샘 파티

 

5일을 새벽에 일어나는 사람이  주말에는 일부러 늦게 일어난다 를 영어로 하면: 

 

 I sleep  in on the  weekends.

       
              


                            



"◐방금올린 따끈한 밥그릇◑" 카테고리의 다른 글
이 블로그의 인기글
1