[내 마음의 韓詩 256] 歲月
12/24/2017 12:38
조회  472   |  추천   5   |  스크랩   0
IP 67.xx.xx.211



歲月

 

過去時間恒如夢 / 과거시간항여몽  

歲月歲月何處競 / 세월세월하처경           

未來時間含期待 / 미래시간함기대        

未知世界漸入夢 / 미지세계점입몽          

 

 

세월

 

세월은 언제나 한바탕 꿈같은데

세월아 세월아 어디로 가려느냐.

다가올 시간은 기다림 머금고서

미지의 세계는 꿈속에 들어가네.

 

 

Time

 

Time looks like a dream last night

Time, time, where are you going to?

Future time is coming with waiting

Future world is entering to a dream.

 

 

El Tiempo

 

El tiempo parece un sueno anoche

Tiempo, tiempo, ¿a donde vas a ir?

El tiempo futuro viene con la espera

El mundo futuro esta entrando a un sueno.

 

 

?

 

?月はいつもひとしきり夢だ

??月どこ行こうか。

?るべき時は待機を含むてから

未知の世界は夢の中に入ってゆく。

 

 

2017 12 24

聖誕前夜

 

崇善齋에서

 

[솔티]



세월
이 블로그의 인기글
VirginianLover
VALover(VirginianLover)
기타 블로거

Blog Open 08.01.2015

전체     80464
오늘방문     33
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     37 명
  달력
 

[내 마음의 韓詩 256] 歲月