[내 마음의 韓詩 372] 양귀비꽃
06/04/2020 11:53
조회  285   |  추천   4   |  스크랩   0
IP 67.xx.xx.211

 

양귀비꽃

 

뜨거운 햇님의 햇살을 듬뿍받고

검붉은 꽃잎에 사랑이 맺혀있네.

누구를 아직도 오롯이 기다리나

지나던 나비가 살며시 찾아오네.

 

 

楊貴妃花

 

陽光溫氣降下散/양광온기강하산

黑赤花葉愛心滿/흑적화엽애심만

何時郎君待尋訪/하시낭군대심방

去蝶停後靜耽問/거접정후정탐문

 

 

Poppy Flowers

 

Getting plenty of sunlight from the hot sun

Love is attached to the dark red petals.

Who are you waiting for?

The passing by butterfly is coming gently.

 

 

Flores de Amapola

 

Obteniendo mucha luz solar del sol caliente

El amor esta unido a los petalos rojo oscuro.

¿A quien estas esperando?

El paso de la mariposa viene suavemente.

 

 

ケシ

 

熱いお日さまの光をたっぷり受けて

?い花びらに愛が結ばね。

誰をまだひっそり待っているか

通りかかった蝶がそっと訪ねてくる。

 

 

 

2020 64

 

淸淨齋에서

 

[솔티]




양귀비꽃, 양귀비, 꽃
이 블로그의 인기글
VirginianLover
VALover(VirginianLover)
기타 블로거

Blog Open 08.01.2015

전체     139887
오늘방문     106
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     71 명
  달력
 

[내 마음의 韓詩 372] 양귀비꽃