♬Someday Never Comes(훗날은 절대 오지 않아)♪
06/17/2020 16:23
조회  350   |  추천   8   |  스크랩   0
IP 184.xx.xx.209


Someday Never Comes/CCR


First thing I remember was asking papa, "Why?"
For there were many things I didn't know
And daddy always smiled and took me by the hand
Saying, someday you'll understand

먼저 기억나는 건 아빠한테  “왜요?”하고 물었던 거야
세상엔 내가 모르는 게 많았거든
그러면 아빠는 늘 미소 지으며 내 손을 잡으셨어
“언젠간 너도 알게 될거다 ” 하시면서


(*) Well, I'm here to tell you now, each and every mother's son
That you better learn it fast, you better learn it young
'Cause someday never comes

(*) 나 이제 어머니로 부터 태어난 모든 아들한테 말하는데
뭐든 빨리 배우는게 좋아, 뭐든 젊어서 배우는게 좋아
언젠가라는 날은 절대 오지 않거든


Well, time and tears went by and I collected dust
For there were many things I didn't know
When daddy went away, he said, try to be a man
And someday you'll understand

세월도 눈물도 지나갔고 난 쓸데없는 것들만 모았어
세상엔 내가 알지 못하는게 많았거든
세상을 떠나면서 아빠는 그러셨어. “대장부가 되도록 해라.
그러면 언젠간 너도 알게 될거다.”

(*repeat)


And then one day in April, I wasn't even there
For there were many things I didn't know
A son was born to me. Mama held his hand
Sayin' someday you'll understand

그러던 4월 어느 날, 난 거기 있지도 않았어
세상엔 내가 알지 못하는 게 많았거든
내 아들이 태어났어. 엄마가 그 애 손을 잡았어
"언젠가 너도 알게 될거다." 하시면서

(*repeat )


Think it was September, the year I went away
For there were many things I didn't know
And still I see him standing tryin' to be a man
I said, someday you'll understand

9월이었던 거 같아. 그 해를 난 보내버렸어 
세상엔 내가 알지 못하는 게 많았거든
난 지금도 아들이 남자가 되려고 애쓰고 있는 걸 봐
난 말했지 “언젠간 너도 알게 될거다.”

(*repeat)




이 블로그의 인기글
1 ㆍ 2 ㆍ 3 ㆍ 4 ㆍ 5
wildrose
Harry(wildrose)
기타 블로거

Blog Open 06.20.2013

전체     391520
오늘방문     16
오늘댓글     0
오늘 스크랩     0
친구     2 명
  달력
 

♬Someday Never Comes(훗날은 절대 오지 않아)♪