[내 마음의 韓詩 257] 雪國
12/30/2017 11:55
조회  562   |  추천   6   |  스크랩   0
IP 67.xx.xx.211



[내 마음의 韓詩 257]

 

 

雪國

 

寒冬昨夜呼雪客 / 한동작야호설객  

世上天地純雪國 / 세상천지순설국           

萬人勞作向天國 / 만인노작향천국       

廣大雪原是天國 / 광대설원시천국       

 

 

눈나라

 

지난밤 반가운 눈손님 찾아와서

온세상 하얗게 눈나라 되었구나.

사람들 천국을 찾아서 헤메지만

눈쌓인 벌판이 천국이 아니더냐.

 

 

Snow Country

 

A guest snow visited with happiness last night   

The whole world became a snow country.

Although many people are searching for the Heaven

The wild plains covered with snow is the Heaven!

 

 

Pais de Nieve

 

Una nieve invitada visito con felicidad anoche

El mundo entero se convirtio en un pais de nieve.

Aunque muchas personas estan buscando el Cielo

¡Las llanuras salvajes cubiertas de nieve es el Cielo!

 

 

雪國

  

昨夜嬉しい雪客訪ねてきて

全世界白く雪の?なったな。

??を見つけ迷わのみ

雪が積もった野原が天?だ。

 

 

2017 12 30

 


崇善齋에서

 

[솔티]




이 블로그의 인기글
VirginianLover
VALover(VirginianLover)
기타 블로거

Blog Open 08.01.2015

전체     90947
오늘방문     20
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     43 명
  달력
 

[내 마음의 韓詩 257] 雪國