쟌 스타인벡과 살리나스
02/03/2014 21:25
조회  2660   |  추천   7   |  스크랩   0
IP 76.xx.xx.187

 

 

살리나스(Salinas, CA)는 작가 쟌 스타인벡(John Steinbeck, 1902-1968)이 태어난 곳이다.

San Fernando Valley에서 101Fwy로 가면 약 300마일 거리에 있다.

 

 

 

 

스타인벡이 태어난 곳이라 스타인벡 쎈터(National Steinbeck Center)가 있고

그가 태어난 집(Steinbeck House)도 잘 보존되어 있어서

박물관 겸 점심식사를 할 수 있는 식당으로도 사용된다.

 

스타인벡 쎈터 앞에 있는 주차장 건물 벽의 무랄畵.

스타인벡의 초상과 함께 그의 작품 몇개를 보여준다.

Tortilla Flat, Of Mice & Men, Zapata, Cannery Row, Red Pony & The Grapes of Wrath.

가운데 "Portola"는 몬떼레이市가 1930-40년대 정어리 수산업으로

잘 나갈때 제일 유명했던 정어리통조림 회사의 상호이다.




스타인벡 쎈터의 주소는 1 S Main Street, Salinas이다.
 
 
홈 페이지

 

 



 



스타인벡像 옆에 꽂혀있는 책들.
그는 생전에 모두 27권의 책을 출판하였다.

 

 


 


 

그가 살리나스 주변지역을 무대로 쓴 책들을

영어와 에스빠뇰로 진열해 놓았는데

그 주변에 있는것들은 살리나스 밸리지역에서 생산되는

레터스(lettuce, 양상추)의 상표 디자인들이다.

세계 생산량의 30%를 점유하는 곳 답게 이름과 디자인이 다양하다.

 
 
 
 
스타인벡의 작품들은 세계 여러 나라의 언어로 번역이 되었다고
설명하고 있는데(three dozens) 불행히도 한국어 번역서는 보이질 않는다.
혹시 번역을 잘 못했다고 딱지를 맞았을지?
설명중에 재미있는 것은 출판 2년후인 1941년에
쏘련연방(이제는 러시아지만)에서 번역판이 출간되어
무려 40만 부가 판매가 아니고 분배가 되었는데
스타인벡은 인지세를 한 푼도 못 받았다고 한다.
쏘련은 당시 저작권 보호 협약(Berne Convention)의 조인국이 아니었기 때문이다. 
 
 
캘리포니아州의 농장주들이 이주농민들을 착취하는 것을 고발하고
이주농민들의 노동조합의 결성을 옹호하는 듯한 소설의 내용으로 인하여
스타인벡의 소설 분노의 포도는 "빨갱이들의 선전"(Red Propaganda, 좌) 또는
"공산주의 사상에 젖은 책"(Called Communistic, 우)이라는 비판도 받았다.
 
 
 
 
위의 오른쪽 사진에서 왼쪽에 서 있는 이주농민 Mel Thatcher가
4월 23일 일기에 이렇게 적고있다.
"The boss gave us a cabin to live so we moved our stuff in.
He worked all day and me only a half day.
Got $2.00 for our trouble."

 

 

 

 

 

전시품 가운데 재미있게 본 것은

1960년 스타인벡이 애완견(푸들) 챨리(Charley)를 태우고

미국을 약 1만 마일의 여정으로 다녔을때 사용한 GMC 트럭을 개조한 캠퍼.

당시는 캠퍼가 절대 흔하지 않을때 였었다. 

 

그는 이 캠퍼를 돈 끼호테(Don Quixote)의 말 이름이였던

로씨난떼(Rocinante)로 명명하였다.

그리고 이 여행기를 1962년에 "챨리와의 여행: 미국을 찾아서"

(Travels with Charley: In Search of America)라는 제목으로 출간하였다. 

 

 


 


 

1962년 초판 인쇄본에 스타인벡의 헌사까지 있는 책이
E-Bay에 $3000에 올려져 있다.
anyone interested?
 
 
그러나 근년에 와서 이 여행기 내용의 사실성에 대한 논란이 있다.


 

그가 여행한 행선지 지도이다.

wouldn't it be nice if you can do this?
one of my bucket list.


 


 

 
 
쎈터에서 불과 4블락이 떨어진 곳에는
스타인벡이 태어나 어린 시절을 보낸 집이보존 되어 있는데
"스타인벡의 집"(Steinbeck House)이다.
주소는 132 Central Ave., Salinas

 


The Valley Guild가 1973년에 구입하여 보수공사를 끝내고

1974년에 개장하여 운영을 하며 올해로 40주년을 맞이했다.

점심만 제공하는 음식점을 포함하여

모두 자원봉사자들에 의해 운영된다.

그는 이 집에서 스탠포드 대학을 가던 17세 까지 살았었고
그 후에도 가끔 방문을 했는데 어머니가 돌아가신 후 돌아와
이곳에서 그의 첫번째 소설 "붉은 망아지"(Red Pony, 1933)를
2층에 창문이 보이는 방에서 썼다는 설명이 있었다.

 


홈 페이지

 
 
 
 


 
아버지는 몬떼레이 카운티의 재무관이었고
어머니는 학교 선생님이었다.



 

"에덴의 동쪽"(East of Eden) 소설에는

애덤(Adam Trask)이 쎈트럴 애브뉴130번지에 있는

언스트 스타인벡(Ernst Steinbeck)의 집 앞을 지나는 장면이 있다.
스타인벡의 풀 네임이 쟌 언스트 스타인벡 쥬니어(John Ernst Steinbeck, Jr)이다.

 
 
점식식사가 맛있다고 하는데
아빌라비치 골프장에 예약해 놓은 시간때문에 아쉽게 떠나야 했다.
 
 
 
영화배우 제임스 딘(James Dean, 1931-1955)은 살리나스가 무대인
에덴의 동쪽(1955)에서 처음으로 맡은
주역인 칼 트래스크(Cal Trask)役으로 스타덤에 오르는데
살리나스에서 열리는 자동차 경주에 참여하기 위하여 오다가
경주일 하루 전인 1955년 9월 30일 빠소 로블레스(Paso Robles) 부근에
있는 숄람(Cholame, CA)에서 자동차 사고로 세상을 떠났다. 
살리나스와 참으로 묘한 인연이라고 볼 수 있겠다.
 
화차 지붕에 웅크리고 앉아있는 영화장면을 재연해 놓은 전시물과
독일어와 에스빠뇰로 써 놓은 영화 포스터.
대형 스크린으로 영화도 보여준다.
주제음악의 작곡자는 Leonard Rosenman이었고
감독은 Elia Kazan이었다.
 
 


쟌 스타인벡,살리나스,에덴의 동쪽,분노의 포도, 제임스 딘, 로시난떼
이 블로그의 인기글
diapowder2000
요세미티(diapowder2000)
California 블로거

Blog Open 01.02.2009

전체     959119
오늘방문     65
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     2 명
Blog News Citizen Reporter
블로그 뉴스 시민 기자
2015 Koreadaily Best Blog
2014 Koreadaily Best Blog
2013 Koreadaily Best Blog
2012 Koreadaily Best Blog

  달력
 

쟌 스타인벡과 살리나스