[내 마음의 韓詩 376] 삶
06/12/2020 11:12
조회  251   |  추천   3   |  스크랩   0
IP 67.xx.xx.211

 

 

외로운 조각배 뱃고동 소리에

장엄한 해돋이 황홀함 더하네.

온세상 모든일 요지경 속인데

세속을 벗어나 선계로 가고파.

 

 

人生

 

一葉片舟鼓動聲/일엽편주고동성

莊嚴日出恍惚境/장엄일출황홀경

世上萬事瑤池鏡/세상만사요지경  

脫俗入仙吾仰望/탈속입선오앙망

 

 

Life

 

The horn sound of a lonely small boat

It adds to the magnificent sunrise.

Everything in the world is in chaos

I want to get out of the world and go to the fresh world.

 

 

Vida

 

El sonido de la bocina de un pequeno bote solitario

Se suma al magnifico amanecer.

Todo en el mundo esta en caos.

Quiero salir del mundo e ir al mundo fresco.

 

 

人生

 

?な小さな船の汽笛の音に

?大な日の出の恍惚?態だな。

世界のすべての混?の中なのに

世俗を離れて仙界にいきたい。

 

2020 6 12

 

淸淨齋에서

 

 

[솔티]

 

거제

Photo Courtesy of Dr. Sam Ryu


이 블로그의 인기글
VirginianLover
VALover(VirginianLover)
기타 블로거

Blog Open 08.01.2015

전체     142752
오늘방문     17
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     70 명
  최근 방문 블로거 더보기
  달력
 

[내 마음의 韓詩 376] 삶