[내 마음의 韓詩 365] 春夜雨聲
04/13/2020 07:12
조회  221   |  추천   4   |  스크랩   0
IP 67.xx.xx.211

春夜雨聲

 

春夜雨聲漸降散 / 춘야우성점강산         

側耳渦聲夢中滿 / 측이와성몽중만      

自然攝理恒正直 / 자연섭리항정직       

綠色讚歌心中見 / 녹색찬가심중견  

 

 

봄밤의 빗소리

 

봄밤의 빗소리 나직이 흩어지고

귓가에 맴돌며 꿈속에 몰려오네.

자연의 섭리는 언제나 어김없어

푸르른 찬가를 마음속 그려보네.

 

 

Sound of Rain in the Spring Night

 

The raining sound of spring night is still scattered

It is wandering in my ears and coming to my dreams.

Nature's providence is always inevitable

I imagine a green hymn in my heart.

 


Sonido de lluvia en la noche de primavera

 

El sonido de la lluvia de la noche de primavera todavia esta disperso

Esta vagando por mis oidos y llegando a mis suenos.

La providencia de la naturaleza siempre es inevitable

Me imagino un himno verde en mi corazon.

 

 

春の夜の雨の音

 

春の夜の雨の音ぼそり散らばって

耳元にぐるぐる回りながら夢の中に集まって生じ。

自然の?理はいつも間違いない

?の?歌を心の中描いようだ。

 

 

2020 4 13

 

崇善齋에서

 

[솔티]



봄밤의 빗소리, 봄밤, 빗소리
이 블로그의 인기글
VirginianLover
VALover(VirginianLover)
기타 블로거

Blog Open 08.01.2015

전체     140075
오늘방문     84
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     71 명
  달력
 

[내 마음의 韓詩 365] 春夜雨聲