asiabridgeus
뽈래기(asiabridgeus)
기타 블로거

Blog Open 08.17.2015

전체     243138
오늘방문     351
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     0 명
  카테고리
  친구 새글
등록된 친구가 없습니다.
  달력
 
미얀마 여권 지수에서 아세안 국가 중 최저, 세계에서도 95위 국가
01/21/2020 07:11
조회  134   |  추천   0   |  스크랩   0
IP 65.xx.xx.30


Myanmar lowest among ASEAN                countries in passport index
    미얀마 여권 지수에서 아세안 국가 중 최저

   미얀마는 헨리 & 파트너스의 패스포트 지수에서 경제 자유의 부족으로 인해 아세안 국가 중 가장 낮은 107 개 중 95 위를 차지했습니다. 이 지수는 국제 항공 운송 협회 (International Air Transport Association)의 독점 데이터를 기반으로 하며 다른 국가에 대한 비자 면제 및 도착시 비자 접근을 기준으로 점수를 매겼습니다. 

미얀마는 지부티와 나이지리아와 함께 46 점을 기록했다. 핀란드, 독일 및 한국은 188 점으로 2 위, 덴마크, 이탈리아, 룩셈부르크는 3 위를 차지하며 사전에 비자없이 전세계 187 개 목적지로 여행 할 수 있습니다. 

영국과 미국은 6 위에 올라 184 점으로 2010 년 이후 가장 낮은 순위를 차지했으며 2014 년 1 위에서 크게 떨어졌습니다.

Myanmar ranks 95th out of 107, the lowest among ASEAN nations, in the latest Henley Passport Index, mainly due to a lack of economic freedom. 

The index is based on exclusive data from the International Air Transport Association and scored based on visa-free and visa-on-arrival access to other countriesJapan and Singapore hold first place on the index, with a score of 190 out of a maximum 227. Myanmar scored 46 alongside Djibouti and Nigeria. 

Finland, Germany, and South Korea remain in 2nd place with scores of 188,, while Denmark, Italy, and Luxembourg are placed third, being able to travel to 187 destinations worldwide without the requirement of a visa in advance. The UK and the US are at 6th place with a score of 184 ? the lowest position either country has held since 2010 and a massive drop from their 1st-place ranking in 2014.

    ASEAN 국가 중 말레이시아는 12 위, 177 점, 브루나이는 21 위, 165 점을 기록했다. 순위는, 태국은 77 점 65 위로 떨어졌다. 인도네시아는 70 점으로 73 위를 기록했다.  65 점, 77 위의 필리핀; 88 위의 캄보디아, 53 점; 베트남은 90 위, 51 점; 그리고 라오스는 49 점으로 92 위에 올랐습니다. 미얀마는 전 세계 95 위로 46점, 여전히 이 지역에서 가장 실적이 저조합니다.

Among ASEAN countries Malaysia is ranked 12th place with a score of 177 and Brunei at 21st place with a score of 165. The ranking then dropped 45 places with Thailand ranking at 65th with a score of 77. Indonesia is ranked 73rd with a score of 70; the Philippines at 77th with 65; Cambodia at 88th with 53; Vietnam at 90th place with 51; and Laos at 92nd place with 49. Myanmar, in 95th place globally, remains the poorest performer in the region.

   2014 년 미얀마는 42 개 국가에 비자없이 86 위를 차지했습니다. 미얀마에서는 10 년 전 공식 점수를 얻지 못했지만 약 30 개국에서만 비자없이 이용할 수 있는 것으로 추정됩니다. 미얀마는 현재 46 개국에 비자없이 출입 할 수 있습니다. 

그러나 헨리 앤 파트너스 (Henley & Partners)의 동남아시아 총괄 책임자 인 도미닉 볼렉 (Dominic Volek)은“여권 여행”은 비자가 없어도 여행자들이 갈 수있는 목적지 이상이 아니라고 말했다.

In 2014, Myanmar’s rank was 86 with visa-free access to 42 countries. Although official scores for 10 years ago are not available for Myanmar, it is estimated that the country had visa-free access to around 30 countries only. Myanmar now enjoys visa-free access to 46 countries.

 But “passport power” is now more than just destinations travelers can get to without the need for a visa, said Dominic Volek, managing partner and head of Southeast Asia at Henley & Partners.

“Based on our ongoing research, there is a strong correlation between visa freedom and other benefits such as business and investment freedom, independence of the judiciary, fiscal health, and property rights,” he explained.Utilising historic data from the Henley Passport Index and the Index of Economic Freedom, political science researchers discovered a strongly positive correlation between visa freedom and a variety of indicators of economic freedom, including foreign direct investment inflows, property rights, tax burden, and investment freedom.

    비자 점수가 높은 국가는 경제적 자유, 특히 투자, 재정 및 사업의 자유에서 1 위를 차지합니다. 

“이 긍정적 인 상관 관계의 두드러진 예 중 하나는 싱가포르로 거의 모든 경제 지표에서 가장 높은 순위를 차지하며 Henley Passport Index에서 1 위를 차지하고 있습니다. 

이 지수의 14 년 역사 대부분에서 유럽 국가 나 미국이 1 위를 차지했지만 2018 년에는 아시아 국가가 순위를 올리면서 급격히 변화했습니다. 

7 월 마지막 업데이트 이후 지수의 상위 10 개 순위는 상대적으로 안정적으로 유지되었지만 낮은 순위에서는 약간의 변화가있었습니다. 

UAE는 지난 3 개월 동안 남아공을 포함한 여러 아프리카 국가에 비자없이 접속 한 후 5 위를 차지했으며 현재 15 위를 차지했습니다. 

시리아, 이라크 및 아프가니스탄은 순위가 가장 낮으며 비자 면제 / 비자 도착시 점수는 각각 29, 27 및 25입니다.

Countries, which have higher visa scores also, rank top in economic freedom, especially in investment, financial, and business freedom.

“One especially striking example of this positive correlation is Singapore, which ranks highest in nearly all economic indicators and holds the top spot on the Henley Passport Index,” they said. 

For most of the index’s 14-year history, a European country or the US has been ranked at the top but this shifted dramatically in 2018, with Asian nations climbing up in the ranking. 

The index’s top 10 ranking has remained relatively stable since the last update in July, but there have been some noticeable shifts in the lower ranking. 

The UAE has jumped five places over the last three months after gaining visa-free access to a number of African countries, including South Africa, and now ranks in 15th place. 

Syria, Iraq, and Afghanistan are at the bottom of the ranking, with visa-free/visa-on-arrival scores of just 29, 27, and 25, respectively.


이 블로그의 인기글

미얀마 여권 지수에서 아세안 국가 중 최저, 세계에서도 95위 국가