블로그 홈  |   내 블로그  |   기자 블로그  |   도우미 블로그
 
유니스김 [밥그릇] 생활영어
  Blog   |   Guest
 
  • english33
    - Virginia 블로거 -

    [블로그 개설일:09.17.2010]
     
     
    2010 Best Blog - J-Blog Awards

     

    358759 77
     
    퍼가기 0 | 친구 215
  • ◐방금올린 따끈한 밥그릇◑ (1)

    ◐-끄다이-? 라고 하던데...끄다이가 뭘까요?-◑

    72.xx.xx.213 | 06.30.2014 12:43
    조회(2097)ㆍ추천(11)ㆍ퍼가기(0)
    http://blog.koreadaily.com/english33/790938


    오늘수업시간에 받은 질문. 짧아서 올립니다.

    {{{ 질문 }}} 

    엊그제 야구를 하는데 

    날라오는 공이 아무래도 ball 일걸 같아서 야구방망이를  안 휘둘렀습니다. 

    그랬더니 옆에 미국인 친구가 "끄다이~! 라고 하데요. 

    무슨 소리였을까요? 한마디인데.......

    {{{ 답 }}} 

    Good Eye~! 였습니다. 

    g가 유성음인지라 ( 쉽게 말하여 떨리는 (윽) ㄱ...... ㄲ  에 가깝습니다.

    .....................그냥 ㄱ 하면 미국인들에게는 ㅋ 로 들립니다. 그러다가 고려가 Korea 가 된거여요우 )
     
    ....... ..............................    good + eye = 굳 아이 따로하지 않고 연음하여 

    ......................................   이어~이어~~~ 굳 아이 --> 끄다이 

    good 은 형용사 

    eye 는 명사     

    그렇기 때문에 eye 를 올려요 올려~~!!!  

    다이~~!!!



    ........제대로 들으셨습니다.  "끄 다이~~~!!!" 

    무슨 뜻이냐면요. 

    good eye 는 sports 용어이구요. ( slang 입니다.) 

    특히 야구에서 쓰입니다. 

    예리한 눈을 가졌다고 칭찬을 할때 나오는 소리이지요. 
    ----This is a slang phrase used in most sports, 
    -----especially baseball, as a compliment to a player.

    -----It usually describes a player with one or more of the following traits: 
    ------sees something before another player,
    ......................................( 다른 사람이 보기전에 보는 순발력)

    ------is able to distinguish between a ball and a strike,
    .......................................(ball 인지 ㅅㅊ롸잌 인지 척 알아보는 분별력 ㅋㅋㅋ)

    예리한 눈을 가졌어~~!! 라고 칭찬을 한겁니다. 






    [◐방금올린 따끈한 밥그릇◑]카테고리의 다른 글포스트목록닫기

    1