asiabridgeus
뽈래기(asiabridgeus)
기타 블로거

Blog Open 08.17.2015

전체     275563
오늘방문     57
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     0 명
  카테고리
  친구 새글
등록된 친구가 없습니다.
  달력
 
미얀마 정부, 코로나 바이러스 용의자 미보고 시 감옥 경고 / 미얀마 산업지역 공장 원자재 없어 가동 중단
02/28/2020 05:12
조회  332   |  추천   1   |  스크랩   0
IP 65.xx.xx.61

Burma
 

작성자 : SAN YAMIN AUNG 2020 년 2 월 28 일

양곤 (YANGON) - 금요일 미얀마 보건부는 전염병 예방 및 통제법에 따라 코로나 바이러스에 "전염병 또는 고발성 질병"이라고 표시했다. 바이러스에 감염된 사람은 당국에 보고해야 합니다. 그렇지 않으면 최대 한 달 동안 감옥에 갇히거나 3 만 키트의 벌금이 부과됩니다 (US $ 21).

미얀마 국방부는 이 조치가 COVID 코비드 -19의 확산을 막기위한 것이라고 밝혔다. 지금까지 보고된 사례가 없지만 많은 사례가 갑자기 발생할 수 있다고 이전에 말한 바 있습니다.

이 바이러스는 전 세계적으로 약 83,000 건의 48 개 국가에서 보고 되었습니다.

작년 말에 바이러스가 출현 한 중국 본토에서 사망자가 2,800 명을 넘어 섰습니다.

질병법 제 9 조는 증상이 있는 사람의 친척이나 고용주가 가장 가까운 클리닉이나 병원에 즉시 보고해야 한다고 명시하고 있습니다.

보건부는 또한 시민들에게 감염된 지역을 떠나거나 남을 것을 요구할 수 있으며 공공 모임을 취소하라고 요구할 수 있습니다. 두 조항 중 하나라도 따르지 않으면 1 개월의 징역형과 50,000 Kyats ($ 35)의 벌금이 부과 될 수 있습니다.

제 10 조에 따르면 의료진은 질병 진단을 즉시보고해야합니다. 준수하지 않으면 기소 될 수 있습니다.

세계 보건기구 (WHO)는 어제 (목요일)가 코로나 바이러스가 아예 없다고 가정하는 것은 치명적인 실수라고 말했다. 조직은 국제 비상 사태라고 표시했습니다.

보건부에 따르면 미얀마에서 총 42 명의 코로나 바이러스 용의자들이 테스트를 받았지만 모든 검사는 음성이었습니다.

By SAN YAMIN AUNG 28 February 2020

YANGON ? Myanmar’s Health Ministry on Friday labeled the coronavirus an “epidemic or notifiable disease” under the Prevention and Control of Communicable Diseases Law. It means anyone who falls sick with the virus must report to the authorities. Failure to do carries up to a month in prison or a fine of 30,000 kyats (US$21).

The ministry said the measures were to prevent the spread of Covid-19. It has previously said many cases could occur suddenly although no cases have been reported so far.

The virus has been reported in at least 48 countries with around 83,000 cases worldwide.

The death toll has exceeded 2,800 with the vast majority of deaths in mainland China, where the virus emerged late last year.

Article 9 of the diseases law states that the relatives or an employer of someone with symptoms are required to report immediately to their nearest clinic or hospital.

The Ministry of Health can also order citizens to either leave or remain in an infected area and demand that public gatherings close. Failure to follow either article can result in a one-month prison term and a 50,000 kyats ($35) fine.

Article 10 says medics are required to immediately report any diagnosis of a disease. Failure to comply can result in prosecution.

미얀마 산업지역 공장 코로나 바이러스 발발로 원자재 없어 가동중단
Myanmar Times , ZAW LINN NAING  2020 년 2 월 28 일

중국의 원자재 부족으로 인해 양곤 지역의 4 개 산업 구역에있는 몇몇 의류, 신발 및 가방 공장은 가동을 중단하거나 운영을 중단해야한다고 산업 지역 중 하나의 관계자는 말했다.

슈웨 파이 타르 산업 지구 위원장 인 U Aye Thaung은 공장 운영 중단에도 불구하고 중국의 원자재 컨테이너 양은 양곤 항구에 남아 있다고 밝혔다.

문제는 이제 로컬 포트에서 원자재 컨테이너를 지울 수 없습니다. 이 달 말까지 현지 공장의 원자재 재고가 소진 될 것으로 예상됩니다. 미얀마 항구 당국에 모든 관세가 지불되면 이제 중국에서 원자재 용기를 신속하게 정리할 필요가 있다고 덧붙였다.

또한 농산물 수출 부문에서 미얀마는 올해 수박 시즌 동안 약 5 천만 달러 (US $ 141 억)의 수출 수입을 잃었습니다. 미얀마 수박과 머스크 멜론 생산자 및 수출 협회 회장 인 U Naing Win은 올해 목표를 달성하지 못할 것이라고 말했다.

또한 미얀마 관광 재단 (Myanmar Tourism Foundation)에서 실시한 조사에 따르면 COVID-19 발생으로 관광 수입이 40-50 % 감소 할 수 있음이 밝혀졌습니다.

돈세탁 목록에있는 미얀마

미얀마는 정부 간 금융 모니터링 그룹 인 파리에 기반을 둔 FATF (Financial Action Task Force)의 자금 세탁“회색 목록”에 이러한 불법 행위를 억제하려는 노력이 실패함에 따라 추가되었습니다.

지난 금요일 금요일 FATF가 발표 한 알바니아, 바베이도스, 자메이카, 모리셔스, 니카라과, 우간다 등 테러 단체와 자금 세탁에 대한 자금 흐름의 격차 나 실패로 인해“회색 목록”에있는 다른 국가들도 있습니다.

FATF는 이들 국가들에게 추가적인 재정적 처벌을 피하기위한 조치를 취하도록 명령했다.

미얀마는 아시아의 아편 및 합성 의약품 생산의 중심지이며 유엔 마약과 범죄에 관한 유엔 사무국은 이달 초 보고서에서 불법 거래로 인해 매년 수십억 달러가 발생했다고 밝혔다.

마약 외에도 불법 옥 채굴과 벌목 또한 국가의 주요 문제입니다.

회색 목록에 올라간다는 것은 미얀마의 재무 활동이 더 많은 모니터링을 받을 것임을 의미합니다. 또한 세계 은행 (World Bank) 및 국제 통화 기금 (International Monetary Fund)과 같은 외국 기관으로부터의 대출 이용에 영향을 미칠 수 있습니다.

SIM 등록 마감일 직기

U Umyo Swe 통신 국장은 정부는 이동 통신 사업자와 상점이 SIM 카드 등록을 안내하기 위해 모바일 서비스 사용자 등록 실무 강령을 발표했습니다.

정부는 최근 등록되지 않은 SIM 카드 약 650 만 개를 취소하고 카드를 등록하지 않은 것에 대해 미국의 4 개 통신 사업자에게 각각 미화 10 만 달러 (1 억 1400 만 달러)의 벌금을 부과했다. 운영자 중 한 명인 미얀마 포스트 및 통신의 관계자는 이 기관의 명령을 따르고 있다고 밝혔다.

2019 년 4 월, 정부는 SIM 카드를 구매하는 모든 사람들은 반드시 국가 등록 카드나 다른 유효한 ID를 가지고 있어야 한다고 명령했습니다.


Virus outbreak hits Myanmar factories

Due to a shortage of raw materials from China, several garment, footwear and bag factories in four industrial zones in Yangon Region have had to shut down or curtail operations, an official from one of the industrial zones said.

Despite the disruption of operations at the factories, container loads of raw material from China remain stuck in Yangon ports, said U Aye Thaung, chair of the Shwe Pyi Thar Industrial Zone Committee on Wednesday.

The issue now is being unable to clear the containers of raw materials in local ports. Stocks of raw material in local factories are expected to run out by the end of this month. What is needed now is the quick clearance of containers of raw materials from China once all duties have been paid to the Myanmar Port Authority, he added.

Also in the agricultural export sector, Myanmar lost nearly US$50 million (K71.4 billion) in export revenue during this year’s watermelon season. The target for this year won’t be met, said U Naing Win, chair of the Myanmar Watermelon and Muskmelon Producers and Exporters Association.

Also, a survey conducted by the Myanmar Tourism Foundation showed that the COVID-19 outbreak could reduce tourism revenue by 40-50 percent.

Myanmar on money-laundering list

Myanmar has been added to the money laundering “gray-list” of the Paris-based Financial Action Task Force (FATF), an intergovernmental financial monitoring group, as its efforts to curb these illegal acts have failed.

Other countries on the “gray list” because of gaps or failure to stop the flow of money to terrorist groups and money laundering are Albania, Barbados, Jamaica, Mauritius, Nicaragua and Uganda, the FATF announced last Friday.

The FATF has ordered these countries to take steps to avoid further financial punishment.

Myanmar is the centre of opium and synthetic drug production in Asia, and the United Nations Office on Drugs and Crime said in a report earlier this month that the illegal trade generated billions of dollars annually.

Aside from drugs, illegal jade mining and logging are also major problems in the country.

Being put on the gray list means Myanmar’s financial activities would be subjected to more monitoring. It might also affect its access to loans from foreign institutions, such as the World Bank and International Monetary Fund.

SIM registration deadline looms

Mobile phone users in the country have until June 30 to register their SIM cards or face cancellation, said U Myo Swe, head of the Directorate of Communications.

The government has released the Code of Practice for Mobile Service User Registration to guide telecom operators and shops on registering SIM cards.

The government recently cancelled nearly 6.5 million unregistered SIM cards and fined the country’s four telecom operators US$100,000 (K142 million) each for not registering the cards. An official of Myanmar Post and Telecommunications, one of the operators, said it is following the agency’s orders.

In April 2019, the government ordered that all people buying SIM cards must have either a national registration card or other valid ID.


이 블로그의 인기글

미얀마 정부, 코로나 바이러스 용의자 미보고 시 감옥 경고 / 미얀마 산업지역 공장 원자재 없어 가동 중단