[내 마음의 韓詩 374] 꽃내음
06/08/2020 12:43
조회  316   |  추천   1   |  스크랩   0
IP 67.xx.xx.211

 

꽃내음

 

매화꽃 목련꽃 꽃소식 반가웁고

개나리 진달래 차례로 피어나네.

들바람 불어와 집뜰에 꽃내음새

벌나비 찾아와 한가히 노니네라.

 

 

花香

 

梅花木蓮歡花信/매화목련환화신

連翹??順次漫/연교척촉순차만

野風吹作庭花香/야풍취작정화향

蜂蝶探訪相遊閑/봉접탐방상유한

 

 

Flower Scent

 

Plum blossom and magnolia flower, nice to meet you

Forsythia and rhododendrons bloom one after another.

The blowing breeze and smells of flowers in the courtyard

Bees and butterflies are coming and playing leisurely.

 

 

 

Aroma de Flores

 

Flor de ciruelo y flor de magnolia, un placer conocerte

La forsitia y los rododendros florecen uno tras otro.

La brisa y el olor a flores en el patio

Las abejas y las mariposas vienen y juegan sin prisa.

 

 

 

花の香り

 

梅花木蓮の花のお知らせ嬉しく

連翹??順番?くはい。

平野風が吹いて家の庭に花の香り

と蝶訪れてのんびりと遊ぶの。

 

 

2020 68

 

淸淨齋에서

茶山 丁若鏞의 달밤을 노래한 시, 지각의 달밤(池閣月夜) 에 次韻하다.

[솔티]

 



꽃내음, 꽃
이 블로그의 인기글
VirginianLover
VALover(VirginianLover)
기타 블로거

Blog Open 08.01.2015

전체     143810
오늘방문     129
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     70 명
  달력
 

[내 마음의 韓詩 374] 꽃내음