[내 마음의 韓詩 366] 花風
04/24/2020 19:15
조회  349   |  추천   3   |  스크랩   0
IP 67.xx.xx.211


花風

 

花葉亂舞漫飛散/화엽난무만비산

花香春風漸漸進/화향춘풍점점진

何時再觀端雅花/하시재관단아화

靜中熟考來年春/정중숙고내년춘

 

 

꽃바람

 

꽃잎이 우수수 춤추며 흩날리고

꽃내음 봄바람 점점더 다가오네.

언제나 다시금 어여뿐 꽃을볼까

가만히 눈감고 내년봄 헤아리네.

 


Flower Wind

 

Petals dance and scatter

Spring flower breeze is coming near.

When can I see you again?

I close my eyes quietly and count in next spring.

 


Viento Flor

 

Los petalos bailan y se dispersan

La brisa de flores de primavera se acerca.

¿Cuando puedo verte de nuevo?

Cierro los ojos en silencio y cuento en la proxima primavera.


 

花風

 

花びらがばらばら踊り舞っ

花の香り春風ますます近づく。

いつも再びきれいな花をみようか

じっと目を閉じて?年の春待つ。 



2020424

 

淸淨齋에서

 

[솔티]



이 블로그의 인기글
VirginianLover
VALover(VirginianLover)
기타 블로거

Blog Open 08.01.2015

전체     143574
오늘방문     2
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     70 명
  달력
 

[내 마음의 韓詩 366] 花風