flashlight
bright(flashlight)
North Carolina 블로거

Blog Open 11.20.2015

전체     144309
오늘방문     65
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     3 명
  달력
 
우한폐렴으로 인해 북한에는 무슨일이?
03/08/2020 23:52
조회  561   |  추천   3   |  스크랩   0
IP 97.xx.xx.62


코로나바이러스때문에 

일주일동안 첫상업비행기로 외국인들이 북한을 떠나다

구글에서 발췌

민감한 소식들이 영국BBC뉴스에서 보도되었습니다.

번역은 조금 부족하지만 그래도 전체적인 의미가 잘 전달되기를 바라며 적어봅니다.

스웨덴 대사인 Joachim Bergstorm 씨가 격리가 끝난후에 ,셀카사진을 찍으며,

북한에서 행복한 경험을 한적이 없었다라고 말했습니다. 

북한수도평양에서 몇주간 격리된 60여명의 외국인들은 마침내 북한을 떠났습니다.

블라디보스톡으로 가는 Koryo비행기는 먼 동쪽 러시아도시에 월요일 아침에 도착하였습니다.

대사관일행들은 3월초와 2월사이에 정해진 조합원들은 떠나야 했다고 했습니다.

북한은 코로나바이러스확대를 막기위해 수도에 거주하는 외국인들 (380)수백명을 격리시켰습니다.

이를 두고 러시아 대사인 Alexander Matsegora는 도덕적인 무례함(morally crushing)이라고 하였습니다.

비록 전문가라도 의심할 여지가 없었으며,코로나바이러스에 감염된 보고도 없었다고 했습니다.

북한과 경계를 한 중국에서 바이러스가 창궐하며,한국에서도 바이러스가 드러나고 있었습니다.

비행기KOR271은 평양에서 8"40분출발하여 러시아의 블라디보스톡에 10:47분에 도착하였다며

비행기탑승관제센터에서 말했습니다.

대략 60여명의 외교관과 대사관(가족도 포함)이 비행기에 탑승하였습니다.

하지만, 언제,어떻게 그들이 그들의 나라에 갈지 그들도 모릅니다.

영국대사관은 이른 월요일 트위터에 북한에 대해글을 올렸습니다.

"프랑스,독일대사동료들도 북한이여 안녕"

Colin Crooks가 말하기를 다른 대사관의 트위트계정은 일시적으로 막아놓았으며,영국대사관만 여전히 열려있었다고 했습니다.

북한은 먼저 380명의 외국인을 격리시켰으며,(대부분이 평양외교관스탭),그들의 구성원은 30일동안이었다고 합니다.그러한 결정은 지난주에 한달더 격상한 것이라고 하였습니다.

스웨덴대사인 Joachim Bergstorm는 셀카로 찍은 사진으로 트위트에 자막을 넣어서 반응했습니다.

'나는 김일성광장에 서 있는 동안에 한번도 행복을 경험한 적이 없었다."

도시가 아닌지역에 있는 외국인들은 상호작용이 여전히 제한되어 있으며,도시에서도 호텔,짐,쇼핑,음식점에도 갈수없게 하였다며 NK뉴스에서 말하였습니다.

북한은 국제적인 제재의 주제가 걱정스럽고,감염된자와 테스트를 하는 의료기반시설이 부족하다고 말하였습니다.전세계적으로 감염된 사람은 107,00이며 죽은 사람은 3600명이라고 했습니다.




이 블로그의 인기글
1 ㆍ 2 ㆍ 3 ㆍ 4 ㆍ 5

우한폐렴으로 인해 북한에는 무슨일이?