기타 블로거

Blog Open 08.17.2015

전체     209827
오늘방문     145
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     0 명
  최근 방문 블로거 더보기
  친구 새글
등록된 친구가 없습니다.
Myanmar Military Chief Meets Kachin 미얀마 카친족의 슬픔은 언제쯤 가실런지?
09/14/2019 13:17
조회  205   |  추천   0   |  스크랩   0
IP 76.xx.xx.20


Myanmar Military Chief Meets Kachin

Religious Leader

미얀마 카친족의 전화위복 그러나 슬픔은 언제쯤 가실런지?

트럼프 대통령을 만난 이후 군부에 의해 기소 당하여 구속 임박 직전에 있던 카친족 침교회 지도자 (총회장) 와 군부 최고 지도자 Min Aung Hlain 민 아웅 라인 장군이 만났다. 카친족 탄압과 기독교 핍박 그리고 전쟁 (내전) 피난(IDP) 문제에 대해 군부 지도자들과

카친족 지도자들과 의논한 이후 기소 사건은 파기하고 기념 사진 찍음 (운영자 주).

Myanmar military commander-in-chief Senior General Min Aung Hlaing (fifth from right), Kachin Baptist Convention President Dr. Hkalam Samson (fifth from left) and representatives of the military and the Kachin community pose for a group photo after a meeting in Mandalay on Sept. 12, 2019.

/ Kachin Baptist Convention / Facebook

By Nan Lwin 9 September 2019

YANGON-The Myanmar military (or Tatmadaw) has dropped a lawsuit against an ethnic Kachin religious leader who discussed religious freedom with US President Donald Trump and asked him to support Myanmar’s transition to “genuine” democracy and federalism at the White House last month.

On Monday, Myitkyina Township Court judge U Than Tun said the plaintiff, Lieutenant-Colonel Than Htike, had withdrawn his legal complaint against the Rev. Dr. Hkalam Samson, who is president of the Kachin Baptist Convention (KBC). Based in Kachin State, the group represents Myanmar’s mostly Christian Kachin ethnic group.

U Than Tun told the media that the court would not proceed with any legal prosecution against Dr. Samson, in accordance with the plaintiff’s will.

He did not elaborate on the reason for the plaintiff’s decision.


트럼프 대통령 만난 이후 군부에 의해 기소 당한 카친족 지도자 (침례교 총회장) 칼람 삼순 목사 사건은 없었던 것으로 공소 파기한 기사 내용

Myanmar Military Drops Case Against Kachin Leader over Conversation with Trump

US President Donald Trump listens to the Rev. Dr. Hkalam Samson speak about Myanmar’s ethnic and religious affairs at the White House on July 17, 2019. / White House video screenshot

By Nan Lwin 9 September 2019

Rev. Dr. Hkalam Samson told The Irrawaddy on Monday he welcomed the military’s decision to withdraw the complaint against him. He said there had been no negotiations between the KBC and the military aimed at resolving the case.

Military spokesperson Brigadier General Zaw Min Tun told The Irrawaddy on Monday that the Tatmadaw withdrew the case of its own free will, saying the decision was not due to any outside pressure. The US State Department last week voiced concern about the case.

Last month, Lt-Col. Than Htike from the Myanmar military’s Northern Command based in Kachin State submitted the complaint against Rev. Dr. Hkalam Samson at the Myitkyina Township Court. The complaint cited a live broadcast of the conversation between the religious leader and the US president on the Facebook page of the ABC program “World News Now”, according to court documents.

In July, Dr. Hkalam Samson and another Kachin pastor, Langjaw Gam Seng, attended a meeting of victims of religious persecution from around the world organized in Washington by the US State Department. They attended the meeting alongside people from 17 countries including Iraq, Tibet, North Korea, Iran and Cuba. Pastor Langjaw Gam Seng was arrested and tortured by the Myanmar Army for his role in helping journalists cover clashes in the Mongkoe area of northern Shan State in 2016.

During the meeting, Dr. Hkalam Samson told Trump there is no religious freedom in Myanmar and that oppression and torture are still common in the country, where fighting between ethnic armed organizations and the Myanmar military continues despite a return to civilian rule.

The president of the Kachin Baptist Convention, Rev. Dr. Hkalam Samson (left), arrives at Myitkyina Township Court on Monday morning. / Nan Lwin Hnin Pwint / The Irrawaddy
카친족 침례교 총회장 칼람 삼순 목사가 군부에 의해 기소 당한후 법원에 출두하여 누군가 전화 통화하는 모습

He also requested Trump support Myanmar’s transition to “genuine” democracy and federalism.

Dr. Hkalam Samson also thanked the US for imposing sanctions against Myanmar military commander-in-chief Senior-General Min Aung Hlaing and other leaders over extrajudicial killings of Rohingya Muslims. The sanctions bar the officers from entry to the US.

Fearing a possible reaction from the Myanmar military, the general secretary of the Baptist World Alliance sent a letter in mid-August to UN and US officials registering concern regarding the safety of the two pastors as fears spread that they would be arrested at the airport for criticizing the military.

Responding to the group’s concern, US Ambassador to Myanmar Scot Marciel met with the pastors soon after they landed at the airport in Yangon.

The US State Department said last week that the criminal complaint against Dr. Samson “seeks to unduly limit his freedom of expression and potentially could disrupt his critical work on behalf of tens of thousands of internally displaced people.”

Writing in a Facebook post, Dr. Samson said on Sunday that he had been told the lawsuit against him would be dropped if he wrote a letter of confession to the military.

Indicating that he had rejected this proposal, he wrote, “I don’t want to trade off the truth [for] my own individual escape. I would like to give respect to all who are murdered, raped and tortured wrongfully during the 60 years of blood-shedding oppression.”

He added, “The blood of victims of injustice … [is] crying and speaking.”

The Irrawaddy attempted to contact Lt-Col. Than Htike but several calls went unanswered.

You may also like these stories:

US Voices Concern Over Myanmar Army’s Lawsuit Against Religious Leader

Myanmar Military Sues Kachin Religious Leader for White House Comments

Kachin Leaders Condemn Chinese Embassy Dam Comments

Topics: Donald Trump, Kachin Baptist Convention (KBC), lawsuit, Military, religious persecution, Rev. Dr. Hkalam Samson, Tatmadaw

이 블로그의 인기글

Myanmar Military Chief Meets Kachin 미얀마 카친족의 슬픔은 언제쯤 가실런지?